{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"closing-time","iconSet":"catalogue","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"وقت الإغلاق","tagline":"غالواي، خميس ماطر · مكتبة المدينة في الثامنة إلا ربعًا · خريطة أبرشية قديمة وكرسي فارغ","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-19","story":"غالوي، المكتبة العامة، مساء خميس ماطر. كان Vincent، المعلم المتقاعد ومؤرخ المنطقة، ينسخ خرائط قديمة في التاريخ المحلي، فلاحظ أن خريطة تنقص مجلده. قبل الإغلاق كان ستة أشخاص في المكتبة. عُثر على Vincent ميتًا. ولم تظهر الخريطة أبدًا.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الكاونتر، والطاولة، والمصباح، وخزائن الكتب، والكرة الأرضية، وبيت الدمى، والمكتب)؛ أما الكرسي بذراعين والكراسي وكيس الجلوس فيمكن شغلها.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: <i>«على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة»</i> = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً كان امرأةً، في أي عمود؛ <i>«أبعد شخص شمالًا في منطقتها»</i> = لم يكن أحد آخر في منطقتها في صف أعلى.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة. ولم تدلِ الضحية بأي إفادة – ومربعه أيضًا يُستنتج من إفادات الآخرين."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"staff":"موظف","reader":"قارئ","victim":"ضحية"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"موظفو المكتبة","persons":["A","B","C"]},{"id":"readers","name":"القرّاء","persons":["D","E","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Entrance Hall","cells":[[1,1],[1,2],[2,1]],"fill":"#dfe9ee","pattern":"tiles","labelAt":[1,1],"name":"البهو"},{"id":"Reading Room","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,4],[3,4],[3,5]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"boards","labelAt":[1,4],"name":"قاعة القراءة"},{"id":"Local History Room","cells":[[1,6],[2,5],[2,6],[3,6],[4,6]],"fill":"#efd9c9","pattern":"marble","labelAt":[1,6],"name":"التاريخ المحلي"},{"id":"Stacks","cells":[[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[3,3],[4,1]],"fill":"#f2e6c8","pattern":"planks","labelAt":[2,2.5],"name":"الرفوف"},{"id":"Children's Corner","cells":[[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2]],"fill":"#d5e6d8","pattern":"tiles","labelAt":[4,2],"name":"ركن الأطفال"},{"id":"Study Room","cells":[[4,5],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#d9d6e0","pattern":"tiles","labelAt":[4,5],"name":"قاعة الدراسة"}],"objectTypes":{"counter":{"occupiable":false,"name":"كاونتر","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>","iconTall":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"78\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"68\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"armchair":{"occupiable":true,"name":"كرسي بذراعين","icon":"<rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"24\" rx=\"6\" fill=\"#b3252f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"8\" width=\"24\" height=\"14\" rx=\"5\" fill=\"#d0333f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"6\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/><rect x=\"33\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/>"},"lamp":{"occupiable":false,"name":"مصباح","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"9\" fill=\"#f7e9a8\" opacity=\".5\"/><rect x=\"21\" y=\"16\" width=\"4\" height=\"24\" fill=\"#2f3b4a\"/><rect x=\"14\" y=\"39\" width=\"18\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#2f3b4a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"5\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#2f3b4a\" stroke-width=\"1.4\"/>"},"bookcase":{"occupiable":false,"name":"خزانة كتب","icon":"<rect x=\"7\" y=\"4\" width=\"32\" height=\"38\" fill=\"#6e4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><g><rect x=\"10\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"15\" y=\"8\" width=\"3\" height=\"10\" fill=\"#2f6f5a\"/><rect x=\"19\" y=\"8\" width=\"5\" height=\"10\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"25\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#3a6fb0\"/><rect x=\"30\" y=\"8\" width=\"6\" height=\"10\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"10\" y=\"21\" width=\"6\" height=\"10\" fill=\"#3a6fb0\"/><rect x=\"17\" y=\"21\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"22\" y=\"21\" width=\"5\" height=\"10\" fill=\"#2f6f5a\"/><rect x=\"28\" y=\"21\" width=\"3\" height=\"10\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"32\" y=\"21\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"10\" y=\"34\" width=\"26\" height=\"5\" fill=\"#8a6a3a\"/></g>"},"globe":{"occupiable":false,"name":"كرة أرضية","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"19\" r=\"12\" fill=\"#7fb8d0\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M14 14 q9 -4 18 2 M13 22 q10 4 20 -1 M23 7 v24\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M11 12 q-6 10 4 20\" fill=\"none\" stroke=\"#3a4148\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"18\" y=\"33\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#8a6a3a\"/><rect x=\"14\" y=\"37\" width=\"18\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#5b5852\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"كرسي","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"beanbag":{"occupiable":true,"name":"كيس