{"appName":"Scenedoku","tagline":"Casos de lógica en la escena del crimen","loginIntro":"Escribe tu nombre de detective y tu PIN. Un nombre nuevo crea un perfil al instante, y tu progreso te sigue a todos tus dispositivos.","loginIntroLocal":"Escribe tu nombre de detective y tu PIN. Un nombre nuevo crea un perfil al instante; el progreso se guarda en este navegador, por separado para cada perfil.","name":"Nombre de detective","pin":"PIN (4–8 dígitos)","login":"Entrar","register":"Nuevo detective","guest":"Como invitado","guestNote":"solo este dispositivo","storeServer":"Guardado en el servidor: tu progreso está disponible en todos tus dispositivos.","storeLocal":"El progreso se guarda en este navegador (no se verá en otro dispositivo ni tras borrar los datos del navegador).","errName":"El nombre necesita al menos 2 caracteres.","errPin":"El PIN tiene 4–8 dígitos.","errNoUser":"No existe ese detective: revisa el nombre o crea uno nuevo.","errBadPin":"PIN incorrecto.","errExists":"Ese nombre ya está en uso: entra con tu PIN.","errStore":"No se pudo acceder al almacenamiento. Inténtalo de nuevo.","cases":"Casos","logout":"Salir","solvedOf":"{n} / {m} resueltos","player":"Detective","stNew":"Caso nuevo","startHere":"Empieza aquí","noStatement":"No hizo ninguna declaración.","stProgress":"En curso","stSolved":"Resuelto","time":"Tiempo","best":"Mejor tiempo","start":"Empezar a investigar","resume":"Continuar","again":"Jugar de nuevo","restartConfirm":"¿Empezar de nuevo? Se borrarán tus marcas actuales y el tiempo (el estado de resuelto y el mejor tiempo se conservan).","back":"Casos","rulesT":"Reglas","modeNote":"Notas","modePlace":"Colocar","modeX":"X","modeErase":"Borrar","autoblock":"Auto-X fila+columna","coords":"Coordenadas","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer","hint":"Pista","submit":"Enviar","solution":"Solución","reset":"Vaciar tablero","resetConfirm":"¿Borrar todas las marcas del tablero? (Deshacer puede recuperarlas.)","helpNote":"Modo notas: elige un personaje y haz clic en las casillas; su letra se añade o se quita. Sin selección, haz clic en una casilla y escribe las letras.","helpNoteSel":"Modo notas: haz clic en las casillas para anotar a <b>{name}</b>. Mantén pulsada la casilla (botón izquierdo o derecho) para colocarlo ahí.","helpPlace":"Modo colocar: elige un personaje y haz clic en la casilla. El resto de la fila y la columna se tacha y sus notas se borran. Clic en una ficha para quitarla.","helpPlaceSel":"Modo colocar – <b>{name}</b>: haz clic en la casilla donde estaba.","helpX":"Modo X: un clic tacha una casilla (el clic derecho hace lo mismo en cualquier modo).","helpErase":"Modo borrar: un clic quita la ficha, las notas y la X de la casilla.","focusLine":"Notas en <b>R{r}C{c}</b>: escribe las letras. Retroceso vacía la casilla, Esc sale, las flechas mueven.","sightHint":"Las líneas punteadas son las líneas de visión de esta casilla, desviadas por los espejos.","male":"hombre","female":"mujer","lampHint":"Ayuda de farolas: haz clic en una farola para encenderla – sus haces se sombrean; otro clic la apaga. Es solo una marca, no forma parte de la solución.","billHint":"Cuenta de esta sala: {bill} {unit} – las personas colocadas aquí hasta ahora consumieron {sum} {unit}.","echoHint":"La línea punteada lleva a la casilla de eco de esta casilla – la casilla simétrica respecto al centro de la sala: un sonido hecho aquí se oía allí y en ningún otro sitio.","thresholdHint":"Umbral: quien está en esta casilla está presente en las dos habitaciones resaltadas – {a} y {b} – y las dos habitaciones juntas son su zona.","thresholdRoomHint":"Los marcos discontinuos señalan los umbrales de esta habitación: quien está en uno de ellos está presente también en esta habitación.","blockedCell":"Esa casilla tiene un objeto; nadie puede estar ahí.","cellTaken":"Ya hay alguien en esa casilla.","search":"Buscar casos","sortBy":"Orden","sortLevel":"Por dificultad","sortTitle":"Por título","sortOpen":"Sin resolver primero","noFound":"Ningún caso coincide.","compact":"Tarjetas compactas","submitNone":"Aún no has colocado a nadie.","submitMissing":"Coloca primero a todos: {n} / {m} colocados.","submitWrong":"{ok} / {n} personas están bien colocadas. Las incorrectas tienen un anillo rojo.","solved":"¡Caso cerrado! {name} es el asesino: a solas con la víctima. Lugar: {area}. Tiempo: {time}.","solvedShort":"Resuelto – {time}","solvedF":"¡Caso cerrado! {name} es la asesina: a solas con la víctima. Lugar: {area}. Tiempo: {time}.","htMurdererF":"Asesina","caseClosed":"Caso cerrado","aloneWith":"{name} estaba a solas con la víctima. Lugar: {area}.","nextCase":"Siguiente caso","newBest":"¡Nuevo récord!","hintTitle":"Pistas: los pasos de la solución en orden","hintsUsed":{"one":"{n} pista","other":"{n} pistas"},"solTitle":"Solución paso a paso","solNote":"El tablero muestra el estado tras el paso; las letras pequeñas marcan las casillas aún posibles.","stepPos":"Paso {k} / {n}","final":"Estado