{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"hamam","version":1,"difficulty":"hard","level":8,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Sota la cúpula del hammam","tagline":"Hammam de Sarajevo · una vetllada de sevdah · les cúpules porten cada veu a una sola casella","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-23","story":"Una vetllada de sevdah en un hammam otomà restaurat al barri antic de Sarajevo: la veu de la cantant planejava sota les cúpules mentre els convidats voltaven entre les càlides sales de marbre. Quan es van tornar a encendre els llums, Vedad, el propietari dels banys, jeia mort al Halvet oest. En un hammam tot so viatja – i les cúpules el porten a un sol lloc.","rules":{"standard":["Cada fila i cada columna conté exactament una persona. Tan bon punt col·loquis algú, ratlla tota la seva fila i la seva columna.","«Al costat» = directament a l’esquerra, a la dreta, a sobre o a sota, i a la mateixa zona. Les caselles amb objectes (els taulells, el prestatge, la font, l’escala, el pilar, el fanal, la safata de te, les cortines, el penjador, les piques de marbre, la llar de foc, el calder, la pila de llenya, el barril, la caixa) no es poden ocupar; els bancs, els tamborets, les catifes i la llosa de marbre escalfada, sí.","Les direccions es refereixen a files i columnes, no a la mateixa línia: «exactament una fila al nord d’ell hi havia una dona» = la persona de la fila immediatament de dalt és una dona, en qualsevol columna; «al nord d’Amra» = en una fila per sobre de la seva.","L’assassí estava sol amb la víctima: ningú més era en aquella zona."],"special":["Les cúpules porten tot so a un sol lloc: la casella simètrica respecte al centre del hammam (fila 11 − f, columna 11 − c). Qui era en aquella casella sentia qui parlava, i ningú més.","Sentir és mutu: si ella el sentia, ell la sentia. També es podia sentir la víctima. Ajuda: selecciona una casella del tauler i la seva casella d’eco queda emmarcada.","Ningú va sentir l’assassí: la casella d’eco de l’assassí era buida. Per tant, tothom qui sentia algú és innocent."],"notes":["«No sentia ningú» = la seva casella d’eco era buida (o té un objecte).","«Sentia algú» = hi havia una persona a la seva casella d’eco.","Un halvet és un nínxol de bany privat de la sala calenta."],"example":"Exemple: R3C4 ↔ R8C7: qui era en una de les dues sentia la persona que era a l’altra."},"roleNames":{"staff":"personal dels banys","musician":"músic","guest":"convidat","victim":"víctima"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"El personal dels banys","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"musicians","name":"Els músics","persons":["D","E","F"]},{"id":"guests","name":"Convidats","persons":["G","H","I"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Entrance","labelAt":[1,2],"cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#e4dccb","pattern":"tiles","name":"Entrada"},{"id":"Sadrvan Hall","labelAt":[2,5],"cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,3],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[3,7]],"fill":"#e9e2d0","pattern":"marble","name":"Sala Šadrvan"},{"id":"Tea Corner","labelAt":[2,9],"cells":[[1,9],[1,10],[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10],[4,10]],"fill":"#e2cfc0","pattern":"planks","name":"Racó del te"},{"id":"Cubicles","labelAt":[4,2],"cells":[[3,2],[4,1],[4,2],[4,3],[5,2],[5,3]],"fill":"#d9d6c8","pattern":"tiles","name":"Cabines"},{"id":"Tepid Room","labelAt":[4,6],"cells":[[4,4],[4,5],[4,6],[4,7],[4,8],[4,9],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[5,8]],"fill":"#dde6e4","pattern":"marble","name":"Sala tèbia"},{"id":"Hot Room","labelAt":[8,4],"cells":[[6,4],[6,5],[6,6],[6,7],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[9,4],[9,5],[9,6],[9,7]],"fill":"#ecd9c4","pattern":"marble","name":"Sala calenta"},{"id":"West Halvet","labelAt":[6,2],"cells":[[5,1],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[8,1],[8,2]],"fill":"#e6cfd6","pattern":"marble","name":"Halvet oest"},{"id":"East Halvet","labelAt":[6,9],"cells":[[5,9],[5,10],[6,8],[6,9],[6,10],[7,9],[7,10],[8,9],[8,10]],"fill":"#d8dfe9","pattern":"marble","name":"Halvet est"},{"id":"Furnace Room","labelAt":[9,2],"cells":[[9,1],[9,2],[9,3],[9,8],[9,9],[9,10],[10,1],[10,2],[10,3],[10,4],[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#d6cdbf","pattern":"tiles","name":"Sala de calderes"}],"objectTypes":{"counter":{"occupiable":false,"name":"taulell","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"prestatge","icon":""},"carpet":{"occupiable":true,"name":"catifa","icon":""},"fountain":{"occupiable":false,"name":"font","icon":""},"stairs":{"occupiable":false,"name":"escala","icon":""},"pillar":{"occupiable":false,"name":"pilar","icon":""},"mlantern":{"occupiable":false,"name":"fanal","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"tamboret","icon":""},"teapot":{"occupiable":false,"name":"safata de te","icon":""},"curtain":{"occupiable":false,"name":"cortina","icon":""},"rack":{"occupiable":false,"name":"penjador","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"name":"banc","icon":""},"fireplace":{"occupiable":false,"name":"llar de foc","icon":""},"cauldron":{"occupiable":false,"name":"calder","icon":""},"firewood":{"occupiable":false,"name":"pila de llenya","icon":""},"barrel":{"occupiable":false,"name":"barril","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"caixa","icon":""},"kurna":{"occupiable":false,"name":"pica