نحن، الفريق

بيت عطلات الشركة على ضفة البحيرة · صيف 1974 · بعضهم يدلي بإفادته بصيغة «نحن» – عن كل من كان معهم · الصعوبة: مفتش 8 · 16×16

أغسطس 1974: يقضي فريق Béke التابع لمصنع الآلات عطلة نهاية الأسبوع المكافِئة في بيت عطلات الشركة على ضفة البحيرة. مساء السبت تذهب رئيسة الفريق Veronika إلى المكتب لتكتب يوميات الفريق – وتُوجد ميتة بجانب طاولة الكتابة. يُستجوب زملاؤها الخمسة عشر فورًا، لكن عادة اليوميات يصعب التخلص منها: بعضهم ما زال يدلي بإفادته بصيغة الجمع، متحدثًا عن كل من كان معه. كان القاتل وحده مع Veronika في المكتب. اقرأ كل إفادة، واكتشف من تحدّث عن من، ثم اعثر على مربع كل واحد من الأشخاص الستة عشر.

القواعد

1. الجملة بصيغة الجمع («كنا…»، «لم يكن أحد منا…») صحيحة بحق كل مشتبه به في منطقة المتكلم.
2. «جالسًا» = على كرسي، أو على كرسي بذراعين، أو على مقعد طويل، أو على كرسي صغير، أو على كرسي استرخاء، أو على جذع، أو على الأريكة، أو على الأرجوحة، أو في الترابانت.
3. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
4. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الدراجة، المصابيح، شجرة التنوب، اللافتة، الموقد، حوض الغسيل، الطاولات، الرف، الخزانات، الكاونتر، الغراموفون، طاولة الكتابة، الخزنة، حامل المعاطف، النبتات في الأصص، الساعة، المدفأة، طاولة كرة القدم، رقعة الشطرنج، طاولة الورق، خزانتا الكتب، جهاز العرض، الكأس، خزانات الملابس، المظلات الشمسية، الأشجار، النافورة، حوض الزهور، السياج النباتي، نار المخيم، كومة الحطب، الزوارق المسحوبة إلى البر، القصب، العوّامة)؛ أما المقاعد – الكراسي، والكراسي بذراعين، والمقاعد الطويلة، والكراسي الصغيرة، وكراسي الاسترخاء، والجذوع، والأريكة، والأرجوحة، وسيارة الترابانت – والأسرّة فيمكن شغلها. زاوية المنطقة هي مربع من تلك المنطقة يحاذي الخارج (منطقة أخرى أو حافة اللوحة) من جهة أفقية واحدة وجهة رأسية واحدة.
5. «كان هناك كرسي بذراعين في صفه» = يوجد كرسي بذراعين على أحد مربعات صفه، في أي منطقة؛ والأمر نفسه للأعمدة، و«في منطقته» = على أحد مربعات المنطقة التي كان فيها.
6. تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد شمالها بالضبط رجل» = الشخص في الصف الذي يعلوها مباشرة رجل، في أي عمود.
7. «كانت هي وOttó بجانب النوع نفسه من الأشياء» = بجانب أشياء من النوع نفسه؛ ولا يلزم أن تكون القطعة نفسها.
8. الإفادات عن الأشخاص في منطقة ما («شخص واحد آخر بالضبط»، «شخص آخر») تحتسب الضحية أيضًا.
9. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Antal (خرّاط): كان هناك شخص واحد آخر بالضبط في منطقته.
• Bálint (لحّام): «كنا جميعًا جالسين.» كان بجانب طاولة.
• Csombor (متدرّب): كانت هناك خزانة في عموده. وكانت هناك خزانة في منطقته.
• Diána (موظفة الرواتب): كانت في الحديقة. وكان شخص آخر في منطقتها جالسًا على مقعد طويل.
• Edit (مفتّشة الجودة): «لم يكن أحد منا بجانب شجرة.» كانت في ركن النار.
• Friderika (مشغّلة الرافعة): كانت مع Nóra في المنطقة نفسها.
• Gyula (رئيس العمال): كان هناك كرسي بذراعين في صفه. وكان شخص آخر في منطقته بجانب كرسي بذراعين.
• Hugó (كهربائي): كان جالسًا.
• Ibolya (أمينة المخزن): على بُعد صف واحد شمالها بالضبط كان رجل. وكان هناك كرسي بذراعين في عمودها.
• Jenő (صانع أدوات): «لم يكن أحد منا في زاوية من منطقتنا.» وكانت هناك خزانة في منطقته.
• Katalin (رسّامة فنية): «كنا جميعًا، كلٌّ بجانب كرسي استرخاء.» وكانت هي وOttó بجانب النوع نفسه من الأشياء.
• Lajos (سائق): كان جالسًا. وكان شخص آخر في منطقته بجانب كرسي بذراعين.
• Magdolna (لافّة ملفات): كانت غير جالسة. وكان هناك كرسي بذراعين في صفها.
• Nóra (طبّاخة الكانتين): «كنا جميعًا جالسين، كلٌّ على كرسي.» وعلى بُعد صف واحد جنوبها بالضبط كانت امرأة.
• Ottó (فنّي تركيب): «لم يكن أحد منا في زاوية من منطقتنا.» وكانت هناك نبتة في أصيص في منطقته.
• Veronika (رئيسة الفريق): الضحية. وُجدت في المكتب، بجانب طاولة الكتابة – وحدها مع القاتل.

← القضايا