{"appName":"Scenedoku","tagline":"범죄 현장 논리 사건","loginIntro":"탐정 이름과 PIN을 입력하세요. 새 이름은 즉시 프로필을 만들고, 진행 상황은 모든 기기에서 이어집니다.","loginIntroLocal":"탐정 이름과 PIN을 입력하세요. 새 이름은 즉시 프로필을 만들며, 진행 상황은 이 브라우저에 프로필별로 저장됩니다.","name":"탐정 이름","pin":"PIN (숫자 4~8자리)","login":"로그인","register":"새 탐정","guest":"게스트로","guestNote":"이 기기에서만","storeServer":"서버에 저장됨 – 진행 상황을 모든 기기에서 볼 수 있습니다.","storeLocal":"진행 상황은 이 브라우저에만 보관됩니다(다른 기기나 브라우저 데이터 삭제 후에는 보이지 않습니다).","errName":"이름은 2자 이상이어야 합니다.","errPin":"PIN은 숫자 4~8자리입니다.","errNoUser":"해당 탐정이 없습니다 – 이름을 확인하거나 새로 만드세요.","errBadPin":"PIN이 틀렸습니다.","errExists":"이미 사용 중인 이름입니다 – PIN으로 로그인하세요.","errStore":"저장소에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","cases":"사건","logout":"로그아웃","solvedOf":"{n} / {m} 해결","player":"탐정","stNew":"새 사건","startHere":"여기서 시작","noStatement":"진술 없음.","stProgress":"진행 중","stSolved":"해결됨","time":"시간","best":"최고 기록","start":"수사 시작","resume":"계속하기","again":"다시 하기","restartConfirm":"처음부터 다시 시작할까요? 현재 표시와 시간이 지워집니다(해결 상태와 최고 기록은 유지).","back":"사건","rulesT":"규칙","modeNote":"메모","modePlace":"배치","modeX":"X","modeErase":"지우개","autoblock":"행+열 자동 X","coords":"좌표","undo":"실행 취소","redo":"다시 실행","hint":"힌트","submit":"제출","solution":"풀이","reset":"판 비우기","resetConfirm":"판의 모든 표시를 지울까요? (실행 취소로 되돌릴 수 있습니다.)","helpNote":"메모 모드: 인물을 선택하고 칸을 클릭하면 그 사람의 글자가 들어가거나 빠집니다. 선택 없이 칸을 클릭한 뒤 글자를 입력해도 됩니다.","helpNoteSel":"메모 모드 – 칸을 클릭해 <b>{name}</b>을(를) 메모합니다. 칸을 길게 누르면(왼쪽 또는 오른쪽 버튼) 그 자리에 배치됩니다.","helpPlace":"배치 모드: 인물을 선택한 뒤 칸을 클릭합니다. 같은 행과 열의 나머지 칸에 X가 표시되고 그곳의 메모는 지워집니다. 말을 클릭하면 제거됩니다.","helpPlaceSel":"배치 모드 – <b>{name}</b>: 그 사람이 있던 칸을 클릭하세요.","helpX":"X 모드: 클릭으로 칸에 X를 표시합니다(어느 모드에서든 오른쪽 클릭도 동일).","helpErase":"지우개 모드: 클릭하면 칸의 말, 메모, X가 제거됩니다.","focusLine":"<b>R{r}C{c}</b> 칸 메모: 글자를 입력하세요. Backspace는 칸 비우기, Esc는 종료, 방향키는 이동.","sightHint":"점선은 이 칸에서의 시선입니다 – 거울이 방향을 바꿉니다.","male":"남자","female":"여자","lampHint":"램프 도우미: 램프 기둥을 클릭하면 불이 켜지고 빛줄기에 색이 칠해집니다. 다시 클릭하면 꺼집니다. 표시일 뿐이며 풀이의 일부는 아닙니다.","billHint":"이 방의 계산서: {bill} {unit} – 지금까지 이곳에 놓인 사람들이 소비한 금액은 {sum} {unit}입니다.","echoHint":"점선은 이 칸의 메아리 칸으로 이어집니다 – 홀의 중심을 기준으로 대칭인 칸입니다. 