Quan va tornar la llum

Casa de camp anglesa · un dissabte a la nit de 1926 · a les fosques, tothom va canviar de lloc · Dificultat: Comissari 9 · 16×16

Dissabte a la nit a la mansió Larkmoor: després de sopar, l’amfitrió, l’armador Verner, va proposar una ronda del joc de societat «Assassinat a les fosques», i es va abaixar l’interruptor general. Durant uns minuts tota la casa va quedar completament a les fosques. Família, convidats i personal van avançar a les palpentes d’habitació en habitació, i ningú no va acabar on havia començat: tots havien canviat de lloc amb algú altre. Només Oscar, el pianista contractat, no va participar en el joc i es va quedar exactament on era. Quan va tornar la llum, Verner era mort en una butaca de la Biblioteca – i aquesta vegada no era cap joc. Cadascú et pot dir on era quan va tornar la llum; però l’assassí és qui era sol amb Verner abans de la foscor.

Regles

A les fosques, cada sospitós va canviar de lloc amb exactament un altre sospitós; només el pianista es va quedar al seu lloc.
El tauler mostra on era cadascú després que tornés la llum, i les declaracions també – llevat de les frases que comencen per «Abans de la foscor».
Abans de la foscor, l’assassí era sol amb la víctima: ningú més era en aquella zona.
Cada fila i cada columna conté exactament una persona. Tan bon punt col·loquis algú, ratlla tota la seva fila i la seva columna.
«Al costat» = directament a l’esquerra, a la dreta, a sobre o a sota, i a la mateixa zona. Les caselles amb objectes (el piano, les arpes, el gramòfon, els armaris, les prestatgeries, les taules, els escriptoris, la taula de billar, les llars de foc, els llums de peu, els penjadors, les escales, les aigüeres, les plantes en test i les estàtues) no es poden ocupar; les cadires, les butaques, els sofàs i les catifes sí. Dos objectes són del mateix tipus de cosa només quan són el mateix dibuix: la taula de billar i un escriptori no són taules, una butaca no és una cadira. Una cantonada d’una zona és una casella d’aquella zona que limita amb l’exterior (una altra zona o la vora del tauler) per un costat horitzontal i un de vertical.

Declaracions

Aldous (el germà de l’amfitrió, un coronel retirat): Era al costat d’una planta en test. Va canviar de lloc amb un altre home.
Bryony (l’esposa de l’amfitrió): Algú altre era al costat de la mateixa aigüera que ella. Hi havia un escriptori en algun lloc de la seva fila.
Clifford (el nebot de l’amfitrió, un jove advocat): Hi havia una catifa en algun lloc de la seva columna. Abans de la foscor, era en una cantonada de la seva zona.
Daphne (la filla de l’amfitrió): No era al costat d’una planta en test. Abans de la foscor, era a la Galeria.
Euphemia (una novel·lista de moda): Hi havia una butaca en algun lloc de la seva zona. Va canviar de lloc amb un membre del personal.
Francis (un marxant d’art londinenc): Hi havia un membre de la família a la seva zona. Abans de la foscor, hi havia una butaca en algun lloc de la seva columna.
Geraldine (l’esposa del vicari): La taula de billar era en algun lloc de la seva zona. Va canviar de lloc amb un home.
Harvey (un productor de cinema americà): Hi havia una dona a la seva zona. Abans de la foscor, era a la primera columna.
Isabel (una jove actriu): Hi havia una cadira en algun lloc de la seva zona. Abans de la foscor, era a la Sala de música.
Julian (el metge del poble): Era l’únic home assegut en una cadira. Abans de la foscor, era assegut en una butaca.
Kathleen (una fotògrafa de societat): Algú altre de la seva zona era al costat d’una escala. Era en una butaca, una catifa, una cadira o un sofà.
Lawrence (el majordom): Ell i Harvey eren al costat del mateix tipus de cosa. Ell era en una butaca, una catifa, una cadira o un sofà.
Mildred (la minyona): Algú altre de la seva zona era en una catifa. Abans de la foscor, era al Vestíbul.
Nell (la cuinera): Abans de la foscor, hi havia un armari en algun lloc de la seva columna i una planta en test en algun lloc de la seva fila.
Oscar (el pianista contractat): Era al costat d’una catifa.
Verner (l’amfitrió, un armador): La víctima. El van trobar a la Biblioteca, en una butaca.

← Casos