{"appName":"Scenedoku","tagline":"Logické případy na místě činu","loginIntro":"Zadej své detektivní jméno a PIN. Nové jméno ihned vytvoří profil a tvůj postup tě provází na každém zařízení.","loginIntroLocal":"Zadej své detektivní jméno a PIN. Nové jméno ihned vytvoří profil; postup se ukládá v tomto prohlížeči, zvlášť pro každý profil.","name":"Jméno detektiva","pin":"PIN (4–8 číslic)","login":"Přihlásit","register":"Nový detektiv","guest":"Jako host","guestNote":"jen toto zařízení","storeServer":"Uloženo na serveru – tvůj postup je dostupný na každém zařízení.","storeLocal":"Postup zůstává v tomto prohlížeči (na jiném zařízení nebo po smazání dat prohlížeče nebude vidět).","errName":"Jméno musí mít alespoň 2 znaky.","errPin":"PIN má 4–8 číslic.","errNoUser":"Takový detektiv neexistuje – zkontroluj jméno nebo vytvoř nový profil.","errBadPin":"Špatný PIN.","errExists":"Toto jméno je obsazené – přihlas se svým PINem.","errStore":"Úložiště není dostupné. Zkus to znovu.","cases":"Případy","logout":"Odhlásit","solvedOf":"{n} / {m} vyřešeno","player":"Detektiv","stNew":"Nový případ","startHere":"Začni tady","noStatement":"Bez výpovědi.","stProgress":"Rozpracováno","stSolved":"Vyřešeno","time":"Čas","best":"Nejlepší čas","start":"Zahájit vyšetřování","resume":"Pokračovat","again":"Hrát znovu","restartConfirm":"Začít znovu? Současné značky a čas se smažou (stav vyřešeno a nejlepší čas zůstanou).","back":"Případy","rulesT":"Pravidla","modeNote":"Poznámky","modePlace":"Umístit","modeX":"X","modeErase":"Smazat","autoblock":"Auto-X řádek+sloupec","coords":"Souřadnice","undo":"Zpět","redo":"Znovu","hint":"Nápověda","submit":"Odeslat","solution":"Řešení","reset":"Vyčistit desku","resetConfirm":"Smazat všechny značky z desky? (Zpět je může vrátit.)","helpNote":"Režim poznámek: vyber osobu a klikej na pole – její písmeno se přidá nebo odebere. Bez výběru klikni na pole a napiš písmena.","helpNoteSel":"Režim poznámek – klikáním na pole zapisuješ <b>{name}</b>. Podrž políčko (levým nebo pravým tlačítkem) a osoba se tam umístí.","helpPlace":"Režim umístění: vyber osobu a klikni na pole. Zbytek řádku a sloupce se škrtne a poznámky tam se smažou. Kliknutím na figurku ji odebereš.","helpPlaceSel":"Režim umístění – <b>{name}</b>: klikni na pole, kde byl/a.","helpX":"Režim X: kliknutí škrtne pole (pravé tlačítko dělá totéž v každém režimu).","helpErase":"Režim mazání: kliknutí odstraní figurku, poznámky i X z pole.","focusLine":"Poznámky v <b>R{r}C{c}</b>: piš písmena. Backspace pole vymaže, Esc odejde, šipky posouvají.","sightHint":"Tečkované čáry jsou zorné linie z tohoto pole – zrcadla je odrážejí.","male":"muž","female":"žena","lampHint":"Pomocník lamp: kliknutím na lampový sloup ho rozsvítíš – jeho paprsky se zabarví; dalším kliknutím ho zhasneš. Je to jen značka, není součástí řešení.","billHint":"Účet této místnosti: {bill} {unit} – osoby dosud umístěné v ní zkonzumovaly {sum} {unit}.","echoHint":"Tečkovaná čára vede k políčku ozvěny tohoto políčka – políčku zrcadlově otočenému přes střed sálu: zvuk