{"appName":"Scenedoku","tagline":"Zagadki logiczne na miejscu zbrodni","loginIntro":"Podaj swoje imię detektywa i PIN. Nowe imię od razu tworzy profil, a postępy podążają za tobą na każde urządzenie.","loginIntroLocal":"Podaj swoje imię detektywa i PIN. Nowe imię od razu tworzy profil; postępy są zapisywane w tej przeglądarce, osobno dla każdego profilu.","name":"Imię detektywa","pin":"PIN (4–8 cyfr)","login":"Zaloguj","register":"Nowy detektyw","guest":"Jako gość","guestNote":"tylko to urządzenie","storeServer":"Zapisano na serwerze – twoje postępy są dostępne na każdym urządzeniu.","storeLocal":"Postępy pozostają w tej przeglądarce (nie będą widoczne na innym urządzeniu ani po wyczyszczeniu danych przeglądarki).","errName":"Imię musi mieć co najmniej 2 znaki.","errPin":"PIN ma 4–8 cyfr.","errNoUser":"Nie ma takiego detektywa – sprawdź imię lub utwórz nowy profil.","errBadPin":"Błędny PIN.","errExists":"To imię jest zajęte – zaloguj się swoim PIN-em.","errStore":"Nie udało się połączyć z magazynem. Spróbuj ponownie.","cases":"Sprawy","logout":"Wyloguj","solvedOf":"{n} / {m} rozwiązanych","player":"Detektyw","stNew":"Nowa sprawa","startHere":"Zacznij tutaj","noStatement":"Brak zeznania.","stProgress":"W toku","stSolved":"Rozwiązana","time":"Czas","best":"Najlepszy czas","start":"Rozpocznij śledztwo","resume":"Kontynuuj","again":"Zagraj ponownie","restartConfirm":"Zacząć od nowa? Obecne oznaczenia i czas zostaną skasowane (status rozwiązania i najlepszy czas zostają).","back":"Sprawy","rulesT":"Zasady","modeNote":"Notatki","modePlace":"Umieść","modeX":"X","modeErase":"Usuń","autoblock":"Auto-X wiersz+kolumna","coords":"Współrzędne","undo":"Cofnij","redo":"Ponów","hint":"Podpowiedź","submit":"Wyślij","solution":"Rozwiązanie","reset":"Wyczyść planszę","resetConfirm":"Usunąć wszystkie oznaczenia z planszy? (Cofnij może je przywrócić.)","helpNote":"Tryb notatek: wybierz osobę i klikaj pola – jej litera pojawia się lub znika. Bez wyboru kliknij pole i wpisz litery.","helpNoteSel":"Tryb notatek – klikaj pola, aby zanotować <b>{name}</b>. Przytrzymaj pole (lewym lub prawym przyciskiem), aby umieścić tam osobę.","helpPlace":"Tryb umieszczania: wybierz osobę, potem kliknij pole. Reszta wiersza i kolumny zostaje wykreślona, a notatki tam usunięte. Kliknięcie pionka go usuwa.","helpPlaceSel":"Tryb umieszczania – <b>{name}</b>: kliknij pole, na którym była ta osoba.","helpX":"Tryb X: kliknięcie wykreśla pole (prawy przycisk robi to samo w każdym trybie).","helpErase":"Tryb usuwania: kliknięcie usuwa pionek, notatki i X z pola.","focusLine":"Notatki w <b>R{r}C{c}</b>: wpisz litery. Backspace czyści pole, Esc wychodzi, strzałki przesuwają.","sightHint":"Kropkowane linie to linie widzenia z tego pola – lustra je odbijają.","male":"mężczyzna","female":"kobieta","lampHint":"Pomoc z latarniami: kliknij latarnię, aby ją zapalić – jej promienie zostaną zabarwione; kolejne kliknięcie ją gasi. To tylko znacznik, nie część rozwiązania.","billHint":"Rachunek tej sali: {bill} {unit} – osoby umieszczone tu dotąd spożyły {sum} {unit}.","echoHint":"Kropkowana linia prowadzi do pola echa tego pola – pola odbitego przez środek sali: dźwięk wydany tutaj był słyszany tam i nigdzie indziej.","thresholdHint":"Próg: