{"appName":"Scenedoku","tagline":"犯罪現場邏輯謎案","loginIntro":"輸入你的偵探名和PIN碼。新名字會立即建立檔案，你的進度會同步到每一台裝置。","loginIntroLocal":"輸入你的偵探名和PIN碼。新名字會立即建立檔案；進度保存在本瀏覽器中，每個檔案分別保存。","name":"偵探名","pin":"PIN碼（4–8位數字）","login":"登入","register":"新偵探","guest":"以訪客身分","guestNote":"僅限本裝置","storeServer":"已儲存到伺服器——你的進度在每台裝置上都可用。","storeLocal":"進度僅保存在本瀏覽器中（在其他裝置上或清除瀏覽器資料後將不可見）。","errName":"名字至少需要2個字元。","errPin":"PIN碼為4–8位數字。","errNoUser":"沒有這位偵探——請檢查名字或新建一個。","errBadPin":"PIN碼錯誤。","errExists":"該名字已被使用——請用你的PIN碼登入。","errStore":"無法連線到儲存空間。請重試。","cases":"案件","logout":"登出","solvedOf":"已解決 {n} / {m}","player":"偵探","stNew":"新案件","startHere":"從這裡開始","noStatement":"沒有證詞。","stProgress":"進行中","stSolved":"已解決","time":"時間","best":"最佳時間","start":"開始調查","resume":"繼續","again":"再玩一次","restartConfirm":"重新開始？目前的標記和時間將被清除（已解決狀態和最佳時間保留）。","back":"案件","rulesT":"規則","modeNote":"筆記","modePlace":"放置","modeX":"X","modeErase":"擦除","autoblock":"列+欄自動X","coords":"座標","undo":"復原","redo":"重做","hint":"提示","submit":"提交","solution":"答案","reset":"清空棋盤","resetConfirm":"清除棋盤上的所有標記？（可以用復原恢復。）","helpNote":"筆記模式：選擇一個人物並點擊格子——其字母會被加入或移除。未選擇人物時，點擊格子並輸入字母。","helpNoteSel":"筆記模式——點擊格子以記入<b>{name}</b>。 長按格子（左鍵或右鍵）即可把此人放到該格。","helpPlace":"放置模式：選擇一個人物，然後點擊格子。該列和該欄的其餘格子會被劃掉，其中的筆記會被清除。點擊棋子可將其移除。","helpPlaceSel":"放置模式——<b>{name}</b>：點擊此人所在的格子。","helpX":"X模式：點擊劃掉一個格子（任何模式下右鍵點擊效果相同）。","helpErase":"擦除模式：點擊即移除該格的棋子、筆記和X。","focusLine":"在<b>R{r}C{c}</b>記筆記：輸入字母。Backspace清空該格，Esc退出，方向鍵移動。","sightHint":"虛線是這一格的視線，會被鏡子改變方向。","male":"男性","female":"女性","lampHint":"燈柱助手：點擊一根燈柱把它點亮——它的光束會被著色；再點一次就熄滅。這只是個標記，不屬於解答的一部分。","billHint":"這個房間的帳單：{bill} {unit}——迄今放在這裡的人消費了 {sum} {unit}。","echoHint":"虛線通向這個方格的迴聲方格——相對於大廳中心對稱的方格：在這裡發出的聲音只有那裡聽得到，其他地方都聽不到。","thresholdHint":"門檻：位於這個方格上的人同時在醒目標示的兩個房間裡——{a}和{b}——兩個房間合起來就是他的區域。","thresholdRoomHint":"虛線框標出這個房間的門檻：位於其中一個門檻上的人也在這個房間裡。","blockedCell":"該格子上有物品，沒人能在那裡。","cellTaken":"該格子上已經有人了。","search":"搜尋案件","sortBy":"排序","sortLevel":"按難度","sortTitle":"按標題","sortOpen":"未破案件優先","noFound":"沒有符合的案件。","compact":"緊湊卡片","submitNone":"還沒有放置任何人。","submitMissing":"請先放置所有人——已放置 {n} / {m}。","submitWrong":"{ok} / {n} 人位置正確。錯誤的會有紅圈。","solved":"結案！{name}是兇手——在{area}與受害者單獨在一起。