vydaný tady byl slyšet tam a nikde jinde.","thresholdHint":"Práh: kdo je na tomto políčku, je přítomen v obou zvýrazněných místnostech – {a} a {b} – a obě místnosti dohromady jsou oblastí této osoby.","thresholdRoomHint":"Čárkované rámečky označují prahy této místnosti: kdo je na některém z nich, je přítomen i v této místnosti.","blockedCell":"Na tomto poli je předmět; nikdo tam nemůže být.","cellTaken":"Na tomto poli už někdo je.","search":"Hledat případy","sortBy":"Pořadí","sortLevel":"Podle obtížnosti","sortTitle":"Podle názvu","sortOpen":"Nejprve nevyřešené","noFound":"Žádný případ neodpovídá.","compact":"Kompaktní karty","submitNone":"Zatím není nikdo umístěn.","submitMissing":"Nejdřív umísti všechny – {n} / {m} umístěno.","submitWrong":"{ok} / {n} osob je na správném místě. Špatné mají červený kroužek.","solved":"Případ uzavřen! {name} je vrah – sám s obětí. Místo: {area}. Čas: {time}.","solvedShort":"Vyřešeno – {time}","solvedF":"Případ uzavřen! {name} je vražedkyně – sama s obětí. Místo: {area}. Čas: {time}.","htMurdererF":"Vražedkyně","caseClosed":"Případ uzavřen","aloneWith":"{name} byl sám s obětí. Místo: {area}.","aloneWithF":"{name} byla sama s obětí. Místo: {area}.","nextCase":"Další případ","newBest":"Nový rekord!","hintTitle":"Nápovědy – kroky řešení po pořadě","hintsUsed":{"one":"{n} nápověda","few":"{n} nápovědy","many":"{n} nápovědy","other":"{n} nápověd"},"solTitle":"Řešení krok za krokem","solNote":"Deska ukazuje stav po daném kroku; malá písmena označují ještě možná pole.","stepPos":"Krok {k} / {n}","final":"Konečný stav","close":"Zavřít","paused":"pozastaveno","legendCan":"Lze obsadit","legendNot":"Nelze obsadit","diff":{"very-easy":"Nováček","easy":"Strážník","medium":"Vyšetřovatel","hard":"Inspektor","expert":"Vrchní inspektor"},"tabClues":"Výpovědi","tabBoard":"Deska","zoomIn":"Přiblížit","zoomFit":"Celá deska","pickHint":"Klepni na osobu – její výpověď se zobrazí tady.","level":"Obtížnost","installApp":"Nainstalovat aplikaci","howTo":"Jak hrát","htNext":"Další","htPlay":"Hrajeme!","htMurderer":"Vrah","htT1":"Případ","htX1":"Došlo k vraždě. Každý byl někde na půdorysu – zjisti, kdo byl kde.","htT2":"Pravidlo","htX2":"V každém řádku a v každém sloupci je právě jedna osoba. Umístěním někoho se zbytek jeho řádku a sloupce škrtne.","htT3":"Výpovědi","htX3":"Každá výpověď je pravdivá. Vyber podezřelého a <b>podrž</b> pole, kde byl – krátké kliknutí jen zapíše poznámku.","htT4":"Cíl","htX4":"Vrah byl sám s obětí – nikdo jiný nebyl v jejich oblasti. Kdo to udělal?","htA":"Byla na <b>židli</b>.","htB":"Byl v <b>kuchyni</b>.","htC":"Byl vedle <b>stromu</b>.","htV":"<b>Oběť.