{"appName":"Scenedoku","tagline":"Tatort-Logikfälle","loginIntro":"Gib deinen Detektivnamen und deine PIN ein. Ein neuer Name legt sofort ein Profil an, und dein Fortschritt begleitet dich auf jedes Gerät.","loginIntroLocal":"Gib deinen Detektivnamen und deine PIN ein. Ein neuer Name legt sofort ein Profil an; der Fortschritt wird in diesem Browser gespeichert, getrennt pro Profil.","name":"Detektivname","pin":"PIN (4–8 Ziffern)","login":"Anmelden","register":"Neuer Detektiv","guest":"Als Gast","guestNote":"nur dieses Gerät","storeServer":"Auf dem Server gespeichert – dein Fortschritt ist auf jedem Gerät verfügbar.","storeLocal":"Der Fortschritt bleibt in diesem Browser (auf anderen Geräten oder nach dem Löschen der Browserdaten ist er nicht sichtbar).","errName":"Der Name braucht mindestens 2 Zeichen.","errPin":"Die PIN hat 4–8 Ziffern.","errNoUser":"Kein solcher Detektiv – prüfe den Namen oder lege einen neuen an.","errBadPin":"Falsche PIN.","errExists":"Dieser Name ist vergeben – melde dich mit deiner PIN an.","errStore":"Der Speicher ist nicht erreichbar. Bitte versuche es erneut.","cases":"Fälle","logout":"Abmelden","solvedOf":"{n} / {m} gelöst","player":"Detektiv","stNew":"Neuer Fall","startHere":"Hier anfangen","noStatement":"Hat keine Aussage gemacht.","stProgress":"In Arbeit","stSolved":"Gelöst","time":"Zeit","best":"Bestzeit","start":"Ermittlung starten","resume":"Fortsetzen","again":"Nochmal spielen","restartConfirm":"Neu beginnen? Deine aktuellen Markierungen und die Zeit werden gelöscht (Gelöst-Status und Bestzeit bleiben).","back":"Fälle","rulesT":"Regeln","modeNote":"Notizen","modePlace":"Platzieren","modeX":"X","modeErase":"Löschen","autoblock":"Zeile+Spalte auto-X","coords":"Koordinaten","undo":"Rückgängig","redo":"Wiederholen","hint":"Tipp","submit":"Abgeben","solution":"Lösung","reset":"Brett leeren","resetConfirm":"Alle Markierungen vom Brett löschen? (Rückgängig holt sie zurück.)","helpNote":"Notizmodus: Wähle eine Person und klicke auf Felder – ihr Buchstabe wird ein- oder ausgetragen. Ohne Auswahl: Feld anklicken und Buchstaben tippen.","helpNoteSel":"Notizmodus – klicke auf Felder, um <b>{name}</b> einzutragen. Feld gedrückt halten (linke oder rechte Taste), um die Person dort zu platzieren.","helpPlace":"Platzieren: Wähle eine Person und klicke auf das Feld. Der Rest der Zeile und Spalte wird durchgestrichen, Notizen dort werden gelöscht. Klick auf einen Spielstein entfernt ihn.","helpPlaceSel":"Platzieren – <b>{name}</b>: klicke auf das Feld, wo die Person war.","helpX":"X-Modus: Klick streicht ein Feld durch (Rechtsklick tut dasselbe in jedem Modus).","helpErase":"Löschmodus: Ein Klick entfernt Spielstein, Notizen und X des Feldes.","focusLine":"Notizen in <b>R{r}C{c}</b>: Buchstaben tippen. Rücktaste leert das Feld, Esc verlässt es, Pfeile bewegen.","sightHint":"Die gepunkteten Linien sind die Sichtlinien dieses Feldes – die Spiegel lenken sie um.","male":"Mann","female":"Frau","lampHint":"Laternenhilfe: Klick auf eine Laterne, um sie anzuzünden – ihre Strahlen werden eingefärbt; ein weiterer Klick löscht sie wieder. Es ist nur eine Markierung, kein Teil der Lösung.","billHint":"Rechnung dieses Raums: {bill} {unit} – die bisher hier platzierten Personen haben {sum} {unit} verzehrt.","echoHint":"Die gepunktete Linie