{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"railway","version":1,"difficulty":"very-easy","level":2,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Nhà ga xe lửa","tagline":"Một nhà ga giao nhau ở vùng Tyrol · một đêm tuyết rơi tháng Mười Một năm 1937 · chuyến tốc hành bị trễ","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"Một nhà ga giao nhau nhỏ ở vùng Tyrol, đêm tuyết rơi tháng Mười Một năm 1937. Chuyến tốc hành đi Viên bị trễ hai tiếng. Verena, nữ thừa kế giàu có trên đường đến Viên, phàn nàn suốt buổi tối – về gió lùa, về cà phê và to tiếng nhất là về nhân viên. Khi chuyến tốc hành cuối cùng cũng vào ga, cô được tìm thấy đã chết trong Phòng chờ, cạnh cây cọ trong chậu. Có năm người trong nhà ga. Cô không bao giờ đến được Viên.","rules":{"standard":["Mỗi <b>hàng</b> và mỗi <b>cột</b> có đúng <b>một người</b>. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","<b>“Cạnh”</b> = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và <b>trong cùng một khu vực</b>. Không thể ở trên những ô có đồ vật (quầy bán vé, biển tên nhà ga, cây cọ trong chậu, kệ, bàn, máy pha espresso, xe đẩy hành lý và đống vali), còn băng ghế và ghế tựa thì được.","Hung thủ <b>ở một mình với nạn nhân</b>: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"passenger":"hành khách","staff":"nhân viên nhà ga","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"passengers","name":"Hành khách","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"staff","name":"Nhân viên nhà ga","persons":["D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Ticket Hall","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#e6dccd","pattern":"tiles","labelAt":[1,2],"name":"Sảnh bán vé"},{"id":"Waiting Room","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,2],[2,3],[3,2],[3,3]],"fill":"#efe4d4","pattern":"planks","labelAt":[2,3],"name":"Phòng chờ"},{"id":"Station Café","cells":[[2,4],[2,5],[3,4],[3,5],[4,3],[4,4]],"fill":"#f0e6d4","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Quán cà phê nhà ga"},{"id":"Left Luggage","cells":[[3,1],[4,1],[4,2],[5,1]],"fill":"#dccbb0","pattern":"boards","labelAt":[4,1],"name":"Nơi gửi hành lý"},{"id":"Platform","cells":[[1,6],[2,6],[3,6],[4,5],[4,6],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e0dcd3","pattern":"marble","labelAt":[5,4],"name":"Sân ga"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":"<rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"21\" rx=\"3.5\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"7\" rx=\"3\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"16\" y1=\"20\" x2=\"16\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/><line x1=\"30\" y1=\"20\" x2=\"30\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"quầy bán vé","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"espresso":{"occupiable":false,"name":"máy pha espresso","icon":"<path d=\"M12 16 q11 -13 22 0 z\" fill=\"#c8894a\" stroke=\"#6b4420\" stroke-width=\"1.3\"/><circle cx=\"23\" cy=\"5.5\" r=\"2.2\" fill=\"#e0b050\" stroke=\"#6b4420\" stroke-width=\".8\"/><rect x=\"8\" y=\"16\" width=\"30\" height=\"22\" rx=\"2\" fill=\"#cfd5db\" stroke=\"#555d66\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"19\" width=\"24\" height=\"5\" rx=\"1\" fill=\"#8a929b\"/><circle cx=\"23\" cy=\"21.5\" r=\"1.8\" fill=\"#e0b050\"/><rect x=\"12\" y=\"24\" width=\"7\" height=\"4\" fill=\"#3b3f44\"/><rect x=\"27\" y=\"24\" width=\"7\" height=\"4\" fill=\"#3b3f44\"/><path d=\"M15.5 28 v2 M30.5 28 v2\" stroke=\"#6b4420\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"12.5\" y=\"31\" width=\"6\" height=\"5\" rx=\"1\" fill=\"#fff\" stroke=\"#555d66\"/><rect x=\"27.5\" y=\"31\" width=\"6\" height=\"5\" rx=\"1\" fill=\"#fff\" stroke=\"#555d66\"/><rect x=\"6\" y=\"38\" width=\"34\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#6b4420\"/>"},"luggage":{"occupiable":false,"name":"đống vali","icon":"<rect x=\"8\" y=\"22\" width=\"30\" height=\"16\" rx=\"3\" fill=\"#6f5238\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"12\" y=\"9\" width=\"22\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#a15c3e\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"19\" y=\"5\" width=\"8\" height=\"4\" rx=\"2\" fill=\"#3f2d1d\"/>"},"plant":{"occupiable":false,"name":"cây cọ trong chậu","icon":"<path d=\"M15 28 h16 l-2 12 h-12 z\" fill=\"#c2643a\" stroke=\"#7a3d20\" stroke-width=\"1.2\"/><ellipse cx=\"15\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(-30 15 17)\"/><ellipse cx=\"31\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(30 31 17)\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"13\" rx=\"6\" ry=\"11\" fill=\"#57a35e\"/>"},"shelf":{"occupiable":false,"name":"kệ","icon":"<rect x=\"8\" y=\"5\" width=\"30\" height=\"36\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"9\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"11\" y=\"20\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#d4b98f\"/><rect