المقطرة السرية

مزرعة في القرية · يوم التقطير · من كان في المقطرة يكذب · الصعوبة: مفتش 8 · 12×12

يوم التقطير في مزرعة Ambrus عند طرف القرية: عجينة البرقوق جاهزة منذ أسابيع، والقدر النحاسي في السقيفة خلف الفناء ساخن منذ الفجر – بلا ترخيص كما في كل عام. جاء Vajk، موظف الجمارك، ليعثر على المقطرة؛ وبحلول الظهر كان ممددًا ميتًا في الحظيرة، بجانب السلم المؤدي إلى عليّة القش. كان في المزرعة أحد عشر شخصًا: المضيفون الأربعة، وأربعة جيران، وثلاثة مسافرين توقفوا ليوم واحد. لا أحد يعترف بأنه كان قرب القدر النحاسي – لذلك كل من كان في المقطرة كذب في كل جملة، وكان هناك ثلاثة أشخاص بالضبط. الكاذبون يخفون العرق فقط: القاتل لم يكن في المقطرة وقال الحقيقة. اقرأ كل إفادة بالطريقتين، واعثر على مربع كل شخص على المخطط واكشف القاتل – الذي كان وحده مع Vajk في الحظيرة.

القواعد

1. كل من كان في المقطرة كذب في كل جملة؛ وقال جميع الآخرين الحقيقة.
2. كان ثلاثة أشخاص بالضبط في المقطرة.
3. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
4. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (القدر النحاسي، والبراميل، وأكوام الحطب، وأشجار البرقوق، وأحواض النباتات، والصناديق، والمساقي، والموقد، وخزانة الملابس، والطاولة، والبئر، وقن الدجاج، والسلم، والعربة، والرف، والفزّاعة، والعربة اليدوية)؛ أما الكراسي والسرير والمقاعد وبالات القش فيمكن شغلها. زاوية المنطقة هي مربع من تلك المنطقة يحدّ الخارج (منطقة أخرى أو حافة اللوحة) من جانب أفقي واحد وجانب عمودي واحد.
5. تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كانت امرأة» = الشخص الذي في الصف الذي فوقها مباشرةً امرأة، في أي عمود.
6. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Ambrus (المزارع): كان مستلقيًا على السرير.
• Boróka (زوجة Ambrus): كانت في المنزل. كان هناك مضيف آخر في منطقتها.
• Csilla (ابنتهما): على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كانت امرأة. كان صندوق في مكان ما في صفّها.
• Dezső (الجد): كان الرجل الوحيد بجانب كومة حطب.
• Emese (قابلة): كانت جالسة على بالة قش. كانت وحدها في منطقتها.
• Frigyes (حداد): كان في البستان.
• Gáspár (صانع براميل): كان بجانب برميل. كان هناك جار آخر في منطقته.
• Hajnalka (صاحبة دكان): كانت بجانب مقعد لم يكن أحد جالسًا عليه. كان برميل في مكان ما في عمودها.
• Ignác (سمكري): لم يكن في زاوية من منطقته.
• Jolán (بائعة السوق): كانت كومة حطب في مكان ما في عمودها.
• Kornél (طالب متجوّل): كان هناك مسافر آخر في منطقته.
• Vajk (موظف الجمارك): الضحية. عُثر عليه في الحظيرة، بجانب السلم – وحده مع القاتل.

← القضايا