führt zum Echofeld dieses Feldes – dem durch die Mitte des Saals gespiegelten Feld: Ein hier erzeugtes Geräusch wurde dort gehört und sonst nirgends.","thresholdHint":"Schwelle: Wer auf diesem Feld ist, ist in beiden hervorgehobenen Räumen anwesend – {a} und {b} –, und beide Räume zusammen bilden den Bereich dieser Person.","thresholdRoomHint":"Die gestrichelten Rahmen markieren die Schwellen dieses Raums: Wer auf einer davon ist, ist auch in diesem Raum anwesend.","blockedCell":"Auf diesem Feld steht ein Gegenstand; dort kann niemand sein.","cellTaken":"Auf diesem Feld ist schon jemand.","search":"Fälle suchen","sortBy":"Reihenfolge","sortLevel":"Nach Schwierigkeit","sortTitle":"Nach Titel","sortOpen":"Ungelöste zuerst","noFound":"Kein Fall passt.","compact":"Kompakte Karten","submitNone":"Noch niemand ist platziert.","submitMissing":"Platziere zuerst alle – {n} / {m} platziert.","submitWrong":"{ok} / {n} Personen sind am richtigen Platz. Falsche haben einen roten Ring.","solved":"Fall gelöst! {name} ist der Mörder – allein mit dem Opfer. Ort: {area}. Zeit: {time}.","solvedShort":"Gelöst – {time}","solvedF":"Fall gelöst! {name} ist die Mörderin – allein mit dem Opfer. Ort: {area}. Zeit: {time}.","htMurdererF":"Mörderin","caseClosed":"Fall gelöst","aloneWith":"{name} war allein mit dem Opfer. Ort: {area}.","nextCase":"Nächster Fall","newBest":"Neue Bestzeit!","hintTitle":"Tipps – die Lösungsschritte der Reihe nach","hintsUsed":{"one":"{n} Tipp","other":"{n} Tipps"},"solTitle":"Lösung Schritt für Schritt","solNote":"Das Blatt zeigt den Zustand nach dem Schritt; kleine Buchstaben markieren die noch möglichen Felder.","stepPos":"Schritt {k} / {n}","final":"Endzustand","close":"Schließen","paused":"pausiert","legendCan":"Belegbar","legendNot":"Nicht belegbar","diff":{"very-easy":"Anwärter","easy":"Wachtmeister","medium":"Ermittler","hard":"Kommissar","expert":"Hauptkommissar"},"tabClues":"Aussagen","tabBoard":"Brett","zoomIn":"Vergrößern","zoomFit":"Ganzes Brett","pickHint":"Tippe auf eine Person – ihre Aussage erscheint hier.","level":"Schwierigkeit","installApp":"App installieren","howTo":"So wird gespielt","htNext":"Weiter","htPlay":"Los geht’s!","htMurderer":"Mörder","htT1":"Der Fall","htX1":"Ein Mord ist geschehen. Alle waren irgendwo auf dem Grundriss – finde heraus, wer wo war.","htT2":"Die Regel","htX2":"In jeder Zeile und jeder Spalte ist genau eine Person. Setzt du jemanden, wird der Rest seiner Zeile und Spalte durchgestrichen.","htT3":"Die Aussagen","htX3":"Jede Aussage ist wahr. Wähle eine Person und <b>halte das Feld gedrückt</b>, auf dem sie war – ein kurzer Klick setzt nur eine Notiz.","htT4":"Das Ziel","htX4":"Der Mörder war allein mit dem Opfer – niemand sonst war in ihrem Bereich. Wer war es?","htA":"Sie war auf dem <b>Stuhl</b>.","htB":"Er war in der <b>Küche</b>.","htC":"Er war neben dem <b>Baum</b>.","htV":"<b>Das Opfer.