{"appName":"Scenedoku","tagline":"Casos de lógica na cena do crime","loginIntro":"Escreve o teu nome de detetive e o PIN. Um nome novo cria logo um perfil, e o teu progresso acompanha-te em todos os dispositivos.","loginIntroLocal":"Escreve o teu nome de detetive e o PIN. Um nome novo cria logo um perfil; o progresso fica guardado neste navegador, separadamente por perfil.","name":"Nome de detetive","pin":"PIN (4–8 dígitos)","login":"Entrar","register":"Novo detetive","guest":"Como convidado","guestNote":"só neste dispositivo","storeServer":"Guardado no servidor – o teu progresso está disponível em todos os dispositivos.","storeLocal":"O progresso fica neste navegador (não aparece noutro dispositivo nem depois de limpar os dados do navegador).","errName":"O nome precisa de pelo menos 2 caracteres.","errPin":"O PIN tem 4–8 dígitos.","errNoUser":"Não existe esse detetive – verifica o nome ou cria um novo.","errBadPin":"PIN errado.","errExists":"Esse nome já está ocupado – entra com o teu PIN.","errStore":"Não foi possível aceder ao armazenamento. Tenta de novo.","cases":"Casos","logout":"Sair","solvedOf":"{n} / {m} resolvidos","player":"Detetive","stNew":"Caso novo","startHere":"Começa aqui","noStatement":"Não prestou declarações.","stProgress":"Em curso","stSolved":"Resolvido","time":"Tempo","best":"Melhor tempo","start":"Começar a investigar","resume":"Continuar","again":"Jogar de novo","restartConfirm":"Recomeçar? As tuas marcas atuais e o tempo serão apagados (o estado resolvido e o melhor tempo mantêm-se).","back":"Casos","rulesT":"Regras","modeNote":"Notas","modePlace":"Colocar","modeX":"X","modeErase":"Apagar","autoblock":"Auto-X linha+coluna","coords":"Coordenadas","undo":"Anular","redo":"Refazer","hint":"Dica","submit":"Submeter","solution":"Solução","reset":"Limpar tabuleiro","resetConfirm":"Apagar todas as marcas do tabuleiro? (Anular pode recuperá-las.)","helpNote":"Modo notas: escolhe uma pessoa e clica nas casas – a letra entra ou sai. Sem seleção, clica numa casa e escreve as letras.","helpNoteSel":"Modo notas – clica nas casas para anotar <b>{name}</b>. Mantém a casa premida (botão esquerdo ou direito) para colocar a pessoa aí.","helpPlace":"Modo colocar: escolhe uma pessoa e clica na casa. O resto da linha e da coluna fica riscado e as suas notas são apagadas. Clicar numa peça remove-a.","helpPlaceSel":"Modo colocar – <b>{name}</b>: clica na casa onde estava.","helpX":"Modo X: um clique risca uma casa (o clique direito faz o mesmo em qualquer modo).","helpErase":"Modo apagar: um clique remove a peça, as notas e o X da casa.","focusLine":"Notas em <b>R{r}C{c}</b>: escreve as letras. Backspace limpa a casa, Esc sai, as setas movem.","sightHint":"As linhas pontilhadas são as linhas de visão desta casa, desviadas pelos espelhos.","male":"homem","female":"mulher","lampHint":"Ajuda dos candeeiros: clica num poste de candeeiro para o acender – os seus feixes ficam sombreados; outro clique apaga-o. É apenas uma marca, não faz parte da solução.","billHint":"Conta desta sala: {bill} {unit} – as pessoas colocadas aqui até agora consumiram {sum} {unit}.","echoHint":"A linha pontilhada leva à casa de eco desta casa – a casa espelhada através do centro da sala: um som feito aqui era ouvido lá e em mais lado nenhum.","thresholdHint":"Soleira: quem está nesta casa está presente nas duas divisões realçadas – {a} e {b} – e as duas divisões juntas são a sua área.","thresholdRoomHint":"As molduras tracejadas marcam as soleiras desta divisão: quem está numa delas está presente também nesta divisão.","blockedCell":"Essa casa tem um objeto; ninguém pode estar aí.","cellTaken":"Já há alguém nessa casa.","search":"Procurar casos","sortBy":"Ordem","sortLevel":"Por dificuldade","sortTitle":"Por título","sortOpen":"Por resolver primeiro","noFound":"Nenhum caso corresponde.","compact":"Cartões compactos","submitNone":"Ainda ninguém foi colocado.","submitMissing":"Coloca primeiro toda a gente – {n} / {m} colocados.","submitWrong":"{ok} / {n} pessoas estão no sítio certo. As erradas têm um anel vermelho.","solved":"Caso encerrado! {name} é o assassino – sozinho com a vítima. Local: {area}. Tempo: {time}.","solvedShort":"Resolvido – {time}","solvedF":"Caso encerrado! {name} é a assassina – sozinha com a vítima. Local: {area}. Tempo: {time}.","htMurdererF":"Assassina","caseClosed":"Caso encerrado","aloneWith":"{name} estava a sós com a vítima. Local: {area}.","nextCase":"Próximo caso","newBest":"Novo recorde!","hintTitle":"Dicas – os passos da solução por ordem","hintsUsed":{"one":"{n} dica","other":"{n} dicas"},"solTitle":"Solução passo a passo","solNote":"O tabuleiro mostra o estado após o passo; as letras pequenas marcam as casas ainda possíveis.","stepPos":"Passo {k} / {n}","final":"Estado final","close":"Fechar","paused":"em pausa","legendCan":"Pode