{"appName":"Scenedoku","tagline":"Helyszíni logikai ügyek","loginIntro":"Add meg a nyomozói nevedet és a PIN-kódodat. Új név esetén a profil azonnal létrejön, és a haladásod minden eszközön megmarad.","loginIntroLocal":"Add meg a nyomozói nevedet és a PIN-kódodat. Új név esetén a profil azonnal létrejön; a haladásod ebben a böngészőben mentődik, profilonként külön.","name":"Nyomozó neve","pin":"PIN-kód (4–8 számjegy)","login":"Belépés","register":"Új nyomozó","guest":"Vendégként","guestNote":"csak ezen az eszközön","storeServer":"Mentés a szerverre – a haladásod minden eszközön elérhető.","storeLocal":"A haladás ebben a böngészőben marad meg (másik eszközön vagy törölt böngészőadatok után nem látszik).","errName":"A név legalább 2 karakter legyen.","errPin":"A PIN 4–8 számjegy.","errNoUser":"Nincs ilyen nyomozó – ellenőrizd a nevet, vagy hozz létre újat.","errBadPin":"Hibás PIN-kód.","errExists":"Ez a név már foglalt – lépj be a PIN-eddel.","errStore":"Nem sikerült elérni a tárolót. Próbáld újra.","cases":"Ügyek","logout":"Kilépés","solvedOf":"{n} / {m} megoldva","player":"Nyomozó","stNew":"Új ügy","startHere":"Kezdd itt","noStatement":"Nem tett vallomást.","stProgress":"Folyamatban","stSolved":"Megoldva","time":"Idő","best":"Legjobb idő","start":"Nyomozás indítása","resume":"Folytatás","again":"Újra","restartConfirm":"Új nyomozást kezdesz? A jelenlegi jelöléseid és az időd törlődik (a megoldott állapot és a legjobb időd megmarad).","back":"Ügyek","rulesT":"Szabályok","themeT":"Világos / sötét mód","modeNote":"Jegyzet","modePlace":"Elhelyezés","modeX":"X","modeErase":"Törlés","autoblock":"Sor+oszlop auto-X","coords":"Koordináták","undo":"Visszavonás","redo":"Ismét","hint":"Tipp","submit":"Beküldés","solution":"Megoldás","reset":"Tábla törlése","resetConfirm":"Törlöd az összes jelölést a tábláról? (Visszavonással visszahozható.)","helpNote":"Jegyzet mód: válassz egy szereplőt, és kattints a mezőkre – a betűjele bekerül vagy kikerül. Szereplő nélkül kattints egy mezőre, és gépeld a betűket.","helpNoteSel":"Jegyzet mód – <b>{name}</b> betűjét teszed a mezőkbe kattintással. Ha hosszan nyomva tartod a mezőt (bal vagy jobb gombbal), véglegesen elhelyezed.","helpPlace":"Elhelyezés mód: válassz egy szereplőt, majd kattints a mezőre. A sor és az oszlop többi mezője X-et kap, a jegyzetek onnan törlődnek. Bábura kattintva leveszed.","helpPlaceSel":"Elhelyezés mód – <b>{name}</b>: kattints a mezőre, ahol volt.","helpX":"X mód: kattintással kihúzol egy mezőt (jobb klikk bármely módban ugyanezt teszi).","helpErase":"Törlés mód: kattintásra a mező bábuja, jegyzetei és X-e törlődik.","focusLine":"Jegyzet az <b>R{r}C{c}</b> mezőbe: gépeld a betűjeleket. Backspace: a mező törlése, Esc: kilépés, nyilak: léptetés.","sightHint":"A pontozott vonalak ennek a mezőnek a látóvonalai – a tükrök elfordítják őket.","male":"férfi","female":"nő","lampHint":"Lámpasegéd: kattints egy lámpaoszlopra, hogy meggyújtsd – a fénycsóvái kiszíneződnek; újabb kattintás eloltja. Csak jelölés, nem része a megoldásnak.","billHint":"A terem számlája: {bill} {unit} – az ide