تحت قبة الحمّام

حمّام سراييفو · أمسية سيفداه · القباب تحمل كل صوت إلى مربع واحد · الصعوبة: مفتش 8 · 10×10

أمسية سيفداه في حمّام عثماني مُرمَّم في البلدة القديمة من سراييفو: كان صوت المغنية يسبح تحت القباب بينما يتجوّل الضيوف بين القاعات الرخامية الدافئة. وحين عادت الأضواء، وُجد Vedad، صاحب الحمّام، ميتًا في الخلوة الغربية. في الحمّام ينتقل كل صوت – وتحمله القباب إلى مكان واحد بالضبط.

القواعد

1. تحمل القباب كل صوت إلى مكان واحد بالضبط: المربع المنعكس عبر مركز الحمّام (الصف 11 − ص، العمود 11 − ع). من كان على ذلك المربع سمع المتكلم، ولم يسمعه أحد غيره.
2. السمع متبادل: إذا سمعته هي، فقد سمعها هو أيضًا. ويمكن أيضًا سماع الضحية. مساعدة: حدّد مربعًا على اللوحة فيُحاط مربع صداه بإطار.
3. لم يسمع أحد القاتل: كان مربع صدى القاتل فارغًا. إذن كل من سمع شخصًا ما بريء.
4. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
5. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (المناضد والرف والنافورة والدرج والدعامة والفانوس وصينية الشاي والستائر وحامل المعاطف والأحواض الرخامية والمدفأة والقدر وكومة الحطب والبرميل والصندوق)؛ أما المقاعد الطويلة والكراسي الصغيرة والسجاد واللوح الرخامي المُسخَّن فيمكن.
6. تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد شماله بالضبط كانت امرأة» = الشخص في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود؛ «شمال Amra» = في صف فوق صفها.
7. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Amra (مديرة الحمّام): كان الصندوق في مكان ما من عمودها. وكان شخص آخر بجانب الدعامة نفسها التي كانت بجانبها هي.
• Bakir (عامل الحمّام): كانت سجادة في مكان ما من عموده.
• Cvijeta (مقدّمة الشاي): كانت في ركن الشاي.
• Dino (عازف أكورديون): كان في قاعة الشاذروان.
• Emina (مغنية سيفداه): سمعت شخصًا ما.
• Faruk (عازف ساز): لم يكن في منطقته أي امرأة.
• Gojko (مهندس الترميم): لم يكن البرميل في منطقته.
• Hajrija (صحفية): كانت هي وEmina على القطر نفسه.
• Ilma (مؤرخة): سمعت شخصًا ما. كانت مستلقية على اللوح الرخامي المُسخَّن.
• Vedad (صاحب الحمّام): الضحية. وُجد في الخلوة الغربية، على مقعد طويل – وحده مع القاتل.

← القضايا