{"appName":"Scenedoku","tagline":"Logicazaken op de plaats delict","loginIntro":"Vul je detectivenaam en pincode in. Een nieuwe naam maakt meteen een profiel aan, en je voortgang reist mee naar elk apparaat.","loginIntroLocal":"Vul je detectivenaam en pincode in. Een nieuwe naam maakt meteen een profiel aan; de voortgang wordt in deze browser bewaard, apart per profiel.","name":"Detectivenaam","pin":"Pincode (4–8 cijfers)","login":"Inloggen","register":"Nieuwe detective","guest":"Als gast","guestNote":"alleen dit apparaat","storeServer":"Opgeslagen op de server – je voortgang is op elk apparaat beschikbaar.","storeLocal":"De voortgang blijft in deze browser (niet zichtbaar op een ander apparaat of na het wissen van browsergegevens).","errName":"De naam heeft minstens 2 tekens nodig.","errPin":"De pincode bestaat uit 4–8 cijfers.","errNoUser":"Geen detective met die naam – controleer de naam of maak een nieuwe aan.","errBadPin":"Verkeerde pincode.","errExists":"Die naam is bezet – log in met je pincode.","errStore":"De opslag is niet bereikbaar. Probeer het opnieuw.","cases":"Zaken","logout":"Uitloggen","solvedOf":"{n} / {m} opgelost","player":"Detective","stNew":"Nieuwe zaak","startHere":"Begin hier","noStatement":"Heeft geen verklaring afgelegd.","stProgress":"Bezig","stSolved":"Opgelost","time":"Tijd","best":"Beste tijd","start":"Onderzoek starten","resume":"Hervatten","again":"Opnieuw spelen","restartConfirm":"Opnieuw beginnen? Je huidige markeringen en tijd worden gewist (de opgelost-status en beste tijd blijven).","back":"Zaken","rulesT":"Regels","modeNote":"Notities","modePlace":"Plaatsen","modeX":"X","modeErase":"Wissen","autoblock":"Rij+kolom auto-X","coords":"Coördinaten","undo":"Ongedaan maken","redo":"Opnieuw","hint":"Hint","submit":"Indienen","solution":"Oplossing","reset":"Bord leegmaken","resetConfirm":"Alle markeringen van het bord wissen? (Ongedaan maken haalt ze terug.)","helpNote":"Notitiemodus: kies een persoon en klik op vakjes – de letter gaat erin of eruit. Zonder selectie: klik op een vakje en typ de letters.","helpNoteSel":"Notitiemodus – klik op vakjes om <b>{name}</b> te noteren. Houd een vakje ingedrukt (linker- of rechterknop) om de persoon daar te plaatsen.","helpPlace":"Plaatsmodus: kies een persoon en klik op het vakje. De rest van de rij en kolom wordt doorgestreept en de notities daar worden gewist. Klik op een fiche om hem te verwijderen.","helpPlaceSel":"Plaatsmodus – <b>{name}</b>: klik op het vakje waar hij/zij was.","helpX":"X-modus: een klik streept een vakje door (rechtsklik doet hetzelfde in elke modus).","helpErase":"Wismodus: een klik verwijdert fiche, notities en X van het vakje.","focusLine":"Notities in <b>R{r}C{c}</b>: typ de letters. Backspace leegt het vakje, Esc verlaat het, pijltjes bewegen.","sightHint":"De stippellijnen zijn de zichtlijnen vanaf dit vak – de spiegels buigen ze om.","male":"man","female":"vrouw","lampHint":"Lampenhulp: klik op een lantaarnpaal om hem aan te steken – zijn stralen worden gekleurd; nog een klik dooft hem weer. Het is slechts een markering, geen onderdeel van de oplossing.","billHint":"Rekening van deze zaal: {bill} {unit} – de tot nu toe hier geplaatste personen hebben {sum} {unit} verbruikt.","echoHint":"De stippellijn leidt naar het echovak van dit vak – het vak dat door het midden van de zaal gespiegeld is: een geluid dat hier werd gemaakt, werd daar gehoord en nergens anders.","thresholdHint":"Drempel: wie op dit vak is, is aanwezig in beide gemarkeerde kamers – {a} en {b} – en de twee kamers samen vormen het gebied van die persoon.","thresholdRoomHint":"De onderbroken kaders markeren de drempels van deze kamer: wie op een ervan is, is ook in deze kamer aanwezig.","blockedCell":"Op dat vakje staat een voorwerp; daar kan niemand zijn.","cellTaken":"Op dat vakje is al iemand.","search":"Zaken zoeken","sortBy":"Volgorde","sortLevel":"Op moeilijkheid","sortTitle":"Op titel","sortOpen":"Onopgeloste eerst","noFound":"Geen zaak gevonden.","compact":"Compacte kaarten","submitNone":"Er is nog niemand geplaatst.","submitMissing":"Plaats eerst iedereen – {n} / {m} geplaatst.","submitWrong":"{ok} / {n} mensen zijn op de juiste plek. Fouten hebben een rode ring.","solved":"Zaak gesloten! {name} is de moordenaar – alleen met het slachtoffer. Plaats: {area}. Tijd: {time}.","solvedShort":"Opgelost – {time}","caseClosed":"Zaak gesloten","aloneWith":"{name} was alleen met het slachtoffer. Plaats: {area}.","nextCase":"Volgende zaak","newBest":"Nieuw record!","hintTitle":"Hints – de oplossingsstappen op volgorde","hintsUsed":{"one":"{n} hint","other":"{n} hints"},"solTitle":"Oplossing stap voor stap","solNote":"Het bord toont de toestand na de stap; kleine letters markeren de nog mogelijke vakjes.","stepPos":"Stap {k} / {n}","final":"Eindtoestand","close":"Sluiten","paused":"gepauzeerd","legendCan":"Kan