여기서 낸 소리는 그곳에서만 들렸습니다.","thresholdHint":"문턱: 이 칸에 있는 사람은 강조 표시된 두 방({a}, {b}) 모두에 있으며, 두 방을 합친 것이 그 사람의 구역입니다.","thresholdRoomHint":"파선 테두리는 이 방의 문턱을 표시합니다. 그 위에 있는 사람은 이 방에도 있는 것입니다.","blockedCell":"그 칸에는 물건이 있어 아무도 있을 수 없습니다.","cellTaken":"그 칸에는 이미 누군가 있습니다.","search":"사건 검색","sortBy":"정렬","sortLevel":"난이도순","sortTitle":"제목순","sortOpen":"미해결 먼저","noFound":"일치하는 사건이 없습니다.","compact":"간단한 카드","submitNone":"아직 아무도 배치하지 않았습니다.","submitMissing":"먼저 모두를 배치하세요 – {n} / {m} 배치됨.","submitWrong":"{ok} / {n}명이 올바른 위치입니다. 틀린 사람은 빨간 테두리로 표시됩니다.","solved":"사건 해결! 범인은 {name} – {area}에서 피해자와 단둘이 있었습니다. 시간: {time}.","solvedShort":"해결 – {time}","caseClosed":"사건 해결","aloneWith":"{name} – {area}에서 피해자와 단둘이 있었습니다.","nextCase":"다음 사건","newBest":"최고 기록 경신!","hintTitle":"힌트 – 풀이 단계 순서대로","hintsUsed":"힌트 {n}개","solTitle":"단계별 풀이","solNote":"판은 해당 단계 이후의 상태를 보여줍니다. 작은 글자는 아직 가능한 칸입니다.","stepPos":"{k}단계 / {n}","final":"최종 상태","close":"닫기","paused":"일시정지","legendCan":"들어갈 수 있음","legendNot":"들어갈 수 없음","diff":{"very-easy":"신참","easy":"순경","medium":"형사","hard":"경위","expert":"총경"},"tabClues":"진술","tabBoard":"판","zoomIn":"확대","zoomFit":"판 전체","pickHint":"인물을 누르면 그 진술이 여기에 표시됩니다.","level":"난이도","installApp":"앱 설치","howTo":"게임 방법","htNext":"다음","htPlay":"시작하기!","htMurderer":"범인","htT1":"사건","htX1":"살인 사건이 일어났습니다. 모두 평면도 어딘가에 있었습니다 – 누가 어디에 있었는지 밝혀내세요.","htT2":"규칙","htX2":"모든 행과 모든 열에는 정확히 한 사람이 있습니다. 누군가를 배치하면 그 행과 열의 나머지 칸에 X가 표시됩니다.","htT3":"진술","htX3":"모든 진술은 사실입니다. 용의자를 고른 뒤 그 사람이 있던 칸을 <b>길게 누르세요</b>. 짧게 클릭하면 메모만 남습니다.","htT4":"목표","htX4":"범인은 피해자와 단둘이 있었습니다 – 그 구역에는 다른 누구도 없었습니다. 누가 범인일까요?","htA":"그녀는 <b>의자</b>에 있었다.","htB":"그는 <b>주방</b>에 있었다.","htC":"그는 <b>나무</b> 옆에 있었다.","htV":"<b>피해자.</b> 그녀는 범인과 단둘이 있었다.","htLounge":"거실","htKitchen":"주방","htGarden":"정원","rlTask":"과제: 진술을 바탕으로 평면도에서 누가 어디에 있었는지 밝혀내고 범인을 찾아내세요.","rlLineT":"행과 열마다 한 명","rlLine":"모든 행과 모든 열에는 정확히 한 사람이 있습니다.","rlBesideT":"“옆”","rlBeside":"바로 왼쪽, 오른쪽, 위 또는 아래이면서 같은 구역 안이어야 합니다. 