{"appName":"Scenedoku","tagline":"Λογικές υποθέσεις στον τόπο του εγκλήματος","loginIntro":"Δώσε το όνομα ντετέκτιβ και το PIN σου. Ένα νέο όνομα δημιουργεί αμέσως προφίλ, και η πρόοδός σου σε ακολουθεί σε κάθε συσκευή.","loginIntroLocal":"Δώσε το όνομα ντετέκτιβ και το PIN σου. Ένα νέο όνομα δημιουργεί αμέσως προφίλ· η πρόοδος αποθηκεύεται σε αυτόν τον browser, χωριστά ανά προφίλ.","name":"Όνομα ντετέκτιβ","pin":"PIN (4–8 ψηφία)","login":"Σύνδεση","register":"Νέος ντετέκτιβ","guest":"Ως επισκέπτης","guestNote":"μόνο αυτή η συσκευή","storeServer":"Αποθηκεύτηκε στον διακομιστή – η πρόοδός σου είναι διαθέσιμη σε κάθε συσκευή.","storeLocal":"Η πρόοδος μένει σε αυτόν τον browser (δεν φαίνεται σε άλλη συσκευή ή μετά από διαγραφή δεδομένων).","errName":"Το όνομα χρειάζεται τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.","errPin":"Το PIN έχει 4–8 ψηφία.","errNoUser":"Δεν υπάρχει τέτοιος ντετέκτιβ – έλεγξε το όνομα ή δημιούργησε νέο.","errBadPin":"Λάθος PIN.","errExists":"Το όνομα είναι πιασμένο – συνδέσου με το PIN σου.","errStore":"Αδύνατη η πρόσβαση στην αποθήκευση. Δοκίμασε ξανά.","cases":"Υποθέσεις","logout":"Αποσύνδεση","solvedOf":"{n} / {m} λυμένες","player":"Ντετέκτιβ","stNew":"Νέα υπόθεση","startHere":"Ξεκίνα εδώ","noStatement":"Δεν έδωσε κατάθεση.","stProgress":"Σε εξέλιξη","stSolved":"Λύθηκε","time":"Χρόνος","best":"Καλύτερος χρόνος","start":"Έναρξη έρευνας","resume":"Συνέχεια","again":"Παίξε ξανά","restartConfirm":"Να ξεκινήσεις από την αρχή; Τα τρέχοντα σημάδια και ο χρόνος θα σβηστούν (η κατάσταση λύσης και ο καλύτερος χρόνος μένουν).","back":"Υποθέσεις","rulesT":"Κανόνες","modeNote":"Σημειώσεις","modePlace":"Τοποθέτηση","modeX":"X","modeErase":"Σβήσιμο","autoblock":"Αυτόματο X γραμμή+στήλη","coords":"Συντεταγμένες","undo":"Αναίρεση","redo":"Επανάληψη","hint":"Βοήθεια","submit":"Υποβολή","solution":"Λύση","reset":"Καθαρισμός πίνακα","resetConfirm":"Να σβηστούν όλα τα σημάδια από τον πίνακα; (Η αναίρεση μπορεί να τα επαναφέρει.)","helpNote":"Λειτουργία σημειώσεων: διάλεξε ένα πρόσωπο και κάνε κλικ σε τετράγωνα – το γράμμα του μπαίνει ή βγαίνει. Χωρίς επιλογή, κάνε κλικ σε τετράγωνο και πληκτρολόγησε τα γράμματα.","helpNoteSel":"Λειτουργία σημειώσεων – κάνε κλικ σε τετράγωνα για να σημειώσεις <b>{name}</b>. Κράτα πατημένο το τετράγωνο (αριστερό ή δεξί κουμπί) για να τοποθετήσεις το άτομο εκεί.","helpPlace":"Λειτουργία τοποθέτησης: διάλεξε ένα πρόσωπο και κάνε κλικ στο τετράγωνο. Η υπόλοιπη γραμμή και στήλη διαγράφονται και οι σημειώσεις τους σβήνονται. Κλικ σε πιόνι το αφαιρεί.","helpPlaceSel":"Λειτουργία τοποθέτησης – <b>{name}</b>: κάνε κλικ στο τετράγωνο όπου