جلوس","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"28\" rx=\"17\" ry=\"13\" fill=\"#e67e22\" stroke=\"#9c4a0f\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"21\" rx=\"12\" ry=\"8\" fill=\"#f39c4c\" stroke=\"#9c4a0f\" stroke-width=\"1\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"19\" rx=\"6\" ry=\"3\" fill=\"#f8b676\"/>"},"dollhouse":{"occupiable":false,"name":"بيت الدمى","icon":"<rect x=\"31\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"8\" fill=\"#b0603c\" stroke=\"#8a3a52\" stroke-width=\".8\"/><path d=\"M5 21 L23 6 L41 21 Z\" fill=\"#d86a8a\" stroke=\"#8a3a52\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"9\" y=\"21\" width=\"28\" height=\"21\" fill=\"#fbe7c6\" stroke=\"#8a6a4a\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"9\" y1=\"31.5\" x2=\"37\" y2=\"31.5\" stroke=\"#8a6a4a\" stroke-width=\"1.1\"/><rect x=\"12\" y=\"24\" width=\"8\" height=\"5.5\" fill=\"#fff3b0\" stroke=\"#8a6a4a\"/><rect x=\"26\" y=\"24\" width=\"8\" height=\"5.5\" fill=\"#9fd3e6\" stroke=\"#8a6a4a\"/><rect x=\"12\" y=\"34\" width=\"8\" height=\"5.5\" fill=\"#9fd3e6\" stroke=\"#8a6a4a\"/><rect x=\"26\" y=\"34\" width=\"7\" height=\"8\" fill=\"#b0603c\" stroke=\"#8a6a4a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"15\" r=\"2.6\" fill=\"#fff4c8\" stroke=\"#8a3a52\"/>"},"desk":{"occupiable":false,"name":"مكتب","icon":"<rect x=\"5\" y=\"12\" width=\"36\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"16\" width=\"14\" height=\"10\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"27\" y=\"17\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#3d444b\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,4],"type":"table"},{"cell":[1,5],"type":"armchair"},{"cell":[2,3],"type":"bookcase"},{"cell":[2,6],"type":"globe"},{"cell":[3,1],"type":"bookcase"},{"cell":[3,5],"type":"lamp"},{"cell":[4,6],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"beanbag"},{"cell":[5,4],"type":"desk"},{"cell":[5,5],"type":"desk"},{"cell":[6,1],"type":"dollhouse"},{"cell":[6,4],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Ailbhe","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f0cdb0","hair":"#2a1c14","style":"ponytail","headband":"#ffffff","shirt":"#c62828"},"clue":"كانت بجانب <b>خزانة كتب</b>.","job":"مديرة المكتبة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ailbhe\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#ffffff\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bookcase"}]},{"id":"B","name":"Bronagh","gender":"F","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"bun","earrings":true,"shirt":"#1565c0"},"clue":"كانت بجانب <b>المصباح</b>. كانت <b>وحدها في منطقتها</b>.","job":"أمينة المكتبة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bronagh\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1565c0\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"lamp"},{"type":"alone"}]},{"id":"C","name":"Cillian","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#c98d62","hair":"#1c1a1a","style":"short","beard":true,"shirt":"#2e7d32"},"clue":"كانت <b>امرأة قارئة</b> على بُعد <b>صف واحد بالضبط إلى الشمال</b> منه. وكان <b>كيس الجلوس</b> في مكان ما من <b>عموده</b>.","job":"عامل الصيانة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cillian\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#c98d62\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#c98d62\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"reader"},{"type":"col_has","obj":"beanbag"}]},{"id":"D","name":"Declan","gender":"M","role":"reader","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#5a5a5a","style":"slick","mustache":true,"mustacheColor":"#5a5a5a","shirt":"#6a1b9a"},"clue":"كانت <b>الكرة الأرضية</b> في مكان ما من <b>صفه</b>.","job":"قارئ","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Declan\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#6a1b9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#5a5a5a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#5a5a5a\"/></svg>","solverRole":"reader","constraints":[{"type":"row_has","obj":"globe"}]},{"id":"E","name":"Eimear","gender":"F","role":"reader","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"long","necklace":true,"shirt":"#e65100"},"clue":"كان <b>المكتب</b> في مكان ما من منطقتها.","job":"طالبة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Eimear\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e65100\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"reader","constraints":[{"type":"area_has","obj":"desk"}]},{"id":"V","name":"Vincent","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#e9bf9b","hair":"#2a1c14","style":"short","cap":true,"beard":true,"shirt":"#1b1b1b"},"clue":"<b>الضحية.</b> كان وحده مع القاتل.","job":"مؤرخ محلي","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vincent\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e9bf9b\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e9bf9b\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"reader","constraints":[]}],"victim":"V","solver":{"rules":[],"occupiable":["armchair","chair","beanbag"]},"score":2.0117,"seal":{"board":"a6b595e59e87b10a8cfd6d93b9edc0f28979124b638ed350395d532ca1a77796","murderer":"62879f04afcf0a5ab773272cf636b32692d684345774b9b12ac61ca975701494"}}