대각선 칸과 벽 너머의 칸은 해당되지 않습니다.","rlAreaT":"구역","rlArea":"두꺼운 벽이 평면도를 구역으로 나눕니다. “혼자 있었다” = 그 사람의 구역에 다른 누구도 없었다는 뜻입니다.","rlObjT":"물건","rlObj":"물건이 있는 칸에는 아무도 있을 수 없습니다. 다만 앉거나 눕거나 설 수 있는 것(의자, 벤치, 침대, 카펫…)은 예외입니다. 범례에서 어느 것이 어느 것인지 알 수 있습니다.","rlDirT":"방향","rlDir":"북쪽은 위, 남쪽은 아래, 서쪽은 왼쪽, 동쪽은 오른쪽입니다. “그의 북쪽” = 위쪽의 어느 행이든, 어느 열이든 해당합니다.","rlCornerT":"모서리","rlCorner":"구역의 모서리는 위쪽이나 아래쪽 한 변, 그리고 왼쪽이나 오른쪽 한 변에 벽(또는 판의 가장자리)이 있는 칸입니다.","rlKillerT":"범인","rlKiller":"범인은 피해자와 단둘이 있었습니다: 그 구역에는 다른 누구도 없었습니다.","rlSpecialT":"특별 규칙","rlSpecial":"사건의 특별 규칙이 달리 말하지 않는 한 모든 진술은 사실입니다. 각 사건은 열 때 자신만의 규칙을 보여 줍니다.","credits":"Murdoku 개념은 Manuel Garand(murdoku.com)가 만들었습니다. 이곳의 사건들은 팬이 만든 비공식 퍼즐입니다.","saved":"저장됨","saving":"저장 중…","langs":"언어","yes":"예","cancel":"취소","all":"전체","hideCompleted":"해결된 것 숨기기","stats":"사건 {n} · 해결 {c} · 진행 중 {p}","noMatch":"이 분류에는 아직 사건이 없습니다.","themeT":"라이트 / 다크 모드","metaDesc":"범죄 현장 논리 사건: 팬이 만든 탐정 퍼즐을 23개 언어로. 모든 용의자를 배치하고 범인을 찾아라. 무료, 계정 필요 없음.","signInGoogle":"Google 계정으로 로그인","signingIn":"로그인 중…","loginIntroAuth":"Google 계정으로 로그인하면 사건 기록이 모든 기기에서 이어집니다. 또는 게스트로 플레이하세요 – 그 기록은 이 브라우저에만 남습니다.","storeCloud":"로그인하면 진행 상황이 계정에 저장되어 모든 기기에서 이용할 수 있습니다.","errAuth":"로그인하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","errData":"사건을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.","retry":"다시 시도","guestUpsell":"게스트로 플레이 중입니다 – 진행 상황은 이 브라우저에만 남습니다.","guestMerged":"저장된 게임 {n}개를 계정으로 옮겼습니다.","savedCloud":"저장됨 ☁","savedLocalOnly":"오프라인 저장됨","syncNewer":"다른 기기에서 진행한 더 최신 기록을 불러왔습니다.","syncTab":"다른 탭에서 진행한 더 최신 기록을 불러왔습니다.","saveFailed":"저장되지 않음!","saveFailedNote":"브라우저가 게임을 저장하지 못했습니다(저장 공간이 가득 찼거나 차단됨). 이 탭을 열어 두거나 공간을 확보하세요.","offlineNote":"서버에 연결하지 못했습니다 – 이 브라우저에 저장했으며 나중에 동기화됩니다.","privacyL":"개인정보","termsL":"이용약관","contactL":"문의","loginLegal":"로그인하면 계정 정보와 저장한 게임만 보관됩니다 – [개인정보 처리방침].","kbdHelp":"키보드: 방향키는 이동, <b>Enter</b>는 선택한 사람 배치, Shift+글자는 그 사람 배치, 글자는 메모, X는 X 표시, Delete는 칸 비우기.","srX":"X 표시됨","srNotes":"메모: {l}","kbdPick":"먼저 사람을 선택하거나 Shift와 그 사람의 글자를 누르세요."}