letett személyek fogyasztása eddig: {sum} {unit}.","echoHint":"A pontozott vonal ennek a mezőnek a visszhangmezőjéhez vezet – a terem középpontjára tükrözött mezőhöz: az itt kiadott hangot ott hallották, és sehol máshol.","thresholdHint":"Küszöb: aki ezen a mezőn van, az mindkét kiemelt helyiségben jelen van – {a} és {b} –, és a területe a két helyiség együtt.","thresholdRoomHint":"A szaggatott keretek ennek a helyiségnek a küszöbeit jelölik: aki valamelyiken van, az ebben a helyiségben is jelen van.","blockedCell":"Ezen a mezőn tárgy van, ide senki sem kerülhet.","cellTaken":"Ezen a mezőn már van valaki.","search":"Ügy keresése","sortBy":"Sorrend","sortLevel":"Nehézség szerint","sortTitle":"Cím szerint","sortOpen":"Megoldatlanok elöl","noFound":"Nincs ilyen ügy.","compact":"Tömör kártyák","submitNone":"Még senkit sem helyeztél el.","submitMissing":"Előbb helyezz el mindenkit – {n} / {m} van a táblán.","submitWrong":"{ok} / {n} szereplő van jó helyen. A rossz helyen lévők piros karikát kaptak.","solved":"Az ügy megoldva! {name} a gyilkos: egyedül volt az áldozattal. Helyszín: {area}. Idő: {time}.","solvedShort":"Megoldva – {time}","caseClosed":"Ügy lezárva","aloneWith":"{name} egyedül volt az áldozattal. Helyszín: {area}.","nextCase":"Következő ügy","newBest":"Új legjobb idő!","hintTitle":"Tippek – a levezetés lépései sorban","hintsUsed":"{n} tipp","solTitle":"Megoldás lépésről lépésre","solNote":"A rajz az adott lépés utáni állapotot mutatja; a kis betűk a még lehetséges mezők.","stepPos":"{k}. lépés / {n}","final":"Végállapot","close":"Bezárás","paused":"szünet","legendCan":"Elfoglalható","legendNot":"Nem foglalható el","diff":{"very-easy":"Gyakornok","easy":"Járőr","medium":"Nyomozó","hard":"Felügyelő","expert":"Főfelügyelő"},"tabClues":"Vallomások","tabBoard":"Tábla","zoomIn":"Nagyítás","zoomFit":"Teljes tábla","pickHint":"Koppints egy szereplőre – a vallomása itt jelenik meg.","level":"Nehézség","installApp":"Alkalmazás telepítése","howTo":"Hogyan játssz?","htNext":"Tovább","htPlay":"Kezdjük!","htMurderer":"Gyilkos","htT1":"Az ügy","htX1":"Gyilkosság történt. Mindenki ott volt valahol az alaprajzon – derítsd ki, ki hol volt.","htT2":"A szabály","htX2":"Minden sorban és minden oszlopban pontosan egy ember van. Ha elhelyezel valakit, a sora és az oszlopa többi mezője kihúzódik.","htT3":"A vallomások","htX3":"Minden vallomás igaz. Válassz ki egy szereplőt, majd <b>tartsd hosszan nyomva</b> azt a mezőt, ahol volt – a rövid kattintás csak jegyzetet ír.","htT4":"A cél","htX4":"A gyilkos egyedül volt az áldozattal – rajtuk kívül senki sem volt azon a területen. Ki tette?","htA":"A <b>széken</b> volt.","htB":"A <b>konyhában</b> volt.","htC":"A <b>fa</b> mellett volt.","htV":"<b>Az áldozat.