{"appName":"Scenedoku","tagline":"Cazuri de logică la locul crimei","loginIntro":"Introdu numele tău de detectiv și PIN-ul. Un nume nou creează imediat un profil, iar progresul te urmează pe orice dispozitiv.","loginIntroLocal":"Introdu numele tău de detectiv și PIN-ul. Un nume nou creează imediat un profil; progresul se salvează în acest browser, separat pentru fiecare profil.","name":"Nume de detectiv","pin":"PIN (4–8 cifre)","login":"Intră","register":"Detectiv nou","guest":"Ca oaspete","guestNote":"doar acest dispozitiv","storeServer":"Salvat pe server – progresul tău este disponibil pe orice dispozitiv.","storeLocal":"Progresul rămâne în acest browser (nu apare pe alt dispozitiv sau după ștergerea datelor browserului).","errName":"Numele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.","errPin":"PIN-ul are 4–8 cifre.","errNoUser":"Nu există acest detectiv – verifică numele sau creează unul nou.","errBadPin":"PIN greșit.","errExists":"Acest nume este ocupat – intră cu PIN-ul tău.","errStore":"Nu s-a putut accesa stocarea. Încearcă din nou.","cases":"Cazuri","logout":"Ieși","solvedOf":"{n} / {m} rezolvate","player":"Detectiv","stNew":"Caz nou","startHere":"Începe aici","noStatement":"Nu a dat nicio declarație.","stProgress":"În lucru","stSolved":"Rezolvat","time":"Timp","best":"Cel mai bun timp","start":"Începe ancheta","resume":"Continuă","again":"Joacă din nou","restartConfirm":"Începi de la capăt? Marcajele actuale și timpul vor fi șterse (starea rezolvată și cel mai bun timp rămân).","back":"Cazuri","rulesT":"Reguli","modeNote":"Notițe","modePlace":"Plasează","modeX":"X","modeErase":"Șterge","autoblock":"Auto-X rând+coloană","coords":"Coordonate","undo":"Anulează","redo":"Refă","hint":"Indiciu","submit":"Trimite","solution":"Soluție","reset":"Golește tabla","resetConfirm":"Ștergi toate marcajele de pe tablă? (Anulează le poate readuce.)","helpNote":"Mod notițe: alege o persoană și dă clic pe pătrate – litera ei apare sau dispare. Fără selecție, dă clic pe un pătrat și tastează literele.","helpNoteSel":"Mod notițe – dă clic pe pătrate pentru a nota <b>{name}</b>. Ține apăsat pătratul (butonul stâng sau drept) ca să plasezi persoana acolo.","helpPlace":"Mod plasare: alege o persoană, apoi dă clic pe pătrat. Restul rândului și al coloanei se taie, iar notițele de acolo se șterg. Clic pe un jeton îl elimină.","helpPlaceSel":"Mod plasare – <b>{name}</b>: dă clic pe pătratul unde se afla.","helpX":"Mod X: un clic taie un pătrat (clic dreapta face același lucru în orice mod).","helpErase":"Mod ștergere: un clic elimină jetonul, notițele și X-ul pătratului.","focusLine":"Notițe în <b>R{r}C{c}</b>: tastează literele. Backspace golește pătratul, Esc iese, săgețile mută.","sightHint":"Liniile punctate sunt liniile de vedere din acest pătrat – oglinzile le deviază.","male":"bărbat","female":"femeie","lampHint":"Ajutor felinare: fă clic pe un felinar ca să-l aprinzi – razele lui se colorează; încă un clic îl stinge. E doar un marcaj, nu face parte din soluție.","billHint":"Nota acestei săli: {bill} {unit} – persoanele plasate aici până acum au consumat {sum} {unit}.","echoHint":"Linia punctată duce la pătratul de ecou al acestui pătrat – pătratul oglindit prin centrul sălii: un sunet