شاطئ بالاتون

شاطئ على بحيرة بالاتون · عصر يوم من أغسطس عام 1978 · برد اللانغوش · الصعوبة: محقق 6 · 10×10

بحيرة بالاتون، أغسطس 1978. كان الشاطئ ممتلئًا حتى آخر كرسي استلقاء: مصطافون من بودابست، وسياح من ألمانيا الشرقية يلتقون هنا كل صيف بأقاربهم القادمين من الغرب، ورائحة اللانغوش تفوح من البوفيه، وقوارب الدواسات تتمايل على الماء. كان Valér، مدير الشاطئ، يعرف الأسرار الصغيرة للجميع – من يؤجر غرفًا بلا ترخيص، ومن يصرف المارك الألماني تحت أشجار الحور. في حرارة العصر عُثر عليه في تأجير القوارب، بجانب كشك التذاكر. يدلي كل من على الشاطئ بإفادته – اكتشف من كان وحده معه.

القواعد

1. كان شخصان بالضبط جالسين على قوارب بدواسات.
2. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
3. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (القصب، والماء، والمصباح، والقارب المطاطي، والمظلات الشمسية، وكشك التذاكر، وأشجار الحور، والخزانة، والطاولة، والزحليقة، والدُش، والمنضدة، والثلاجة، والدراجة)؛ أما قوارب الدواسات وقارب التجديف وكراسي الاستلقاء والمقاعد والمقاعد الصغيرة والأراجيح فيمكن شغلها.
4. تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة» = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود.
5. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Ágota (معلمة): كانت المنضدة في مكان ما في عمودها. كانت بجانب مظلة شمسية.
• Balázs (مهندس): كان وحده مع موظف.
• Csenge (طالبة جامعية): لم تكن بجانب مقعد.
• Donát (عامل سكك حديدية متقاعد): على بُعد صف واحد بالضبط شماله كان سائح من ألمانيا الشرقية.
• Edda (ممرضة من لايبزيغ): كانت المرأة الوحيدة الجالسة على قارب بدواسات.
• Falk (ميكانيكي سيارات من دريسدن): كان الوحيد بجانب شجرة حور.
• Gitta (صانعة اللانغوش): كانت بجانب المنضدة.
• Huba (المنقذ): كان على الرصيف.
• Ildikó (أمينة الصندوق): كان هناك قارب بدواسات في مكان ما في عمودها.
• Valér (مدير الشاطئ): الضحية. عُثر عليه في تأجير القوارب، بجانب كشك التذاكر – وحده مع القاتل.

← القضايا