حديقة الشاي

حديقة شاي في كيوتو · أسبوع أزهار الكرز · الغلاية واصلت الغناء · الصعوبة: محقق 5 · 7×7

كيوتو، الأسبوع الأول من أبريل، حين تزهر أشجار الكرز في حديقة الشاي القديمة أيامًا قليلة فحسب. كانت عائلة معلّم الشاي قد دعت حلقة صغيرة من الفنانين إلى حفل شاي – وجامعة تحف أمريكية جاءت لتشتري وعاء الشاي الشهير للحديقة. وبينما كان الضيوف يتنزهون على الجسر فوق بركة الكوي وكان البستاني يمشّط حديقة الحجارة، ظلّت الغلاية تغنّي في بيت الشاي. وهناك، على حصيرة التاتامي بجانبها، كانت Virginia مستلقية، جامعة التحف. كل واحد يروي أين كان – جد من كان وحده معها.

القواعد

1. يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.
2. «بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الغلاية، والفوانيس الحجرية، والبركة، والصخور، وأشجار الكرز)؛ أما المقاعد وحصائر التاتامي والجسر فيمكن شغلها.
3. تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة» = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود.
4. كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة.

الإفادات

• Akiko (ابنة معلّم الشاي): كانت بجانب البركة.
• Benjiro (البستاني): لم يكن في زاوية من منطقته.
• Chiyo (شاعرة هايكو): كان هناك فانوس حجري في مكان ما في منطقتها. على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كانت امرأة.
• Daisuke (خطّاط): كانت صخرة في مكان ما في صفّه. كان بجانب البركة.
• Emi (مصممة كيمونو): كانت شجرة كرز في مكان ما في صفّها. كانت المرأة الوحيدة بجانب مقعد.
• Fumio (تاجر فنون من أوساكا): لم يكن وحده في منطقته.
• Virginia (جامعة تحف أمريكية): الضحية. عُثر عليها في بيت الشاي، بجانب الغلاية – وحدها مع القاتل.

← القضايا