făcut aici a fost auzit acolo și nicăieri altundeva.","thresholdHint":"Prag: cine se află pe acest pătrat este prezent în ambele camere evidențiate – {a} și {b} – iar cele două camere laolaltă formează zona persoanei respective.","thresholdRoomHint":"Cadrele cu linie întreruptă marchează pragurile acestei camere: cine se află pe unul dintre ele este prezent și în această cameră.","blockedCell":"Pătratul conține un obiect; nimeni nu poate fi acolo.","cellTaken":"Pe acest pătrat este deja cineva.","search":"Caută cazuri","sortBy":"Ordine","sortLevel":"După dificultate","sortTitle":"După titlu","sortOpen":"Întâi cele nerezolvate","noFound":"Niciun caz nu se potrivește.","compact":"Carduri compacte","submitNone":"Nimeni nu este încă plasat.","submitMissing":"Plasează mai întâi pe toată lumea – {n} / {m} plasați.","submitWrong":"{ok} / {n} persoane sunt la locul potrivit. Cele greșite au un inel roșu.","solved":"Caz închis! {name} este ucigașul – singur cu victima. Locul: {area}. Timp: {time}.","solvedShort":"Rezolvat – {time}","solvedF":"Caz închis! {name} este ucigașa – singură cu victima. Locul: {area}. Timp: {time}.","htMurdererF":"Ucigașă","caseClosed":"Caz închis","aloneWith":"{name} a fost singur cu victima. Locul: {area}.","aloneWithF":"{name} a fost singură cu victima. Locul: {area}.","nextCase":"Cazul următor","newBest":"Record nou!","hintTitle":"Indicii – pașii soluției în ordine","hintsUsed":{"one":"{n} indiciu","few":"{n} indicii","other":"{n} de indicii"},"solTitle":"Soluția pas cu pas","solNote":"Tabla arată starea de după pas; literele mici marchează pătratele încă posibile.","stepPos":"Pasul {k} / {n}","final":"Stare finală","close":"Închide","paused":"pauză","legendCan":"Poate fi ocupat","legendNot":"Nu poate fi ocupat","diff":{"very-easy":"Novice","easy":"Agent","medium":"Detectiv","hard":"Inspector","expert":"Comisar"},"tabClues":"Declarații","tabBoard":"Tablă","zoomIn":"Mărește","zoomFit":"Toată tabla","pickHint":"Atinge o persoană – declarația ei apare aici.","level":"Dificultate","installApp":"Instalează aplicația","howTo":"Cum se joacă","htNext":"Înainte","htPlay":"Să jucăm!","htMurderer":"Ucigaș","htT1":"Cazul","htX1":"S-a comis o crimă. Toată lumea era undeva pe plan – află cine unde era.","htT2":"Regula","htX2":"Fiecare rând și fiecare coloană are exact o persoană. Când plasezi pe cineva, restul rândului și al coloanei sale se taie.","htT3":"Declarațiile","htX3":"Fiecare declarație este adevărată. Alege un suspect, apoi <b>ține apăsat</b> pe pătratul unde era – un clic scurt adaugă doar o notiță.","htT4":"Scopul","htX4":"Ucigașul era singur cu victima – nimeni altcineva nu era în zona lor. Cine a fost?","htA":"Era pe <b>scaun</b>.","htB":"Era în <b>Bucătărie</b>.","htC":"Era lângă <b>copac</b>.","htV":"<b>Victima.