{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"chaikhana","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Quán trà","tagline":"Phố cổ Baku · một buổi tối tháng Mười Một · ván đấu cuối cùng của nhà vô địch","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-11-03","story":"Icheri Sheher, khu phố cổ của Baku, vào một buổi tối tháng Mười Một mưa. Trong quán trà cũ sau tường thành, chiếc samovar đã sôi từ trưa, trà được rót trong những chiếc ly hình quả lê kèm chanh và mứt mộc qua, và tiếng lách cách của quân nard (trò backgammon của vùng này) không lúc nào ngừng. Rồi những viên xúc xắc im bặt: Vugar, nhà vô địch nard của khu phố, bất bại suốt mùa thu, được phát hiện đã chết.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (samovar, tủ đựng đồ, kệ, thùng gỗ, các bàn nard, dây nho, các bàn bistro, luống thảo mộc, cây, đài phun nước và đống củi) không thể ở; các ghế tựa, ghế đôn, tấm thảm, ghế sofa và băng ghế thì được.","Phương hướng chỉ hàng và cột, không cần cùng một đường thẳng: “đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ” = người ở hàng ngay phía trên là phụ nữ, ở bất kỳ cột nào.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"staff":"nhân viên","regular":"khách quen","guest":"du khách","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"Nhân viên","persons":["A","B"]},{"id":"regulars","name":"Khách quen","persons":["C","D","E","V"]},{"id":"guests","name":"Du khách","persons":["F","G"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Samovar Room","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,1],[4,2],[5,2]],"fill":"#efe2cb","pattern":"carpet","name":"Phòng samovar"},{"id":"Nard Room","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[3,5],[3,6],[4,4],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[6,5]],"fill":"#e6dcef","pattern":"boards","name":"Phòng nard"},{"id":"Back Room","cells":[[3,3],[3,4],[4,3],[5,3]],"fill":"#dcdad4","pattern":"planks","name":"Phòng sau"},{"id":"Terrace","cells":[[2,8],[3,7],[3,8],[4,7],[4,8],[5,6],[5,7],[5,8],[6,6],[6,7],[6,8],[7,6],[7,7],[7,8],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","name":"Sân hiên"},{"id":"Courtyard","cells":[[5,1],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5],[8,1],[8,2],[8,3]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"marble","name":"Sân trong"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":""},"pouf":{"occupiable":true,"name":"ghế đôn","icon":""},"carpet":{"occupiable":true,"name":"tấm thảm","icon":""},"sofa":{"occupiable":true,"name":"ghế sofa","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":""},"samovar":{"occupiable":false,"name":"samovar","icon":""},"cabinet":{"occupiable":false,"name":"tủ đựng đồ","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"kệ","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"thùng gỗ","icon":""},"nardtable":{"occupiable":false,"name":"bàn nard","icon":""},"vine":{"occupiable":false,"name":"dây nho","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"bàn bistro","icon":""},"planter":{"occupiable":false,"name":"luống thảo mộc","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"cây","icon":""},"fountain":{"occupiable":false,"name":"đài phun nước","icon":""},"firewood":{"occupiable":false,"name":"đống củi","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"samovar"},{"cell":[1,3],"type":"pouf"},{"cell":[1,5],"type":"chair"},{"cell":[2,2],"type":"carpet"},{"cell":[2,5],"type":"nardtable"},{"cell":[2,6],"type":"chair"},{"cell":[2,7],"type":"nardtable"},{"cell":[2,8],"type":"vine"},{"cell":[3,1],"type":"sofa"},{"cell":[3,4],"type":"shelf"},{"cell":[4,2],"type":"cabinet"},{"cell":[4,5],"type":"nardtable"},{"cell":[4,6],"type":"chair"},{"cell":[4,8],"type":"bistro"},{"cell":[5,3],"type":"crate"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,8],"type":"chair"},{"cell":[6,2],"type":"tree"},{"cell":[6,6],"type":"chair"},{"cell":[6,7],"type":"bistro"},{"cell":[7,2],"type":"bench"},{"cell":[7,4],"type":"fountain"},{"cell":[8,1],"type":"firewood"},{"cell":[8,8],"type":"planter"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Anar","gender":"M","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8b1a1a","skin":"#e4b998","hair":"#5a5a5a","style":"short","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#9a9a9a"},"clue":"Đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ.","job":"bậc thầy pha trà – giữ cho samovar luôn sôi","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"B","name":"Bahar","gender":"F","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2e5a3a","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#7a2a4a","earrings":true},"clue":"Kệ ở đâu đó trong khu vực của cô ấy.","job":"nữ phục vụ","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area_has","obj":"shelf"}]},{"id":"C","name":"Cavid","gender":"M","role":"regular","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e7b98f","hair":"#cfcac2","style":"bald","shirt":"#4a5a7a","beard":true,"glasses":true},"clue":"Anh ấy ở cột đầu tiên. Anh ấy ở cùng khu vực với Gunel.","job":"giáo viên về hưu, người chơi nard","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"col","cols":[1]},{"type":"with","q":"G"}]},{"id":"D","name":"Dilara","gender":"F","role":"regular","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f0cdb0","hair":"#8a3a1c","style":"bob","shirt":"#b0303a","necklace":true},"clue":"Có một ghế tựa ở đâu đó trong khu vực của cô ấy.","job":"người bán thảm, người chơi nard","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"area_has","obj":"chair"}]},{"id":"E","name":"Elnur","gender":"M","role":"regular","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#5a3a2a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#2f3b4c","beard":true},"clue":"Có một du khách trong khu vực của anh ấy. Có một ghế tựa ở đâu đó trong cột của anh ấy.","job":"tài xế taxi, người chơi nard","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"with_role","role":"guest"},{"type":"col_has","obj":"chair"}]},{"id":"F","name":"Fidan","gender":"F","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f6d8c0","hair":"#3a2a1c","style":"ponytail","shirt":"#f2a53a","glasses":true},"clue":"Cô ấy là người duy nhất ngồi trên một ghế tựa.","job":"sinh viên báo chí, một tuần ở Baku","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_on","obj":"chair"}]},{"id":"G","name":"Gunel","gender":"F","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f1cfae","hair":"#2b1d14","style":"bun","shirt":"#1f3a5a","scarf":"#e0b050"},"clue":"Trong số những người ở khu vực của cô ấy, đúng một người là đàn ông. Có một bàn bistro ở đâu đó trong hàng của cô ấy.","job":"blogger du lịch","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_gender_count","gender":"M","n":1},{"type":"row_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vugar","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e9c19c","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Nạn nhân. Ông được tìm thấy trong Phòng nard, cạnh một bàn nard – một mình với hung thủ.","job":"nhà vô địch nard của khu phố","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"beside","obj":"nardtable"}]}],"victim":"V","solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","carpet","chair","pouf","sofa"]},"score":10.1335,"seal":{"board":"bb5beffbce142b5f7cab713110f92f06e0bd04f73d535bc4030682be0c83d06f","murderer":"94a77d7889caa5ef24fae5966b4eb597af76ab9c381ac5b5e00bbb3aa4f71b22"}}