kto jest na tym polu, jest obecny w obu podświetlonych pomieszczeniach – {a} i {b} – a oba pomieszczenia razem są obszarem tej osoby.","thresholdRoomHint":"Przerywane ramki oznaczają progi tego pomieszczenia: kto jest na jednym z nich, jest obecny także w tym pomieszczeniu.","blockedCell":"Na tym polu stoi przedmiot; nikt nie może tam być.","cellTaken":"Na tym polu ktoś już jest.","search":"Szukaj spraw","sortBy":"Kolejność","sortLevel":"Według trudności","sortTitle":"Według tytułu","sortOpen":"Najpierw nierozwiązane","noFound":"Żadna sprawa nie pasuje.","compact":"Zwarte karty","submitNone":"Nikt nie został jeszcze umieszczony.","submitMissing":"Najpierw umieść wszystkich – {n} / {m} umieszczonych.","submitWrong":"{ok} / {n} osób jest we właściwym miejscu. Błędne mają czerwoną obwódkę.","solved":"Sprawa zamknięta! {name} to morderca – sam na sam z ofiarą. Miejsce: {area}. Czas: {time}.","solvedShort":"Rozwiązana – {time}","solvedF":"Sprawa zamknięta! {name} to morderczyni – sam na sam z ofiarą. Miejsce: {area}. Czas: {time}.","htMurdererF":"Morderczyni","caseClosed":"Sprawa zamknięta","aloneWith":"{name} był sam na sam z ofiarą. Miejsce: {area}.","aloneWithF":"{name} była sam na sam z ofiarą. Miejsce: {area}.","nextCase":"Następna sprawa","newBest":"Nowy rekord!","hintTitle":"Podpowiedzi – kroki rozwiązania po kolei","hintsUsed":{"one":"{n} podpowiedź","few":"{n} podpowiedzi","many":"{n} podpowiedzi","other":"{n} podpowiedzi"},"solTitle":"Rozwiązanie krok po kroku","solNote":"Plansza pokazuje stan po danym kroku; małe litery oznaczają pola wciąż możliwe.","stepPos":"Krok {k} / {n}","final":"Stan końcowy","close":"Zamknij","paused":"pauza","legendCan":"Można zająć","legendNot":"Nie można zająć","diff":{"very-easy":"Nowicjusz","easy":"Posterunkowy","medium":"Śledczy","hard":"Komisarz","expert":"Nadkomisarz"},"tabClues":"Zeznania","tabBoard":"Plansza","zoomIn":"Powiększ","zoomFit":"Cała plansza","pickHint":"Dotknij osoby – jej zeznanie pojawi się tutaj.","level":"Trudność","installApp":"Zainstaluj aplikację","howTo":"Jak grać","htNext":"Dalej","htPlay":"Gramy!","htMurderer":"Morderca","htT1":"Sprawa","htX1":"Popełniono morderstwo. Każdy był gdzieś na planie – ustal, kto był gdzie.","htT2":"Zasada","htX2":"W każdym wierszu i w każdej kolumnie jest dokładnie jedna osoba. Umieszczenie kogoś wykreśla resztę jego wiersza i kolumny.","htT3":"Zeznania","htX3":"Każde zeznanie jest prawdziwe. Wybierz podejrzanego, a potem <b>przytrzymaj</b> pole, na którym był – krótkie kliknięcie dodaje tylko notatkę.","htT4":"Cel","htX4":"Morderca był sam na sam z ofiarą – nikogo innego nie było w ich obszarze. Kto to zrobił?","htA":"Była na <b>krześle</b>.","htB":"Był w <b>Kuchni</b>.","htC":"Był obok <b>drzewa</b>.","htV":"<b>Ofiara.