La casa xafardera

Una casa de veïns de Budapest · dia de bugada, 1936 · cada paraula és sobre l’estança del costat · Dificultat: Inspector 8 · 12×12

Dissabte al matí, el 1936, dia de bugada en una casa de veïns del districte vuitè de Budapest. La planta baixa envolta un pati empedrat: la porteria, el llenyer, la botiga de queviures, el portal, una petita cafeteria, la bugaderia, la sastreria, la caixa d’escala i la sala de música de la professora de piano. A dos quarts de deu, Vid, el porter que coneixia cada clau i cada secret de la casa, va ser trobat mort a la bugaderia plena de vapor, al costat de la calandra. En aquesta casa ningú no diu ni una paraula de l’estança on és – però tothom vigila les altres estances a través de les portes obertes. Així que cada llogater i cada visitant va explicar al detectiu només el que havia vist per una porta. Un d’ells havia estat sol amb Vid a la bugaderia.

Regles

Tothom va declarar només sobre estances on podia veure a través d’una porta, però on no es trobava ell mateix.
Cada fila i cada columna conté exactament una persona. Tan bon punt col·loquis algú, ratlla tota la seva fila i la seva columna.
«Al costat» = directament a l’esquerra, a la dreta, a sobre o a sota, i a la mateixa zona. Les caselles amb objectes (el piano, el faristol, les plantes, l’escala, la màquina de cosir, els maniquís de modista, les taules, les tines de rentar, la calandra, l’aigüera, l’armari, el fogó, la llenya, el pou, l’arbre, la barra de batre catifes, el carretó de mà, el parterre de flors, els taulells, el prestatge, el barril, la bicicleta, el rètol, la màquina d’espresso i les taules de bistrot) no es poden ocupar; la butaca, les cadires, els tamborets, el llit i els bancs sí. Una cantonada d’una zona és una casella d’aquella zona que limita amb l’exterior (una altra zona o la vora del tauler) per un costat horitzontal i un de vertical.
Les barres marrons de les parets són portes: cadascuna uneix les dues estances dels seus dos costats.
L’assassí estava sol amb la víctima: ningú més era en aquella zona.

Declaracions

Adél (la professora de piano): Ningú al Portal no era al costat de la bicicleta.
Bódog (el revisor de tramvia jubilat): Algú era en una cantonada del Pati. Exactament una persona al Pati era al costat del parterre de flors.
Cili (la filla de la modista): Hi havia una dona al costat d’una taula de bistrot a la Cafeteria.
Domokos (l’impressor del torn de nit): Hi havia exactament dues persones a la Botiga de queviures. Cap llogater al Pati no era al costat del carretó de mà.
Emma (la jove vídua del segon pis): Hi havia un llogater a la Caixa d’escala.
Ferdinánd (l’estudiant de dret): Hi havia un visitant assegut en una cadira a la Cafeteria.
Gedeon (el carboner): Algú a la Caixa d’escala era al costat d’una planta en test.
Hanna (un client habitual de la cafeteria): Hi havia un home al costat de la barra de batre catifes al Pati.
Ilka (la bugadera): Emma era a la Sastreria.
Jusztina (la carter): Hi havia un home al costat del prestatge a la Botiga de queviures.
Kelemen (l’esmolet): Hi havia un visitant al Portal. Algú era en una cantonada del Portal.
Vid (el porter): La víctima. El van trobar a la Bugaderia, al costat de la calandra – sol amb l’assassí.

← Casos