βρισκόταν.","helpX":"Λειτουργία X: ένα κλικ διαγράφει ένα τετράγωνο (το δεξί κλικ κάνει το ίδιο σε κάθε λειτουργία).","helpErase":"Λειτουργία σβησίματος: ένα κλικ αφαιρεί πιόνι, σημειώσεις και X από το τετράγωνο.","focusLine":"Σημειώσεις στο <b>R{r}C{c}</b>: πληκτρολόγησε τα γράμματα. Backspace καθαρίζει το τετράγωνο, Esc βγαίνει, τα βέλη μετακινούν.","sightHint":"Οι διακεκομμένες γραμμές είναι οι γραμμές όρασης από αυτό το τετράγωνο – οι καθρέφτες τις εκτρέπουν.","male":"άντρας","female":"γυναίκα","lampHint":"Βοηθός φανοστατών: κάνε κλικ σε έναν φανοστάτη για να τον ανάψεις – οι ακτίνες του σκιάζονται· με νέο κλικ σβήνει. Είναι μόνο σημάδι, δεν αποτελεί μέρος της λύσης.","billHint":"Λογαριασμός αυτού του δωματίου: {bill} {unit} – τα άτομα που έχουν τοποθετηθεί εδώ μέχρι τώρα κατανάλωσαν {sum} {unit}.","echoHint":"Η διακεκομμένη γραμμή οδηγεί στο τετράγωνο ηχούς αυτού του τετραγώνου – το τετράγωνο που είναι συμμετρικό ως προς το κέντρο της αίθουσας: ένας ήχος που παράχθηκε εδώ ακούστηκε εκεί και πουθενά αλλού.","thresholdHint":"Κατώφλι: όποιος βρίσκεται σε αυτό το τετράγωνο είναι παρών και στα δύο επισημασμένα δωμάτια – {a} και {b} – και τα δύο δωμάτια μαζί είναι η περιοχή του.","thresholdRoomHint":"Τα πλαίσια με παύλες σημαδεύουν τα κατώφλια αυτού του δωματίου: όποιος βρίσκεται σε ένα από αυτά είναι παρών και σε αυτό το δωμάτιο.","blockedCell":"Αυτό το τετράγωνο έχει αντικείμενο· κανείς δεν μπορεί να βρίσκεται εκεί.","cellTaken":"Σε αυτό το τετράγωνο υπάρχει ήδη κάποιος.","search":"Αναζήτηση υποθέσεων","sortBy":"Σειρά","sortLevel":"Κατά δυσκολία","sortTitle":"Κατά τίτλο","sortOpen":"Πρώτα οι άλυτες","noFound":"Καμία υπόθεση δεν ταιριάζει.","compact":"Συμπτυγμένες κάρτες","submitNone":"Κανείς δεν έχει τοποθετηθεί ακόμα.","submitMissing":"Τοποθέτησε πρώτα όλους – {n} / {m} τοποθετημένοι.","submitWrong":"{ok} / {n} άτομα είναι στη σωστή θέση. Τα λάθος έχουν κόκκινο δακτύλιο.","solved":"Η υπόθεση έκλεισε! Ο δολοφόνος είναι ο {name} – μόνος με το θύμα. Τόπος: {area}. Χρόνος: {time}.","solvedShort":"Λύθηκε – {time}","solvedF":"Η υπόθεση έκλεισε! Η δολοφόνος είναι η {name} – μόνη με το θύμα. Τόπος: {area}. Χρόνος: {time}.","caseClosed":"Η υπόθεση έκλεισε","aloneWith":"Ο {name} ήταν μόνος με το θύμα. Τόπος: {area}.","aloneWithF":"Η {name} ήταν μόνη με το θύμα. Τόπος: {area}.","nextCase":"Επόμενη υπόθεση","newBest":"Νέο ρεκόρ!","hintTitle":"Βοήθειες – τα βήματα της λύσης με τη σειρά","hintsUsed":{"one":"{n} βοήθεια","other":"{n} βοήθειες"},"solTitle":"Λύση βήμα προς βήμα","solNote":"Ο πίνακας δείχνει την κατάσταση μετά το βήμα· τα μικρά γράμματα σημειώνουν τα ακόμη πιθανά τετράγωνα.","stepPos":"Βήμα {k} / {n}","final":"Τελική κατάσταση","close":"Κλείσιμο","paused":"παύση","legendCan":"Μπορεί να καταληφθεί","legendNot":"Δεν μπορεί να καταληφθεί","diff":{"very-easy":"Δόκιμος","easy":"Αστυφύλακας","medium":"Ντετέκτιβ","hard":"Επιθεωρητής","expert":"Αρχιεπιθεωρητής"},"tabClues":"Καταθέσεις","tabBoard":"Πίνακας","zoomIn":"Μεγέθυνση","zoomFit":"Όλος ο πίνακας","pickHint":"Πάτησε ένα πρόσωπο – η κατάθεσή του εμφανίζεται εδώ.","level":"Δυσκολία","installApp":"Εγκατάσταση εφαρμογής","howTo":"Πώς παίζεται","htNext":"Επόμενο","htPlay":"Πάμε!","htMurderer":"Δολοφόνος","htT1":"Η υπόθεση","htX1":"Διαπράχθηκε ένας φόνος. Όλοι ήταν κάπου στην κάτοψη – βρες ποιος ήταν πού.","htT2":"Ο κανόνας","htX2":"Σε κάθε γραμμή και κάθε στήλη υπάρχει ακριβώς ένα άτομο. Όταν τοποθετείς κάποιον, η υπόλοιπη γραμμή και στήλη του διαγράφεται.","htT3":"Οι καταθέσεις","htX3":"Κάθε κατάθεση είναι αληθινή. Διάλεξε έναν ύποπτο και <b>κράτα πατημένο</b> το τετράγωνο όπου ήταν – ένα σύντομο κλικ προσθέτει μόνο σημείωση.","htT4":"Ο στόχος","htX4":"Ο δολοφόνος ήταν μόνος με το θύμα – κανείς άλλος δεν ήταν στην περιοχή τους. Ποιος το έκανε;","htA":"Ήταν στην <b>καρέκλα</b>.","htB":"Ήταν στην <b>Κουζίνα</b>.","htC":"Ήταν δίπλα στο <b>δέντρο</b>.","htV":"<b>Το θύμα.</b> Ήταν μόνη με τον δολοφόνο.","htLounge":"Σαλόνι","htKitchen":"Κουζίνα","htGarden":"Κήπος","rlTask":"Η αποστολή σου: με βάση τις καταθέσεις, βρες πού ήταν ο καθένας στην κάτοψη – και εντόπισε τον δολοφόνο.","rlLineT":"Ένα άτομο ανά γραμμή και στήλη","rlLine":"Κάθε γραμμή και κάθε στήλη περιέχει ακριβώς ένα άτομο.","rlBesideT":"«Δίπλα»","rlBeside":"Ακριβώς αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω – και στην ίδια περιοχή. Τα διαγώνια τετράγωνα και τα τετράγωνα πίσω από τοίχο δεν μετράνε.","rlAreaT":"Περιοχές","rlArea":"Οι χοντροί τοίχοι χωρίζουν την κάτοψη σε περιοχές. «Μόνος στην περιοχή του» = κανείς άλλος δεν ήταν στην περιοχή του.","rlObjT":"Αντικείμενα","rlObj":"Κανείς δεν μπορεί να βρίσκεται σε τετράγωνο με αντικείμενο – εκτός από όσα μπορείς να καθίσεις, να ξαπλώσεις ή να σταθείς πάνω τους (καρέκλες, παγκάκια, κρεβάτια, χαλιά…). Το υπόμνημα δείχνει ποιο είναι ποιο.","rlDirT":"Κατευθύνσεις","rlDir":"Ο βορράς είναι πάνω, ο νότος κάτω, η δύση αριστερά, η ανατολή δεξιά. «Βόρεια από αυτόν» = σε οποιαδήποτε γραμμή πιο πάνω, σε οποιαδήποτε στήλη.","rlCornerT":"Γωνίες","rlCorner":"Γωνία μιας περιοχής είναι ένα τετράγωνο που έχει τοίχο (ή την άκρη του πίνακα) στη μία οριζόντια και στη μία κατακόρυφη πλευρά του.","rlKillerT":"Ο δολοφόνος","rlKiller":"Ο δολοφόνος ήταν μόνος με το θύμα: κανείς άλλος δεν ήταν σε εκείνη την περιοχή.","rlSpecialT":"Ειδικοί κανόνες","rlSpecial":"Κάθε