على ضوء الشموع

منزل ريفي · خريف 1931 · ينقطع النور أثناء السهرة · الصعوبة: كبير المفتشين 10 · 16×16

قصر ريفي إنجليزي، خريف 1931. يقيم Victor، سيد البيت، سهرة لعائلته ولبعض الضيوف، والخدم في مناوبتهم – وفي منتصف السهرة تنطفئ الكهرباء ويأخذ كل شخص شمعة. وحين يعود التيار يُعثر على Victor ميتًا في الرواق، بجانب الدرع الكامل. ست عشرة شمعة، وسبع عشرة غرفة.

القواعد

1. انقطع التيار الكهربائي. حمل كل شخص شمعة تضيء صفّه وعموده حتى جدار الغرفة. وفي أي غرفة كان فيها أحد، أضاءت شموع من فيها معًا كل مربعات الغرفة.
2. الضوء يمر عبر الأثاث ولا يمر عبر الجدار: الشمعة لا تضيء إلا غرفتها.
3. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
4. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (درع كامل، تمثال، لوحات، ساعات قائمة، أرفف كتب، كرة أرضية، منبر القراءة، مدافئ، طاولات، مرايا، طاولة زينة، خزانات، قيثارة، بيانو، غراموفون، درج، نخلات، حوامل معاطف، موقد، ميزان، براميل، طاولة بلياردو، حوض غسيل، طست غسيل، معصرة غسيل، رف النبيذ، صندوق)؛ أما الكراسي والمقاعد الوثيرة والأريكة والشيزلونغ والمقاعد الطويلة والمقاعد الصغيرة ومقاعد الاسترخاء فيمكن شغلها. المقعد الوثير ليس كرسيًا. زاوية المنطقة هي مربع من تلك المنطقة يحدّه الخارج (منطقة أخرى أو حافة اللوحة) من جانب أفقي واحد وجانب عمودي واحد.
5. تشير الاتجاهات إلى الصفوف لا إلى العمود نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كانت امرأة» = الشخص في الصف الذي فوقها مباشرةً امرأة، في أي عمود.
6. «كان هناك مقعد وثير في مكان ما من صفّه» = يوجد مقعد وثير في أحد مربعات صفّه، في أي منطقة؛ والأمر نفسه للأعمدة، و«في مكان ما من منطقته» = في أحد مربعات المنطقة التي كان فيها. «كان شخص آخر في منطقته بجانب مقعد طويل» = كان شخص آخر في منطقته بجانب مقعد طويل مباشرةً. «كان شخص آخر بجانب المقعد الطويل نفسه الذي كانت بجانبه هي» = كانت بجانب مقعد طويل، وكان شخص آخر بجانب ذلك المقعد نفسه. «ملاصقة لمنطقة لم يكن فيها أحد» = على مربع يلامس مباشرةً – إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، عبر الجدار – منطقة فارغة.
7. «كان هناك شخص آخر على الأقل في منطقتها» = لم تكن وحدها. «كان هناك رجل في منطقتها» = كان في منطقتها رجل واحد على الأقل. «كان شخص آخر في منطقته جالسًا على كرسي» = كان شخص آخر في منطقته جالسًا على كرسي.
8. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Angelica (المضيفة، زوجة Victor): كانت في الصالون. كانت هناك مرآة في مكان ما من عمودها.
• Barnaby (أخو Angelica): كان هناك مقعد وثير في مكان ما من صفّه.
• Cordelia (ابنة البيت): كان شخص آخر بجانب المقعد الطويل نفسه الذي كانت بجانبه هي.
• Digby (ابن البيت): كانت هناك خزانة في مكان ما من عموده.
• Edwina (روائية): لم تكن وحدها في منطقتها.
• Felix (محامٍ): كان مع Angelica في المنطقة نفسها. كان في زاوية من منطقته.
• Gwendolen (ممثلة): كان شخص آخر بجانب المقعد الوثير نفسه الذي كانت بجانبه هي. كان هناك مقعد وثير في مكان ما من صفّها.
• Hugh (عقيد متقاعد): كان جالسًا.
• Inigo (مهندس معماري): كان هناك مقعد طويل في مكان ما من صفّه.
• Jane (عازفة بيانو): كانت جالسة. كان هناك رجل في منطقتها.
• Katharine (صحفية): كانت بجانب مقعد وثير. كان هناك شخص آخر على الأقل في منطقتها.
• Lawrence (كبير الخدم): كان في قاعة الخدم. كان شخص آخر في منطقته بجانب مقعد طويل.
• Maisie (الخادمة): كانت ملاصقة لمنطقة لم يكن فيها أحد. على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كانت امرأة.
• Norman (السائق): كانت هناك خزانة في مكان ما من منطقته. كان شخص آخر في منطقته جالسًا على كرسي.
• Olive (الطاهية): كانت في الصف الأخير.
• Victor (المضيف): الضحية. عُثر عليه في الرواق، بجانب الدرع الكامل – وحده مع القاتل.

← القضايا