</b> Egyedül volt a gyilkossal.","htLounge":"Szalon","htKitchen":"Konyha","htGarden":"Kert","rlTask":"A feladat: a vallomások alapján derítsd ki, ki hol volt az alaprajzon – és találd meg a gyilkost.","rlLineT":"Soronként, oszloponként egy","rlLine":"Minden sorban és minden oszlopban pontosan egy ember van.","rlBesideT":"„Mellett”","rlBeside":"Közvetlenül balra, jobbra, fölötte vagy alatta – és ugyanazon a területen. Az átlós és a fal mögötti mező nem számít.","rlAreaT":"Területek","rlArea":"A vastag falak területekre osztják az alaprajzot. „Egyedül volt” = rajta kívül senki sem volt a területén.","rlObjT":"Tárgyak","rlObj":"Tárgy mezőjén nem lehet senki – kivéve amin ülni, feküdni vagy állni lehet (szék, pad, ágy, szőnyeg…). A jelmagyarázat mutatja, melyik melyik.","rlDirT":"Irányok","rlDir":"Észak fent, dél lent, nyugat balra, kelet jobbra. „Tőle északra” = bármelyik feljebb lévő sorban, bármelyik oszlopban.","rlCornerT":"Sarkok","rlCorner":"A terület sarka az a mező, amelyet vízszintesen és függőlegesen is fal (vagy a pálya széle) határol.","rlKillerT":"A gyilkos","rlKiller":"A gyilkos egyedül volt az áldozattal: rajtuk kívül senki sem volt azon a területen.","rlSpecialT":"Különszabályok","rlSpecial":"Minden vallomás igaz, hacsak az ügy különszabálya mást nem mond. Az ügy saját szabályait megnyitáskor a „Szabályok” alatt találod.","credits":"A Murdoku koncepció Manuel Garand alkotása (murdoku.com). Az itt szereplő ügyek nem hivatalos, rajongói feladványok.","saved":"Mentve","saving":"Mentés…","langs":"Nyelv","yes":"Igen","cancel":"Mégse","all":"Mind","hideCompleted":"Megoldottak elrejtése","stats":"{n} ügy · {c} megoldva · {p} folyamatban","noMatch":"Ebben a kategóriában még nincs ügy.","metaDesc":"Helyszíni logikai ügyek: rajongói nyomozós feladványok 23 nyelven. Helyezz el mindenkit, és találd meg a gyilkost. Ingyenes, regisztráció nélkül.","signInGoogle":"Belépés Google-fiókkal","signingIn":"Belépés…","loginIntroAuth":"Lépj be Google-fiókkal, és az ügyeid minden eszközödön ott lesznek. Vagy játssz vendégként – azok a játékok ebben a böngészőben maradnak.","storeCloud":"Belépés után a haladásod a fiókodban van, és minden eszközödön elérhető.","errAuth":"A belépés nem sikerült. Próbáld újra.","errData":"Az ügyet nem sikerült betölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.","retry":"Újra","guestUpsell":"Vendégként játszol – a haladás ebben a böngészőben marad.","guestMerged":"{n} mentett játék átkerült a fiókodba.","savedCloud":"Mentve ☁","savedLocalOnly":"Offline mentve","syncNewer":"Betöltöttem egy másik eszközön elért frissebb állást.","syncTab":"Betöltöttem egy másik lapon elért frissebb állást.","saveFailed":"Nincs mentve!","saveFailedNote":"A böngésző nem tárolta el a játékot (megtelt vagy le van tiltva a tárhely). Ne zárd be ezt a lapot, vagy szabadíts fel helyet.","offlineNote":"A szerver nem érhető el – a játék ebben a böngészőben mentődött, és később szinkronizálódik.","privacyL":"Adatkezelés","termsL":"Feltételek","contactL":"Kapcsolat","loginLegal":"Belépéskor csak a fiókod adatai és a mentett játékaid tárolódnak – [adatkezelési tájékoztató].","kbdHelp":"Billentyűzet: nyilak – léptetés, <b>Enter</b> – a kiválasztott személy elhelyezése, Shift+betű – az adott személy elhelyezése, betű – jegyzet, X – áthúzás, Delete – törlés.","srX":"áthúzva","srNotes":"jegyzet: {l}","kbdPick":"Előbb válassz ki egy személyt – vagy nyomd le a Shiftet és a betűjelét."}