حانة الأطلال

حانة أطلال في بودابست · مساء جمعة في يوليو · صمتت طاولة كرة القدم · الصعوبة: محقق 5 · 8×8

بودابست، الحي اليهودي القديم، مساء جمعة في يوليو. في فناء مبنى سكني آيل للسقوط يجلس الزبائن في سيارة ترابانت مقطوعة بالمنشار وفي حوض استحمام مبطّن بالوسائد، وفي قاعة الرقص يسخّن الدي جي أجواءه، وفي البار فُتح للتوّ برميل جديد. كان Vazul، صاحب الحانة، قد أعلن أنه سيبيع المبنى لمستثمر في نهاية الصيف – ولم يكن الجميع سعداء بذلك. قبيل منتصف الليل توقفت قعقعة طاولة كرة القدم في الرواق، وعُثر على Vazul مستلقيًا بجانب الطاولة. يدلي كل من كان في الحانة بإفادة قصيرة – اكتشف من كان وحده معه.

القواعد

1. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
2. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (المنضدة، والبراميل، والنباتات في الأصص، والمصابيح، وطاولة كرة القدم، والصندوق، ومكبّر الصوت، والدراجات، واللافتة، ومنصة الدي جي)؛ أما الكرسي بذراعين ومقاعد البار والأرائك والترابانت وحوض الاستحمام فيمكن شغلها.
3. تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة» = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود.
4. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Abigél (النادلة): كانت في البار.
• Botond (الدي جي): كان بجانب منصة الدي جي. كان شخص ما في منطقته جالسًا على أريكة.
• Csongor (حارس الباب): لم يكن هناك أي برميل في منطقته.
• Dalma (طالبة جامعية): كانت المرأة الوحيدة بجانب حوض الاستحمام. كانت وحدها مع شخص كان جالسًا في الترابانت.
• Ernő (زبون دائم، سائق تاكسي متقاعد): كان في منطقته شخص آخر واحد بالضبط.
• Fruzsina (مدوّنة طعام): كانت في العمود الأخير.
• Gyöngyi (مرشدة سياحية): على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كان أحد موظفي الحانة.
• Vazul (صاحب الحانة): الضحية. عُثر عليه في الرواق، بجانب طاولة كرة القدم – وحده مع القاتل.

← القضايا