用時：{time}。","solvedShort":"已解決 – {time}","caseClosed":"結案","aloneWith":"{name}在{area}與受害者單獨在一起。","nextCase":"下一個案件","newBest":"新紀錄！","hintTitle":"提示——按順序的解題步驟","hintsUsed":"{n} 則提示","solTitle":"逐步解答","solNote":"棋盤顯示該步驟之後的狀態；小字母標記仍然可能的格子。","stepPos":"第 {k} 步 / {n}","final":"最終狀態","close":"關閉","paused":"已暫停","legendCan":"可佔據","legendNot":"不可佔據","diff":{"very-easy":"新手","easy":"警員","medium":"探員","hard":"探長","expert":"總探長"},"tabClues":"證詞","tabBoard":"棋盤","zoomIn":"放大","zoomFit":"整個棋盤","pickHint":"點擊一個人物，其證詞會顯示在這裡。","level":"難度","installApp":"安裝應用程式","howTo":"玩法","htNext":"下一步","htPlay":"開始遊戲！","htMurderer":"兇手","htT1":"案件","htX1":"發生了一起謀殺案。每個人都在平面圖上的某個位置——查出誰在哪裡。","htT2":"規則","htX2":"每一列（橫行）和每一欄（直行）都恰好有一個人。放置某人後，其所在列和欄的其餘格子會被劃掉。","htT3":"證詞","htX3":"每條證詞都是真的。選擇一名嫌疑人，然後<b>長按</b>其所在的格子——短按只會記下筆記。","htT4":"目標","htX4":"兇手曾與受害者獨處——他們的區域裡沒有其他人。是誰幹的？","htA":"她在<b>椅子</b>上。","htB":"他在<b>廚房</b>裡。","htC":"他在<b>樹</b>旁邊。","htV":"<b>受害者。</b>她曾與兇手獨處。","htLounge":"客廳","htKitchen":"廚房","htGarden":"花園","rlTask":"你的任務：根據證詞，查明每個人在平面圖上的位置——並找出兇手。","rlLineT":"每列每欄一人","rlLine":"每一列（橫行）和每一欄（直行）都恰好有一個人。","rlBesideT":"「旁邊」","rlBeside":"緊鄰的左、右、上或下方，並且在同一區域內。斜角的格子和牆另一側的格子不算。","rlAreaT":"區域","rlArea":"粗牆把平面圖分成若干區域。「獨處」＝他所在的區域裡沒有其他人。","rlObjT":"物品","rlObj":"有物品的格子裡不能有人——但可以坐、躺或站的東西除外（椅子、長椅、床、地毯……）。圖例會顯示哪個是哪個。","rlDirT":"方向","rlDir":"北在上，南在下，西在左，東在右。「他的北邊」＝上方的任意一列、任意一欄。","rlCornerT":"角落","rlCorner":"區域的角落是這樣的格子：上或下的一側、以及左或右的一側有牆（或棋盤邊緣）。","rlKillerT":"兇手","rlKiller":"兇手曾與受害者獨處：那個區域裡沒有其他人。","rlSpecialT":"特殊規則","rlSpecial":"除非案件的特殊規則另有說明，否則每條證詞都是真的。每個案件在打開時會顯示它自己的規則。","credits":"Murdoku概念由Manuel Garand創作（murdoku.com）。此處的案件為粉絲製作的非官方謎題。","saved":"已儲存","saving":"儲存中…","langs":"語言","yes":"是","cancel":"取消","all":"全部","hideCompleted":"隱藏已解決","stats":"{n} 個案件 · {c} 已解決 · {p} 進行中","noMatch":"此類別暫無案件。","themeT":"淺色 / 深色模式","metaDesc":"犯罪現場邏輯案件：由愛好者製作的偵探謎題，支援23種語言。安排每位嫌疑人的位置，找出兇手。免費，無需帳號。","signInGoogle":"使用 Google 登入","signingIn":"正在登入…","loginIntroAuth":"使用 Google 登入，你的案件會在所有裝置上同步。也可以用訪客身分遊玩——那些進度只會留在這個瀏覽器中。","storeCloud":"登入後，進度儲存在你的帳戶中，在所有裝置上都能繼續。","errAuth":"登入失敗，請再試一次。","errData":"無法載入案件。請檢查網路連線後再試一次。","retry":"再試一次","guestUpsell":"你正在以訪客身分遊玩——進度只會留在這個瀏覽器中。","guestMerged":"已將 {n} 個存檔移入你的帳戶。","savedCloud":"已儲存 ☁","savedLocalOnly":"已離線儲存","syncNewer":"已載入另一台裝置上較新的進度。","syncTab":"已載入另一個分頁中較新的進度。","saveFailed":"未儲存！","saveFailedNote":"瀏覽器無法儲存本局（儲存空間已滿或遭封鎖）。請保持此分頁開啟，或釋放空間。","offlineNote":"無法連線伺服器——已儲存在這個瀏覽器中，稍後會同步。","privacyL":"隱私","termsL":"條款","contactL":"聯絡","loginLegal":"登入後只會儲存你的帳戶資訊和遊戲存檔——[隱私權聲明]。","kbdHelp":"鍵盤：方向鍵移動，<b>Enter</b>放置所選人物，Shift+字母放置該人物，字母記筆記，X打叉，Delete清空該格。","srX":"已打叉","srNotes":"筆記：{l}","kbdPick":"請先選擇一個人物，或按Shift加其字母。"}