x=\"11\" y=\"31\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"sign":{"occupiable":false,"name":"biển tên nhà ga","icon":"<rect x=\"21\" y=\"22\" width=\"4\" height=\"20\" fill=\"#6b6f76\"/><rect x=\"5\" y=\"6\" width=\"36\" height=\"17\" rx=\"3\" fill=\"#2e7d32\" stroke=\"#1b4d1e\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M10 14.5 h15 m-4 -4 l4 4 l-4 4\" fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/><circle cx=\"33\" cy=\"14.5\" r=\"3.5\" fill=\"#ffffff\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"bàn","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"trolley":{"occupiable":false,"name":"xe đẩy hành lý","icon":"<rect x=\"7\" y=\"12\" width=\"32\" height=\"18\" rx=\"3\" fill=\"#9aa1a8\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"6\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#a15c3e\" stroke=\"#3f2d1d\"/><circle cx=\"13\" cy=\"35\" r=\"4\" fill=\"#2b2f33\"/><circle cx=\"33\" cy=\"35\" r=\"4\" fill=\"#2b2f33\"/><line x1=\"39\" y1=\"12\" x2=\"42\" y2=\"4\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"2\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,4],"type":"bench"},{"cell":[1,6],"type":"sign"},{"cell":[2,2],"type":"plant"},{"cell":[2,4],"type":"chair"},{"cell":[3,1],"type":"shelf"},{"cell":[3,4],"type":"table"},{"cell":[3,5],"type":"chair"},{"cell":[4,3],"type":"espresso"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[5,5],"type":"trolley"},{"cell":[6,2],"type":"luggage"},{"cell":[6,6],"type":"bench"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Algernon","gender":"M","role":"passenger","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"short","shirt":"#6b8e23","mustache":true,"mustacheColor":"#d9b464","glasses":true},"clue":"Anh ấy ở <b>hàng cuối cùng</b>.","job":"nhà văn du ký người Anh","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Algernon\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#6b8e23\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#d9b464\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"row","rows":[6]}]},{"id":"B","name":"Blodwen","gender":"F","role":"passenger","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f3d3b5","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#7a1b3a","scarf":"#e0b050"},"clue":"Cô ấy ngồi trên một <b>băng ghế</b>.","job":"ca sĩ người xứ Wales đang đi lưu diễn","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Blodwen\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a1b3a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M25 34 q-3 -8 4 -10 q0 -8 8 -7 q3 -4 8 -1 q6 -3 9 3 q7 0 5 8 q4 4 -1 9 q-6 -14 -16 -12 q-9 -1 -17 10 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"on","obj":"bench"}]},{"id":"C","name":"Clovis","gender":"M","role":"passenger","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6a1b9a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#7a1b3a","beard":true},"clue":"Anh ấy ở <b>Sảnh bán vé</b>.","job":"thương nhân rượu vang người Pháp","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Clovis\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6a1b9a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a1b3a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Ticket Hall"]}]},{"id":"D","name":"Delphina","gender":"F","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#f6d8c0","hair":"#3a2a1c","style":"bun","shirt":"#264653","apron":true},"clue":"Cô ấy ở cạnh một <b>băng ghế</b>.","job":"người trông coi phòng chờ","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Delphina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3f6a3a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"E","name":"Ernst","gender":"M","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#1565c0","skin":"#f1c8a5","hair":"#7a4a2a","style":"short","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#7a4a2a"},"clue":"Anh ấy ở cạnh <b>máy pha espresso</b>.","job":"người phục vụ của quán cà phê nhà ga","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ernst\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1565c0\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"espresso"}]},{"id":"V","name":"Verena","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#1b1b1b","necklace":true,"earrings":true},"clue":"<b>Nạn nhân.</b> Cô ấy được tìm thấy trong <b>Phòng chờ</b>, cạnh <b>cây cọ trong chậu</b> – một mình với hung thủ.","job":"nữ thừa kế giàu có trên đường đến Viên","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Verena\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Waiting Room"]},{"type":"beside","obj":"plant"}]}],"victim":"V","solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","chair"]},"score":0.001,"seal":{"board":"e46ddb966353b6bc04b19b9572ce9c44458f66d0194ce24dbc2ffe03a9c0a758","murderer":"f1bad1a790f75c173828c8e8339547dc9634fa3e84bbd739b6030ff0f5191d78"}}