Els comptes del cafè

Gran cafè · un vespre d’estiu de 1905 · els comptes diuen qui seia on · Dificultat: Comissari 9 · 16×16

En un vespre d’estiu de 1905, el Gran Cafè Korona tenia l’aspecte de sempre: clients habituals a les taules de marbre, visitants vinguts de fora, cambrers lliscant entre ells. Viktória, la crítica de teatre més temuda de la ciutat, va acabar el cafè i se’n va anar al fons del local – i la van trobar al Rebost, al costat d’un barril. El cap de sala va fer tancar les portes amb clau i va deixar sobre el taulell els comptes de la nit: un per a cadascuna de les vuit sales de clients, cap per a les de servei. Tothom recorda fins a l’última corona què va consumir, i tothom ha dit on era. Els comptes no menteixen: esbrina qui era a quina sala – i qui era sol amb Viktória.

Regles

Els comptes: cada carta mostra quantes corones (K) va consumir aquella persona – el personal no va consumir res –, i el compte al costat del nom d’una sala és el consum total de les persones que eren en aquella sala. Una sala sense compte pot tenir qualsevol import.
Cada fila i cada columna conté exactament una persona. Tan bon punt col·loquis algú, ratlla tota la seva fila i la seva columna.
«Al costat» = directament a l’esquerra, a la dreta, a sobre o a sota, i a la mateixa zona. Les caselles amb objectes (taules, pilars, palmeres, el piano, el taulell, les taules de billar…) no es poden ocupar; les cadires, les butaques, els bancs, els sofàs i els tamborets de bar sí. Una cantonada d’una zona és una casella d’aquella zona que limita amb l’exterior (una altra zona o la vora del tauler) per un costat horitzontal i un de vertical.
Les direccions es refereixen a files i columnes, no a la mateixa línia: «exactament una fila al nord d’ell hi havia un home» = la persona de la fila immediatament de sobre és un home, en qualsevol columna; «al sud de Viktória» = en una fila més avall.
L’assassí estava sol amb la víctima: ningú més era en aquella zona.

Declaracions

Antónia (poetessa): Hi havia una butaca en algun lloc de la seva columna.
Bertalan (periodista): Exactament una fila al nord d’ell hi havia un home. Hi havia una butaca en algun lloc de la seva columna.
Cecília (actriu): Era en una cantonada de la seva zona.
Demeter (dramaturg): No estava sol a la seva zona.
Elemér (pintor): Estava assegut en una butaca o en una cadira.
Franciska (institutriu): Hi havia una dona a la seva zona. Estava asseguda en un seient (una butaca, un banc, una cadira, un sofà o un tamboret de bar).
Gusztáv (comerciant de gra): Era al sud de Viktória. Era l’únic home al costat d’una taula de cartes.
Hermina (modista): Era a la Sala de lectura.
Izidor (advocat): Era al costat d’una cadira.
Janka (estudiant): Era en una cantonada de la seva zona.
Kálmán (cap de sala): Era a la Sala de billar.
Lujza (caixera): Estava sola a la seva zona.
Móric (cambrer): Ell i Elemér eren al costat del mateix tipus de cosa. Hi havia una taula rodona en algun lloc de la seva fila.
Nelli (encarregada del guarda-roba): Hi havia un banc en algun lloc de la seva zona.
Oszkár (cuiner): Hi havia un prestatge en algun lloc de la seva zona.
Viktória (crítica de teatre): La víctima. La van trobar al Rebost, al costat d’un barril – sola amb l’assassí.

← Casos