</b> Era singură cu ucigașul.","htLounge":"Salon","htKitchen":"Bucătărie","htGarden":"Grădină","rlTask":"Sarcina ta: pe baza declarațiilor, află unde se afla fiecare pe plan – și găsește ucigașul.","rlLineT":"O persoană pe rând și coloană","rlLine":"Fiecare rând și fiecare coloană conține exact o persoană.","rlBesideT":"„Lângă”","rlBeside":"Direct la stânga, la dreapta, deasupra sau dedesubt – și în aceeași zonă. Pătratele diagonale și cele din spatele unui zid nu contează.","rlAreaT":"Zone","rlArea":"Zidurile groase împart planul în zone. „Singur în zona sa” = nimeni altcineva nu se afla în zona respectivă.","rlObjT":"Obiecte","rlObj":"Nimeni nu poate fi pe un pătrat cu obiect – în afară de lucrurile pe care te poți așeza, culca sau sta în picioare (scaune, bănci, paturi, covoare…). Legenda arată care este care.","rlDirT":"Direcții","rlDir":"Nordul e sus, sudul e jos, vestul e la stânga, estul e la dreapta. „La nord de el” = pe orice rând de deasupra, în orice coloană.","rlCornerT":"Colțuri","rlCorner":"Colțul unei zone este un pătrat care are zid (sau marginea tablei) pe o latură orizontală și pe una verticală.","rlKillerT":"Ucigașul","rlKiller":"Ucigașul a fost singur cu victima: nimeni altcineva nu se afla în acea zonă.","rlSpecialT":"Reguli speciale","rlSpecial":"Fiecare declarație este adevărată, dacă regula specială a unui caz nu spune altfel. Fiecare caz își arată propriile reguli când îl deschizi.","credits":"Conceptul Murdoku a fost creat de Manuel Garand (murdoku.com). Cazurile de aici sunt puzzle-uri neoficiale create de fani.","saved":"Salvat","saving":"Se salvează…","langs":"Limbă","yes":"Da","cancel":"Anulează","all":"Toate","hideCompleted":"Ascunde rezolvate","stats":"{n} cazuri · {c} rezolvate · {p} în lucru","noMatch":"Nu există încă cazuri în această categorie.","themeT":"Mod luminos / întunecat","metaDesc":"Cazuri de logică la locul crimei: enigme polițiste făcute de fani, în 23 de limbi. Așază fiecare suspect, găsește ucigașul. Gratuit, fără cont.","signInGoogle":"Conectare cu Google","signingIn":"Se conectează…","loginIntroAuth":"Conectează-te cu Google și cazurile tale te urmează pe orice dispozitiv. Sau joacă în regim de invitat – acele partide rămân în acest browser.","storeCloud":"După conectare, progresul tău se află în contul tău și e disponibil pe orice dispozitiv.","errAuth":"Conectarea a eșuat. Încearcă din nou.","errData":"Cazul nu a putut fi încărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.","retry":"Încearcă din nou","guestUpsell":"Joci ca invitat – progresul rămâne în acest browser.","guestMerged":{"one":"{n} partidă salvată a fost mutată în contul tău.","few":"{n} partide salvate au fost mutate în contul tău.","other":"{n} de partide salvate au fost mutate în contul tău."},"savedCloud":"Salvat ☁","savedLocalOnly":"Salvat offline","syncNewer":"S-a încărcat un progres mai nou de pe alt dispozitiv.","syncTab":"S-a încărcat un progres mai nou dintr-o altă filă.","saveFailed":"Nesalvat!","saveFailedNote":"Browserul nu a putut stoca jocul (spațiu plin sau blocat). Lasă această filă deschisă sau eliberează spațiu.","offlineNote":"Serverul nu a putut fi contactat – partida a fost salvată în acest browser și se va sincroniza mai târziu.","privacyL":"Confidențialitate","termsL":"Termeni","contactL":"Contact","loginLegal":"La conectare se păstrează doar datele contului tău și jocurile tale salvate – [nota de confidențialitate].","kbdHelp":"Tastatură: săgețile mută, <b>Enter</b> plasează persoana aleasă, Shift+literă plasează acea persoană, o literă o notează, X taie, Delete golește căsuța.","srX":"tăiată","srNotes":"notițe: {l}","kbdPick":"Alege mai întâi o persoană – sau apasă Shift și litera ei."}