</b> Byla sama s vrahem.","htLounge":"Salon","htKitchen":"Kuchyně","htGarden":"Zahrada","rlTask":"Tvůj úkol: podle výpovědí zjisti, kde kdo na půdorysu byl – a najdi vraha.","rlLineT":"Jedna osoba v řádku a sloupci","rlLine":"V každém řádku a v každém sloupci je právě jedna osoba.","rlBesideT":"„Vedle“","rlBeside":"Přímo vlevo, vpravo, nad nebo pod – a ve stejné oblasti. Diagonální políčka a políčka za zdí se nepočítají.","rlAreaT":"Oblasti","rlArea":"Tlusté zdi dělí půdorys na oblasti. „Sám ve své oblasti“ = nikdo jiný v ní nebyl.","rlObjT":"Předměty","rlObj":"Na políčku s předmětem nikdo být nemůže – kromě věcí, na kterých se dá sedět, ležet nebo stát (židle, lavice, postele, koberce…). Legenda ukazuje, co je co.","rlDirT":"Směry","rlDir":"Sever je nahoře, jih dole, západ vlevo, východ vpravo. „Severně od něj“ = v libovolném řádku výše, v libovolném sloupci.","rlCornerT":"Rohy","rlCorner":"Roh oblasti je políčko, které má zeď (nebo okraj desky) na jedné vodorovné a na jedné svislé straně.","rlKillerT":"Vrah","rlKiller":"Vrah byl sám s obětí: nikdo jiný nebyl v této oblasti.","rlSpecialT":"Zvláštní pravidla","rlSpecial":"Každá výpověď je pravdivá, pokud zvláštní pravidlo případu neříká jinak. Vlastní pravidla každého případu uvidíš po jeho otevření.","credits":"Koncept Murdoku vytvořil Manuel Garand (murdoku.com). Zdejší případy jsou neoficiální fanouškovské hádanky.","saved":"Uloženo","saving":"Ukládání…","langs":"Jazyk","yes":"Ano","cancel":"Zrušit","all":"Vše","hideCompleted":"Skrýt vyřešené","stats":"{n} případů · {c} vyřešeno · {p} rozpracováno","noMatch":"V této kategorii zatím nejsou žádné případy.","themeT":"Světlý / tmavý režim","metaDesc":"Logické případy z místa činu: detektivní hádanky od fanoušků ve 23 jazycích. Rozmísti podezřelé a najdi vraha. Zdarma, bez účtu.","signInGoogle":"Přihlásit se přes Google","signingIn":"Přihlašování…","loginIntroAuth":"Přihlas se přes Google a tvé případy tě budou provázet na každém zařízení. Nebo hraj jako host – tyto hry zůstanou v tomto prohlížeči.","storeCloud":"Po přihlášení je tvůj postup v účtu a dostupný na každém zařízení.","errAuth":"Přihlášení se nezdařilo. Zkus to znovu.","errData":"Případ se nepodařilo načíst. Zkontroluj připojení a zkus to znovu.","retry":"Zkusit znovu","guestUpsell":"Hraješ jako host – postup zůstane v tomto prohlížeči.","guestMerged":{"one":"Do tvého účtu byla přenesena {n} uložená hra.","few":"Do tvého účtu byly přeneseny {n} uložené hry.","many":"Do tvého účtu bylo přeneseno {n} uložené hry.","other":"Do tvého účtu bylo přeneseno {n} uložených her."},"savedCloud":"Uloženo ☁","savedLocalOnly":"Uloženo offline","syncNewer":"Načten novější postup z jiného zařízení.","syncTab":"Načten novější postup z jiné karty.","saveFailed":"Neuloženo!","saveFailedNote":"Prohlížeč hru neuložil (úložiště je plné nebo blokované). Nech tuto kartu otevřenou, nebo uvolni místo.","offlineNote":"Server nebyl dostupný – hra se uložila v tomto prohlížeči a synchronizuje se později.","privacyL":"Soukromí","termsL":"Podmínky","contactL":"Kontakt","loginLegal":"Po přihlášení se ukládají jen údaje tvého účtu a tvoje uložené hry – [zásady ochrany soukromí].","kbdHelp":"Klávesnice: šipky posouvají, <b>Enter</b> umístí vybranou osobu, Shift+písmeno umístí tu osobu, písmeno zapíše poznámku, X přeškrtne, Delete pole vymaže.","srX":"přeškrtnuto","srNotes":"poznámky: {l}","kbdPick":"Nejdřív vyber osobu – nebo stiskni Shift a její písmeno."}