</b> Sie war allein mit dem Mörder.","htLounge":"Salon","htKitchen":"Küche","htGarden":"Garten","rlTask":"Deine Aufgabe: Finde anhand der Aussagen heraus, wo alle auf dem Grundriss waren – und finde den Mörder.","rlLineT":"Eine pro Zeile und Spalte","rlLine":"In jeder Zeile und jeder Spalte ist genau eine Person.","rlBesideT":"„Neben“","rlBeside":"Direkt links, rechts, darüber oder darunter – und im selben Bereich. Diagonale Felder und Felder hinter einer Wand zählen nicht.","rlAreaT":"Bereiche","rlArea":"Dicke Wände teilen den Grundriss in Bereiche. „Allein“ = niemand sonst war im selben Bereich.","rlObjT":"Gegenstände","rlObj":"Auf einem Feld mit einem Gegenstand kann niemand sein – außer bei Dingen, auf denen man sitzen, liegen oder stehen kann (Stühle, Bänke, Betten, Teppiche …). Die Legende zeigt, was was ist.","rlDirT":"Richtungen","rlDir":"Norden ist oben, Süden unten, Westen links, Osten rechts. „Nördlich von ihm“ = in einer beliebigen Zeile darüber, in einer beliebigen Spalte.","rlCornerT":"Ecken","rlCorner":"Eine Ecke eines Bereichs ist ein Feld, das oben oder unten und links oder rechts an eine Wand (oder den Spielfeldrand) grenzt.","rlKillerT":"Der Mörder","rlKiller":"Der Mörder war allein mit dem Opfer: Niemand sonst war in diesem Bereich.","rlSpecialT":"Sonderregeln","rlSpecial":"Jede Aussage ist wahr, außer die Sonderregel eines Falls sagt etwas anderes. Jeder Fall zeigt seine eigenen Regeln, wenn du ihn öffnest.","credits":"Das Murdoku-Konzept stammt von Manuel Garand (murdoku.com). Die Fälle hier sind inoffizielle Fan-Rätsel.","saved":"Gespeichert","saving":"Speichern…","langs":"Sprache","yes":"Ja","cancel":"Abbrechen","all":"Alle","hideCompleted":"Gelöste ausblenden","stats":"{n} Rätsel · {c} gelöst · {p} in Arbeit","noMatch":"In dieser Kategorie gibt es noch keine Fälle.","themeT":"Heller / dunkler Modus","metaDesc":"Logikfälle vom Tatort: von Fans gemachte Detektivrätsel in 23 Sprachen. Platziere alle Verdächtigen, finde den Mörder. Kostenlos, ohne Konto.","signInGoogle":"Mit Google anmelden","signingIn":"Anmeldung…","loginIntroAuth":"Melde dich mit Google an, dann sind deine Fälle auf jedem Gerät dabei. Oder spiele als Gast – diese Partien bleiben in diesem Browser.","storeCloud":"Nach der Anmeldung liegt dein Fortschritt in deinem Konto und ist auf jedem Gerät verfügbar.","errAuth":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","errData":"Der Fall konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.","retry":"Erneut versuchen","guestUpsell":"Du spielst als Gast – der Fortschritt bleibt in diesem Browser.","guestMerged":{"one":"{n} gespeicherte Partie in dein Konto übernommen.","other":"{n} gespeicherte Partien in dein Konto übernommen."},"savedCloud":"Gespeichert ☁","savedLocalOnly":"Offline gespeichert","syncNewer":"Neuerer Spielstand von einem anderen Gerät geladen.","syncTab":"Neuerer Spielstand aus einem anderen Tab geladen.","saveFailed":"Nicht gespeichert!","saveFailedNote":"Der Browser hat das Spiel nicht gespeichert (Speicher voll oder gesperrt). Lass diesen Tab offen oder schaffe Platz.","offlineNote":"Der Server war nicht erreichbar – die Partie wurde in diesem Browser gespeichert und wird später synchronisiert.","privacyL":"Datenschutz","termsL":"Nutzungsbedingungen","contactL":"Kontakt","loginLegal":"Bei der Anmeldung werden nur deine Kontodaten und deine Spielstände gespeichert – [Datenschutzhinweise].","kbdHelp":"Tastatur: Pfeile bewegen, <b>Enter</b> platziert die gewählte Person, Umschalt+Buchstabe platziert diese Person, ein Buchstabe notiert, X streicht durch, Entf leert.","srX":"durchgestrichen","srNotes":"Notizen: {l}","kbdPick":"Wähle zuerst eine Person – oder drücke Umschalt und ihren Buchstaben."}