{"appName":"Scenedoku","tagline":"Casos de lògica a l'escena del crim","loginIntro":"Escriu el teu nom de detectiu i el PIN. Un nom nou crea un perfil a l’instant, i el teu progrés et segueix a tots els dispositius.","loginIntroLocal":"Escriu el teu nom de detectiu i el PIN. Un nom nou crea un perfil a l’instant; el progrés es desa en aquest navegador, per separat per a cada perfil.","name":"Nom de detectiu","pin":"PIN (4–8 dígits)","login":"Entra","register":"Nou detectiu","guest":"Com a convidat","guestNote":"només aquest dispositiu","storeServer":"Desat al servidor: el teu progrés està disponible a tots els dispositius.","storeLocal":"El progrés es queda en aquest navegador (no es veurà en un altre dispositiu ni després d’esborrar les dades del navegador).","errName":"El nom necessita almenys 2 caràcters.","errPin":"El PIN té 4–8 dígits.","errNoUser":"No hi ha cap detectiu amb aquest nom: revisa el nom o crea’n un de nou.","errBadPin":"PIN incorrecte.","errExists":"Aquest nom ja està ocupat: entra amb el teu PIN.","errStore":"No s’ha pogut accedir a l’emmagatzematge. Torna-ho a provar.","cases":"Casos","logout":"Surt","solvedOf":"{n} / {m} resolts","player":"Detectiu","stNew":"Cas nou","startHere":"Comença aquí","noStatement":"No va fer cap declaració.","stProgress":"En curs","stSolved":"Resolt","time":"Temps","best":"Millor temps","start":"Comença a investigar","resume":"Continua","again":"Torna a jugar","restartConfirm":"Vols començar de nou? S’esborraran les marques actuals i el temps (l’estat resolt i el millor temps es conserven).","back":"Casos","rulesT":"Regles","modeNote":"Notes","modePlace":"Col·loca","modeX":"X","modeErase":"Esborra","autoblock":"Auto-X fila+columna","coords":"Coordenades","undo":"Desfés","redo":"Refés","hint":"Pista","submit":"Envia","solution":"Solució","reset":"Buida el tauler","resetConfirm":"Vols esborrar totes les marques del tauler? (Desfés les pot recuperar.)","helpNote":"Mode notes: tria un personatge i fes clic a les caselles; la seva lletra s’hi afegeix o se’n treu. Sense selecció, fes clic a una casella i escriu les lletres.","helpNoteSel":"Mode notes: fes clic a les caselles per anotar-hi <b>{name}</b>. Mantén premuda la casella (botó esquerre o dret) per col·locar-hi la persona.","helpPlace":"Mode col·loca: tria un personatge i fes clic a la casella. La resta de la fila i la columna es ratlla i les seves notes s’esborren. Clic en una fitxa per treure-la.","helpPlaceSel":"Mode col·loca – <b>{name}</b>: fes clic a la casella on era.","helpX":"Mode X: un clic ratlla una casella (el clic dret fa el mateix en qualsevol mode).","helpErase":"Mode esborra: un clic treu la fitxa, les notes i la X de la casella.","focusLine":"Notes a <b>R{r}C{c}</b>: escriu les lletres. Retrocés buida la casella, Esc surt, les fletxes mouen.","sightHint":"Les línies puntejades són les línies de visió d’aquesta casella, desviades pels miralls.","male":"home","female":"dona","lampHint":"Ajuda de fanals: fes clic en un fanal per encendre’l – els seus feixos s’ombregen; un altre clic l’apaga. És només una marca, no forma part de la solució.","billHint":"Compte d’aquesta sala: {bill} {unit} – les persones col·locades aquí fins ara van consumir {sum} {unit}.","echoHint":"La línia puntejada porta a la casella d’eco d’aquesta casella – la casella simètrica respecte al centre de la sala: un so fet aquí se sentia allà i enlloc més.","thresholdHint":"Llindar: qui és en aquesta casella és present a les dues estances ressaltades – {a} i {b} – i les dues estances juntes són la seva zona.","thresholdRoomHint":"Els marcs discontinus assenyalen els llindars d’aquesta estança: qui és en un d’ells és present també en aquesta estança.","blockedCell":"Aquesta casella té un objecte; ningú no hi pot ser.","cellTaken":"Ja hi ha algú en aquesta casella.","search":"Cerca casos","sortBy":"Ordre","sortLevel":"Per dificultat","sortTitle":"Per títol","sortOpen":"Primer els no resolts","noFound":"Cap cas no coincideix.","compact":"Targetes compactes","submitNone":"Encara no has col·locat ningú.","submitMissing":"Col·loca primer tothom: {n} / {m} col·locats.","submitWrong":"{ok} / {n} persones són al lloc correcte. Les incorrectes tenen un anell vermell.","solved":"Cas tancat! {name} és l’assassí: sol amb la víctima. Lloc: {area}. Temps: {time}.","solvedShort":"Resolt – {time}","solvedF":"Cas tancat! {name} és l’assassina: sola amb la víctima. Lloc: {area}. Temps: {time}.","htMurdererF":"Assassina","caseClosed":"Cas tancat","aloneWith":"{name} estava sol amb la víctima. Lloc: {area}.","aloneWithF":"{name} estava sola amb la víctima. Lloc: {area}.","nextCase":"Cas següent","newBest":"Nou rècord!","hintTitle":"Pistes: els passos de la solució en ordre","hintsUsed":{"one":"{n} pista","other":"{n} pistes"},"solTitle":"Solució pas a pas","solNote":"El tauler mostra l’estat després del pas; les lletres petites marquen les caselles encara possibles.","stepPos":"Pas {k} / {n}","final":"Estat final","close":"Tanca","paused":"en pausa","legendCan":"Es pot ocupar","legendNot":"No es pot ocupar","diff":{"very-easy":"Novell","easy":"Agent","medium":"Detectiu","hard":"Inspector","expert":"Comissari"},"tabClues":"Declaracions","tabBoard":"Tauler","zoomIn":"Amplia","zoomFit":"Tauler sencer","pickHint":"Toca un personatge: la seva declaració apareix aquí.","level":"Dificultat","installApp":"Instal·la l’app","howTo":"Com es juga","htNext":"Següent","htPlay":"Som-hi!","htMurderer":"Assassí","htT1":"El cas","htX1":"S’ha comès un assassinat. Tothom era en algun lloc del plànol: descobreix qui era on.","htT2":"La regla","htX2":"Cada fila i cada columna té exactament una persona. En col·locar algú, es ratlla la resta de la seva fila i columna.","htT3":"Les declaracions","htX3":"Totes les declaracions són certes. Tria un sospitós i <b>mantén premuda</b> la casella on era; un clic curt només hi afegeix una nota.","htT4":"L’objectiu","htX4":"L’assassí estava sol amb la víctima: ningú més era a la seva zona. Qui ha estat?","htA":"Era a la <b>cadira</b>.","htB":"Era a la <b>Cuina</b>.","htC":"Era al costat de l’<b>arbre</b>.","htV":"<b>La víctima.</b> Estava sola amb l’assassí.","htLounge":"Saló","htKitchen":"Cuina","htGarden":"Jardí","rlTask":"La teva tasca: a partir de les declaracions, descobreix on era cadascú al plànol – i troba l’assassí.","rlLineT":"Un per fila i columna","rlLine":"Cada fila i cada columna conté exactament una persona.","rlBesideT":"«Al costat»","rlBeside":"Directament a l’esquerra, a la dreta, a sobre o a sota – i a la mateixa zona. Les caselles en diagonal i les de darrere d’una paret no compten.","rlAreaT":"Zones","rlArea":"Les parets gruixudes divideixen el plànol en zones. «Sol» = ningú més era a la mateixa zona.","rlObjT":"Objectes","rlObj":"Ningú no pot ser en una casella amb un objecte – tret d’allò on es pot seure, jeure o estar dret (cadires, bancs, llits, catifes…). La llegenda mostra què és què.","rlDirT":"Direccions","rlDir":"El nord és a dalt, el sud a baix, l’oest a l’esquerra i l’est a la dreta. «Al nord d’ell» = en qualsevol fila de més amunt, en qualsevol columna.","rlCornerT":"Cantonades","rlCorner":"Una cantonada d’una zona és una casella amb una paret (o la vora del plànol) a dalt o a baix i a l’esquerra o a la dreta.","rlKillerT":"L’assassí","rlKiller":"L’assassí estava sol amb la víctima: ningú més es trobava en aquella zona.","rlSpecialT":"Regles especials","rlSpecial":"Cada declaració és certa, tret que la regla especial d’un cas digui una altra cosa. Cada cas mostra les seves pròpies regles quan l’obres.","credits":"El concepte Murdoku és obra de Manuel Garand (murdoku.com). Els casos d’aquí són trencaclosques no oficials fets per fans.","saved":"Desat","saving":"Desant…","langs":"Idioma","yes":"Sí","cancel":"Cancel·la","all":"Tots","hideCompleted":"Amaga els resolts","stats":"{n} casos · {c} resolts · {p} en curs","noMatch":"Encara no hi ha casos en aquesta categoria.","themeT":"Mode clar / fosc","metaDesc":"Casos de lògica a l’escena del crim: trencaclosques detectivescos fets per fans en 23 llengües. Col·loca cada sospitós i troba l’assassí. Gratuït, sense compte.","signInGoogle":"Inicia la sessió amb Google","signingIn":"Iniciant la sessió…","loginIntroAuth":"Inicia la sessió amb Google i els teus casos et seguiran a tots els dispositius. O juga com a convidat: aquestes partides es queden en aquest navegador.","storeCloud":"Un cop iniciada la sessió, el teu progrés queda al teu compte i és disponible a tots els dispositius.","errAuth":"No s’ha pogut iniciar la sessió. Torna-ho a provar.","errData":"No s’ha pogut carregar el cas. Comprova la connexió i torna-ho a provar.","retry":"Torna-ho a provar","guestUpsell":"Estàs jugant com a convidat: el progrés es queda en aquest navegador.","guestMerged":{"one":"{n} partida desada traslladada al teu compte.","other":"{n} partides desades traslladades al teu compte."},"savedCloud":"Desat ☁","savedLocalOnly":"Desat fora de línia","syncNewer":"S’ha carregat un progrés més recent d’un altre dispositiu.","syncTab":"S’ha carregat un progrés més recent d’una altra pestanya.","saveFailed":"No desat!","saveFailedNote":"El navegador no ha pogut desar la partida (emmagatzematge ple o bloquejat). Mantén oberta aquesta pestanya o allibera espai.","offlineNote":"No s’ha pogut contactar amb el servidor: la partida s’ha desat en aquest navegador i se sincronitzarà més tard.","privacyL":"Privadesa","termsL":"Condicions","contactL":"Contacte","loginLegal":"En iniciar la sessió només es desen les dades del teu compte i les teves partides – [avís de privadesa].","kbdHelp":"Teclat: les fletxes mouen, <b>Retorn</b> col·loca la persona triada, Maj+lletra col·loca aquesta persona, una lletra l’anota, X ratlla, Supr buida la casella.","srX":"ratllada","srNotes":"notes: {l}","kbdPick":"Tria primer una persona, o prem Maj i la seva lletra."}