de marbre","icon":""},"gobek":{"occupiable":true,"name":"llosa de marbre escalfada","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"carpet"},{"cell":[1,4],"type":"stairs"},{"cell":[1,8],"type":"pillar"},{"cell":[1,10],"type":"counter"},{"cell":[2,1],"type":"counter"},{"cell":[2,3],"type":"carpet"},{"cell":[2,6],"type":"fountain"},{"cell":[2,9],"type":"stool"},{"cell":[3,1],"type":"shelf"},{"cell":[3,2],"type":"rack"},{"cell":[3,3],"type":"mlantern"},{"cell":[3,9],"type":"stool"},{"cell":[3,10],"type":"teapot"},{"cell":[4,1],"type":"curtain"},{"cell":[4,9],"type":"kurna"},{"cell":[5,2],"type":"curtain"},{"cell":[5,4],"type":"bench"},{"cell":[5,8],"type":"kurna"},{"cell":[6,4],"type":"kurna"},{"cell":[7,1],"type":"kurna"},{"cell":[7,5],"type":"gobek"},{"cell":[7,6],"type":"gobek"},{"cell":[7,10],"type":"kurna"},{"cell":[8,2],"type":"bench"},{"cell":[8,5],"type":"gobek"},{"cell":[8,6],"type":"gobek"},{"cell":[8,10],"type":"bench"},{"cell":[9,7],"type":"kurna"},{"cell":[9,10],"type":"barrel"},{"cell":[10,1],"type":"firewood"},{"cell":[10,4],"type":"cauldron"},{"cell":[10,5],"type":"fireplace"},{"cell":[10,6],"type":"fireplace"},{"cell":[10,8],"type":"crate"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Amra","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#3a4a5a","skin":"#efc7a3","hair":"#2a1a10","style":"bun","shirt":"#5a3a4a","scarf":"#c8a050","lips":"#a03a4a"},"clue":"La caixa era en algun lloc de la seva columna. Algú altre estava al costat del mateix pilar que ella.","job":"directora del hammam","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"col_has","obj":"crate"},{"type":"someone_share_object","obj":"pillar"}]},{"id":"B","name":"Bakir","gender":"M","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#4a3a3a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#7a6a5a","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","apron":"#ece6d8"},"clue":"Hi havia una catifa en algun lloc de la seva columna.","job":"ajudant dels banys","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"col_has","obj":"carpet"}]},{"id":"C","name":"Cvijeta","gender":"F","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#3a3a4a","skin":"#f1d0b0","hair":"#5a3a22","style":"ponytail","shirt":"#2a5a6a","apron":"#f4efe6","earrings":true},"clue":"Estava al Racó del te.","job":"cambrera de te","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Tea Corner"]}]},{"id":"D","name":"Dino","gender":"M","role":"musician","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#2f3f4f","skin":"#e9c6a4","hair":"#2b1c14","style":"curly","shirt":"#3a4a6a","beard":true},"clue":"Estava a la Sala Šadrvan.","job":"acordionista","avatarSvg":"","solverRole":"musician","constraints":[{"type":"area","areas":["Sadrvan Hall"]}]},{"id":"E","name":"Emina","gender":"F","role":"musician","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#5a2a3a","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#8a2a3a","earrings":true,"lips":"#b03050","necklace":true},"clue":"Sentia algú.","job":"cantant de sevdah","avatarSvg":"","solverRole":"musician","constraints":[{"type":"echo_someone"}]},{"id":"F","name":"Faruk","gender":"M","role":"musician","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#3a4a3a","skin":"#e7b98f","hair":"#8a8a8a","style":"short","shirt":"#4a3a2a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8a8a","cap":"#3a3a30"},"clue":"A la seva zona no hi havia cap dona.","job":"intèrpret de saz","avatarSvg":"","solverRole":"musician","constraints":[{"type":"no_gender_in_area","gender":"F"}]},{"id":"G","name":"Gojko","gender":"M","role":"guest","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#2a2a3a","skin":"#efc7a3","hair":"#3a2a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"beard":true},"clue":"El barril no era a la seva zona.","job":"arquitecte de la restauració","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_area_has","obj":"barrel"}]},{"id":"H","name":"Hajrija","gender":"F","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#4a4a3a","skin":"#f2d2b4","hair":"#8a4a1a","style":"bob","shirt":"#1f3a6a","glasses":true},"clue":"Ella i Emina estaven a la mateixa diagonal.","job":"periodista","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"same_diagonal","q":"E"}]},{"id":"I","name":"Ilma","gender":"F","role":"guest","color":"#f9a825","avatar":{"bg":"#3a3a5a","skin":"#f1c8a5","hair":"#5a3a22","style":"bun","shirt":"#6a4a7a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Sentia algú. Jeia a la llosa de marbre escalfada.","job":"historiadora","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"echo_someone"},{"type":"on","obj":"gobek"}]},{"id":"V","name":"Vedad","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e9c6a4","hair":"#8a8a8a","style":"slick","shirt":"#1f1f24","beard":true},"clue":"La víctima. El van trobar al Halvet oest, en un banc – sol amb l’assassí.","job":"propietari del hammam","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["West Halvet"]},{"type":"on","obj":"bench"}]}],"victim":"V","solver":{"rules":[{"type":"echo"},{"type":"unheard_murderer"}],"occupiable":["bench","stool","carpet","gobek"]},"score":124.056,"seal":{"board":"d04f9b673f8d27898160f5ba7758d27578a98fb811465e63d08d4c760fcf3bde","murderer":"08199f04e664350cf13e10fdb8338aaa579f78a47fb7dbcfb9d986d8913768dd"}}