</b> Była sam na sam z mordercą.","htLounge":"Salon","htKitchen":"Kuchnia","htGarden":"Ogród","rlTask":"Twoje zadanie: na podstawie zeznań ustal, gdzie kto był na planie – i znajdź mordercę.","rlLineT":"Jedna osoba w wierszu i kolumnie","rlLine":"W każdym wierszu i w każdej kolumnie jest dokładnie jedna osoba.","rlBesideT":"„Obok”","rlBeside":"Bezpośrednio po lewej, po prawej, powyżej lub poniżej – i w tym samym obszarze. Pola po przekątnej i pola za ścianą się nie liczą.","rlAreaT":"Obszary","rlArea":"Grube ściany dzielą plan na obszary. „Był sam” = nikogo innego nie było w jego obszarze.","rlObjT":"Przedmioty","rlObj":"Nikt nie może być na polu z przedmiotem – z wyjątkiem rzeczy, na których można siedzieć, leżeć lub stać (krzesła, ławki, łóżka, dywany…). Legenda pokazuje, co jest czym.","rlDirT":"Kierunki","rlDir":"Północ jest u góry, południe na dole, zachód po lewej, wschód po prawej. „Na północ od niego” = w dowolnym wierszu wyżej, w dowolnej kolumnie.","rlCornerT":"Rogi","rlCorner":"Róg obszaru to pole ze ścianą (lub krawędzią planszy) po jednej stronie poziomej i po jednej pionowej.","rlKillerT":"Morderca","rlKiller":"Morderca był sam na sam z ofiarą: nikogo innego nie było w tym obszarze.","rlSpecialT":"Zasady specjalne","rlSpecial":"Każde zeznanie jest prawdziwe, chyba że specjalna zasada sprawy mówi inaczej. Własne zasady sprawy zobaczysz po jej otwarciu.","credits":"Koncepcja Murdoku jest dziełem Manuela Garanda (murdoku.com). Sprawy tutaj to nieoficjalne łamigłówki stworzone przez fanów.","saved":"Zapisano","saving":"Zapisywanie…","langs":"Język","yes":"Tak","cancel":"Anuluj","all":"Wszystkie","hideCompleted":"Ukryj rozwiązane","stats":"{n} spraw · {c} rozwiązanych · {p} w toku","noMatch":"W tej kategorii nie ma jeszcze spraw.","themeT":"Tryb jasny / ciemny","metaDesc":"Logiczne sprawy z miejsca zbrodni: detektywistyczne łamigłówki fanów w 23 językach. Rozmieść podejrzanych, znajdź mordercę. Za darmo, bez konta.","signInGoogle":"Zaloguj się przez Google","signingIn":"Logowanie…","loginIntroAuth":"Zaloguj się przez Google, a twoje sprawy będą dostępne na każdym urządzeniu. Albo zagraj jako gość – te rozgrywki zostaną w tej przeglądarce.","storeCloud":"Po zalogowaniu twój postęp jest na koncie i dostępny na każdym urządzeniu.","errAuth":"Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","errData":"Nie udało się wczytać sprawy. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","retry":"Spróbuj ponownie","guestUpsell":"Grasz jako gość – postęp zostaje w tej przeglądarce.","guestMerged":{"one":"Przeniesiono {n} zapisaną rozgrywkę na twoje konto.","few":"Przeniesiono {n} zapisane rozgrywki na twoje konto.","many":"Przeniesiono {n} zapisanych rozgrywek na twoje konto.","other":"Przeniesiono {n} zapisanej rozgrywki na twoje konto."},"savedCloud":"Zapisano ☁","savedLocalOnly":"Zapisano offline","syncNewer":"Wczytano nowszy postęp z innego urządzenia.","syncTab":"Wczytano nowszy postęp z innej karty.","saveFailed":"Nie zapisano!","saveFailedNote":"Przeglądarka nie zapisała gry (pamięć pełna lub zablokowana). Nie zamykaj tej karty albo zwolnij miejsce.","offlineNote":"Serwer był nieosiągalny – rozgrywka została zapisana w tej przeglądarce i zsynchronizuje się później.","privacyL":"Prywatność","termsL":"Regulamin","contactL":"Kontakt","loginLegal":"Po zalogowaniu zapisywane są tylko dane twojego konta i twoje zapisane gry – [polityka prywatności].","kbdHelp":"Klawiatura: strzałki przesuwają, <b>Enter</b> umieszcza wybraną osobę, Shift+litera umieszcza tę osobę, litera dodaje notatkę, X skreśla, Delete czyści pole.","srX":"skreślone","srNotes":"notatki: {l}","kbdPick":"Najpierw wybierz osobę – albo naciśnij Shift i jej literę."}