bezet worden","legendNot":"Kan niet bezet worden","diff":{"very-easy":"Aspirant","easy":"Agent","medium":"Rechercheur","hard":"Inspecteur","expert":"Hoofdinspecteur"},"tabClues":"Verklaringen","tabBoard":"Bord","zoomIn":"Inzoomen","zoomFit":"Hele bord","pickHint":"Tik op een persoon – de verklaring verschijnt hier.","level":"Moeilijkheid","installApp":"App installeren","howTo":"Zo speel je","htNext":"Volgende","htPlay":"Spelen!","htMurderer":"Moordenaar","htT1":"De zaak","htX1":"Er is een moord gepleegd. Iedereen was ergens op de plattegrond – zoek uit wie waar was.","htT2":"De regel","htX2":"Elke rij en elke kolom bevat precies één persoon. Plaats je iemand, dan wordt de rest van zijn rij en kolom doorgestreept.","htT3":"De verklaringen","htX3":"Elke verklaring is waar. Kies een verdachte en <b>houd het vakje ingedrukt</b> waar die was – een korte klik zet alleen een notitie.","htT4":"Het doel","htX4":"De moordenaar was alleen met het slachtoffer – verder was er niemand in hun gebied. Wie heeft het gedaan?","htA":"Zij was op de <b>stoel</b>.","htB":"Hij was in de <b>Keuken</b>.","htC":"Hij was naast de <b>boom</b>.","htV":"<b>Het slachtoffer.</b> Zij was alleen met de moordenaar.","htLounge":"Salon","htKitchen":"Keuken","htGarden":"Tuin","rlTask":"Jouw opdracht: zoek aan de hand van de verklaringen uit waar iedereen op de plattegrond was – en vind de moordenaar.","rlLineT":"Eén per rij en kolom","rlLine":"Elke rij en elke kolom bevat precies één persoon.","rlBesideT":"„Naast”","rlBeside":"Direct links, rechts, erboven of eronder – en in hetzelfde gebied. Diagonale vakjes en vakjes achter een muur tellen niet mee.","rlAreaT":"Gebieden","rlArea":"Dikke muren verdelen de plattegrond in gebieden. „Alleen” = niemand anders was in hetzelfde gebied.","rlObjT":"Voorwerpen","rlObj":"Niemand kan zich op een vakje met een voorwerp bevinden – behalve bij dingen waarop je kunt zitten, liggen of staan (stoelen, banken, bedden, tapijten…). De legenda laat zien wat wat is.","rlDirT":"Richtingen","rlDir":"Noord is boven, zuid is onder, west is links, oost is rechts. „Ten noorden van hem” = in een willekeurige rij erboven, in een willekeurige kolom.","rlCornerT":"Hoeken","rlCorner":"Een hoek van een gebied is een vakje met een muur (of de rand van de plattegrond) boven of onder en links of rechts.","rlKillerT":"De moordenaar","rlKiller":"De moordenaar was alleen met het slachtoffer: niemand anders was in dat gebied.","rlSpecialT":"Speciale regels","rlSpecial":"Elke verklaring is waar, tenzij de speciale regel van een zaak iets anders zegt. Elke zaak toont zijn eigen regels wanneer je hem opent.","credits":"Het Murdoku-concept is bedacht door Manuel Garand (murdoku.com). De zaken hier zijn onofficiële puzzels van fans.","saved":"Opgeslagen","saving":"Opslaan…","langs":"Taal","yes":"Ja","cancel":"Annuleren","all":"Alle","hideCompleted":"Opgeloste verbergen","stats":"{n} zaken · {c} opgelost · {p} bezig","noMatch":"Nog geen zaken in deze categorie.","themeT":"Lichte / donkere modus","metaDesc":"Logicazaken op de plaats delict: door fans gemaakte detectivepuzzels in 23 talen. Plaats elke verdachte, vind de moordenaar. Gratis, geen account nodig.","signInGoogle":"Inloggen met Google","signingIn":"Inloggen…","loginIntroAuth":"Log in met Google, dan gaan je zaken mee naar elk apparaat. Of speel als gast – die partijen blijven in deze browser.","storeCloud":"Na het inloggen staat je voortgang in je account en is die op elk apparaat beschikbaar.","errAuth":"Inloggen is mislukt. Probeer het opnieuw.","errData":"De zaak kon niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","retry":"Opnieuw proberen","guestUpsell":"Je speelt als gast – de voortgang blijft in deze browser.","guestMerged":{"one":"{n} opgeslagen partij naar je account verplaatst.","other":"{n} opgeslagen partijen naar je account verplaatst."},"savedCloud":"Opgeslagen ☁","savedLocalOnly":"Offline opgeslagen","syncNewer":"Nieuwere voortgang van een ander apparaat geladen.","syncTab":"Nieuwere voortgang uit een ander tabblad geladen.","saveFailed":"Niet opgeslagen!","saveFailedNote":"De browser kon het spel niet opslaan (opslag vol of geblokkeerd). Houd dit tabblad open of maak ruimte vrij.","offlineNote":"De server was niet bereikbaar – de partij is in deze browser opgeslagen en wordt later gesynchroniseerd.","privacyL":"Privacy","termsL":"Voorwaarden","contactL":"Contact","loginLegal":"Bij het inloggen worden alleen je accountgegevens en je opgeslagen spellen bewaard – [privacyverklaring].","kbdHelp":"Toetsenbord: pijltjes bewegen, <b>Enter</b> plaatst de gekozen persoon, Shift+letter plaatst die persoon, een letter noteert, X streept door, Delete leegt het vakje.","srX":"doorgestreept","srNotes":"notities: {l}","kbdPick":"Kies eerst een persoon – of druk op Shift en de letter van die persoon."}