final","close":"Cerrar","paused":"en pausa","legendCan":"Se puede ocupar","legendNot":"No se puede ocupar","diff":{"very-easy":"Novato","easy":"Agente","medium":"Detective","hard":"Inspector","expert":"Comisario"},"tabClues":"Declaraciones","tabBoard":"Tablero","zoomIn":"Ampliar","zoomFit":"Tablero completo","pickHint":"Toca un personaje: su declaración aparece aquí.","level":"Dificultad","installApp":"Instalar la app","howTo":"Cómo se juega","htNext":"Siguiente","htPlay":"¡A jugar!","htMurderer":"Asesino","htT1":"El caso","htX1":"Se ha cometido un asesinato. Todos estaban en algún lugar del plano: descubre quién estaba dónde.","htT2":"La regla","htX2":"Cada fila y cada columna tiene exactamente una persona. Al colocar a alguien se tacha el resto de su fila y su columna.","htT3":"Las declaraciones","htX3":"Todas las declaraciones son ciertas. Elige a un sospechoso y <b>mantén pulsada</b> la casilla donde estaba; un clic corto solo añade una nota.","htT4":"El objetivo","htX4":"El asesino estaba a solas con la víctima: nadie más estaba en su zona. ¿Quién fue?","htA":"Estaba en la <b>silla</b>.","htB":"Estaba en la <b>Cocina</b>.","htC":"Estaba junto al <b>árbol</b>.","htV":"<b>La víctima.</b> Estaba a solas con el asesino.","htLounge":"Salón","htKitchen":"Cocina","htGarden":"Jardín","rlTask":"Tu tarea: a partir de las declaraciones, averigua dónde estaba cada uno en el plano – y encuentra al asesino.","rlLineT":"Uno por fila y columna","rlLine":"Cada fila y cada columna contiene exactamente una persona.","rlBesideT":"«Junto a»","rlBeside":"Directamente a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo – y en la misma zona. Las casillas en diagonal y las de detrás de una pared no cuentan.","rlAreaT":"Zonas","rlArea":"Las paredes gruesas dividen el plano en zonas. «A solas» = nadie más estaba en la misma zona.","rlObjT":"Objetos","rlObj":"Nadie puede ocupar una casilla con un objeto – salvo aquellos en los que se puede sentar, tumbar o estar de pie (sillas, bancos, camas, alfombras…). La leyenda muestra cuáles son.","rlDirT":"Direcciones","rlDir":"El norte está arriba, el sur abajo, el oeste a la izquierda y el este a la derecha. «Al norte de él» = en cualquier fila de más arriba, en cualquier columna.","rlCornerT":"Esquinas","rlCorner":"Una esquina de una zona es una casilla con una pared (o el borde del plano) arriba o abajo y a la izquierda o a la derecha.","rlKillerT":"El asesino","rlKiller":"El asesino estaba a solas con la víctima: nadie más se encontraba en esa zona.","rlSpecialT":"Reglas especiales","rlSpecial":"Cada declaración es cierta, salvo que la regla especial de un caso diga otra cosa. Cada caso muestra sus propias reglas al abrirlo.","credits":"El concepto Murdoku fue creado por Manuel Garand (murdoku.com). Los casos de aquí son puzles no oficiales hechos por fans.","saved":"Guardado","saving":"Guardando…","langs":"Idioma","yes":"Sí","cancel":"Cancelar","all":"Todos","hideCompleted":"Ocultar resueltos","stats":"{n} puzles · {c} resueltos · {p} en curso","noMatch":"Todavía no hay casos en esta categoría.","themeT":"Modo claro / oscuro","metaDesc":"Casos de lógica en la escena del crimen: acertijos detectivescos hechos por fans en 23 idiomas. Coloca a cada sospechoso y encuentra al asesino. Gratis, sin cuenta.","signInGoogle":"Iniciar sesión con Google","signingIn":"Iniciando sesión…","loginIntroAuth":"Inicia sesión con Google y tus casos te acompañarán en todos tus dispositivos. O juega como invitado: esas partidas se quedan en este navegador.","storeCloud":"Al iniciar sesión, tu progreso queda en tu cuenta y está disponible en todos tus dispositivos.","errAuth":"No se pudo iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","errData":"No se pudo cargar el caso. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","guestUpsell":"Estás jugando como invitado: el progreso se queda en este navegador.","guestMerged":{"one":"{n} partida guardada trasladada a tu cuenta.","other":"{n} partidas guardadas trasladadas a tu cuenta."},"savedCloud":"Guardado ☁","savedLocalOnly":"Guardado sin conexión","syncNewer":"Se ha cargado un progreso más reciente de otro dispositivo.","syncTab":"Se ha cargado un progreso más reciente de otra pestaña.","saveFailed":"¡No guardado!","saveFailedNote":"El navegador no ha podido almacenar la partida (almacenamiento lleno o bloqueado). Mantén abierta esta pestaña o libera espacio.","offlineNote":"No se pudo contactar con el servidor: la partida se guardó en este navegador y se sincronizará más tarde.","privacyL":"Privacidad","termsL":"Condiciones","contactL":"Contacto","loginLegal":"Al iniciar sesión solo se guardan los datos de tu cuenta y tus partidas – [aviso de privacidad].","kbdHelp":"Teclado: las flechas mueven, <b>Intro</b> coloca a la persona elegida, Mayús+letra coloca a esa persona, una letra la anota, X tacha, Supr vacía la casilla.","srX":"tachada","srNotes":"notas: {l}","kbdPick":"Elige primero a una persona, o pulsa Mayús y su letra."}