κατάθεση είναι αληθινή, εκτός αν ο ειδικός κανόνας μιας υπόθεσης λέει διαφορετικά. Κάθε υπόθεση δείχνει τους δικούς της κανόνες όταν την ανοίγεις.","credits":"Η ιδέα του Murdoku ανήκει στον Manuel Garand (murdoku.com). Οι υποθέσεις εδώ είναι ανεπίσημοι γρίφοι από θαυμαστές.","saved":"Αποθηκεύτηκε","saving":"Αποθήκευση…","langs":"Γλώσσα","yes":"Ναι","cancel":"Άκυρο","all":"Όλα","hideCompleted":"Απόκρυψη λυμένων","stats":"{n} υποθέσεις · {c} λυμένες · {p} σε εξέλιξη","noMatch":"Δεν υπάρχουν ακόμη υποθέσεις σε αυτήν την κατηγορία.","themeT":"Φωτεινή / σκοτεινή λειτουργία","metaDesc":"Υποθέσεις λογικής στον τόπο του εγκλήματος: αστυνομικοί γρίφοι από fans σε 23 γλώσσες. Τοποθέτησε κάθε ύποπτο, βρες τον δολοφόνο. Δωρεάν, χωρίς λογαριασμό.","signInGoogle":"Σύνδεση με Google","signingIn":"Σύνδεση…","loginIntroAuth":"Συνδέσου με Google και οι υποθέσεις σου σε ακολουθούν σε κάθε συσκευή. Ή παίξε ως επισκέπτης – εκείνες οι παρτίδες μένουν σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.","storeCloud":"Μετά τη σύνδεση η πρόοδός σου βρίσκεται στον λογαριασμό σου και είναι διαθέσιμη σε κάθε συσκευή.","errAuth":"Η σύνδεση απέτυχε. Δοκίμασε ξανά.","errData":"Η υπόθεση δεν φορτώθηκε. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά.","retry":"Δοκίμασε ξανά","guestUpsell":"Παίζεις ως επισκέπτης – η πρόοδος μένει σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.","guestMerged":{"one":"{n} αποθηκευμένη παρτίδα μεταφέρθηκε στον λογαριασμό σου.","other":"{n} αποθηκευμένες παρτίδες μεταφέρθηκαν στον λογαριασμό σου."},"savedCloud":"Αποθηκεύτηκε ☁","savedLocalOnly":"Αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης","syncNewer":"Φορτώθηκε νεότερη πρόοδος από άλλη συσκευή.","syncTab":"Φορτώθηκε νεότερη πρόοδος από άλλη καρτέλα.","saveFailed":"Δεν αποθηκεύτηκε!","saveFailedNote":"Το πρόγραμμα περιήγησης δεν αποθήκευσε την παρτίδα (ο χώρος είναι γεμάτος ή αποκλεισμένος). Κράτα αυτή την καρτέλα ανοιχτή ή ελευθέρωσε χώρο.","offlineNote":"Ο διακομιστής δεν ήταν προσβάσιμος – η παρτίδα αποθηκεύτηκε σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και θα συγχρονιστεί αργότερα.","privacyL":"Απόρρητο","termsL":"Όροι","contactL":"Επικοινωνία","loginLegal":"Με τη σύνδεση αποθηκεύονται μόνο τα στοιχεία του λογαριασμού σου και τα αποθηκευμένα παιχνίδια σου – [ενημέρωση απορρήτου].","kbdHelp":"Πληκτρολόγιο: τα βέλη μετακινούν, το <b>Enter</b> τοποθετεί το επιλεγμένο άτομο, Shift+γράμμα τοποθετεί αυτό το άτομο, ένα γράμμα το σημειώνει, το X διαγράφει, το Delete καθαρίζει.","srX":"διαγραμμένο","srNotes":"σημειώσεις: {l}","kbdPick":"Διάλεξε πρώτα ένα άτομο – ή πάτα Shift και το γράμμα του."}