ser ocupado","legendNot":"Não pode ser ocupado","diff":{"very-easy":"Novato","easy":"Agente","medium":"Detetive","hard":"Inspetor","expert":"Comissário"},"tabClues":"Declarações","tabBoard":"Tabuleiro","zoomIn":"Ampliar","zoomFit":"Tabuleiro inteiro","pickHint":"Toca numa pessoa – a declaração dela aparece aqui.","level":"Dificuldade","installApp":"Instalar a app","howTo":"Como jogar","htNext":"Seguinte","htPlay":"Vamos jogar!","htMurderer":"Assassino","htT1":"O caso","htX1":"Foi cometido um homicídio. Todos estavam algures na planta – descobre quem estava onde.","htT2":"A regra","htX2":"Cada linha e cada coluna tem exatamente uma pessoa. Ao colocar alguém, o resto da sua linha e coluna fica riscado.","htT3":"As declarações","htX3":"Todas as declarações são verdadeiras. Escolhe um suspeito e <b>mantém premida</b> a casa onde estava – um clique rápido só acrescenta uma nota.","htT4":"O objetivo","htX4":"O assassino estava a sós com a vítima – mais ninguém estava na sua área. Quem foi?","htA":"Ela estava na <b>cadeira</b>.","htB":"Ele estava na <b>Cozinha</b>.","htC":"Ele estava ao lado da <b>árvore</b>.","htV":"<b>A vítima.</b> Ela estava a sós com o assassino.","htLounge":"Sala","htKitchen":"Cozinha","htGarden":"Jardim","rlTask":"A tua tarefa: com base nas declarações, descobre onde estava cada um na planta – e encontra o assassino.","rlLineT":"Um por linha e coluna","rlLine":"Cada linha e cada coluna tem exatamente uma pessoa.","rlBesideT":"«Ao lado»","rlBeside":"Diretamente à esquerda, à direita, acima ou abaixo – e na mesma área. As casas na diagonal e as casas atrás de uma parede não contam.","rlAreaT":"Áreas","rlArea":"As paredes grossas dividem a planta em áreas. «A sós» = mais ninguém estava na mesma área.","rlObjT":"Objetos","rlObj":"Ninguém pode estar numa casa com um objeto – exceto naquilo em que se pode sentar, deitar ou estar de pé (cadeiras, bancos, camas, tapetes…). A legenda mostra qual é qual.","rlDirT":"Direções","rlDir":"O norte é para cima, o sul para baixo, o oeste para a esquerda e o leste para a direita. «A norte dele» = em qualquer linha acima, em qualquer coluna.","rlCornerT":"Cantos","rlCorner":"Um canto de uma área é uma casa com uma parede (ou a borda da planta) em cima ou em baixo e à esquerda ou à direita.","rlKillerT":"O assassino","rlKiller":"O assassino estava a sós com a vítima: mais ninguém se encontrava nessa área.","rlSpecialT":"Regras especiais","rlSpecial":"Todas as declarações são verdadeiras, a não ser que a regra especial de um caso diga o contrário. Cada caso mostra as suas próprias regras quando o abres.","credits":"O conceito Murdoku foi criado por Manuel Garand (murdoku.com). Os casos aqui são puzzles não oficiais feitos por fãs.","saved":"Guardado","saving":"A guardar…","langs":"Idioma","yes":"Sim","cancel":"Cancelar","all":"Todos","hideCompleted":"Ocultar resolvidos","stats":"{n} casos · {c} resolvidos · {p} em curso","noMatch":"Ainda não há casos nesta categoria.","themeT":"Modo claro / escuro","metaDesc":"Casos de lógica na cena do crime: enigmas policiais feitos por fãs em 23 línguas. Coloca cada suspeito e descobre o assassino. Grátis, sem conta.","signInGoogle":"Entrar com o Google","signingIn":"A entrar…","loginIntroAuth":"Entra com o Google e os teus casos acompanham-te em todos os dispositivos. Ou joga como convidado – essas partidas ficam neste navegador.","storeCloud":"Depois de entrares, o teu progresso fica na tua conta e está disponível em todos os dispositivos.","errAuth":"Não foi possível iniciar sessão. Tenta novamente.","errData":"Não foi possível carregar o caso. Verifica a ligação e tenta novamente.","retry":"Tentar de novo","guestUpsell":"Estás a jogar como convidado – o progresso fica neste navegador.","guestMerged":{"one":"{n} partida guardada movida para a tua conta.","other":"{n} partidas guardadas movidas para a tua conta."},"savedCloud":"Guardado ☁","savedLocalOnly":"Guardado offline","syncNewer":"Foi carregado um progresso mais recente de outro dispositivo.","syncTab":"Foi carregado um progresso mais recente de outro separador.","saveFailed":"Não guardado!","saveFailedNote":"O navegador não conseguiu guardar o jogo (armazenamento cheio ou bloqueado). Mantém este separador aberto ou liberta espaço.","offlineNote":"O servidor não respondeu – a partida foi guardada neste navegador e será sincronizada mais tarde.","privacyL":"Privacidade","termsL":"Termos","contactL":"Contacto","loginLegal":"Ao entrar, só são guardados os dados da tua conta e os teus jogos – [aviso de privacidade].","kbdHelp":"Teclado: as setas movem, <b>Enter</b> coloca a pessoa escolhida, Shift+letra coloca essa pessoa, uma letra anota-a, X risca, Delete limpa a casa.","srX":"riscada","srNotes":"notas: {l}","kbdPick":"Escolhe primeiro uma pessoa – ou carrega em Shift e na letra dela."}