{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"wedding-suit","iconSet":"catalogue","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"بدلة الزفاف","tagline":"بورتو، مساء الجمعة · ورشة خياطة في شارع Rua de Cedofeita · بدلة لغد وفاتورة ثمن القماش","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-19","story":"تخيط ورشة الخياطة في شارع Rua de Cedofeita في بورتو بدلات الزفاف منذ ثلاثة أجيال. مساء الجمعة كان كبير الخياطين والخياطة والمتدرّب يعملون، وجاء العريس مع أم العروس للقياس الأخير. وصلت Violeta، تاجرة الأقمشة، ومعها الفاتورة، وبحلول الثامنة كانت قد اختفت. كان في الورشة ستة أشخاص. عُثر على Violeta ميتة. لم يدفع أحد الفاتورة.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (المنضدة، ودمية الخياطة، والمرآة، والطاولات، والرف، والصندوق، وماكينات الخياطة، وحامل المعاطف)؛ أما المقاعد الصغيرة والكرسي فيمكن شغلها.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: <i>«على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة»</i> = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً كان امرأةً، في أي عمود؛ <i>«أبعد شخص شمالًا في منطقتها»</i> = لم يكن أحد آخر في منطقتها في صف أعلى.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة. لم تُدلِ الضحية بإفادة – ومربعها أيضًا يُستنتج من إفادات الآخرين."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"workshop":"عضو في الورشة","customer":"زبون","merchant":"تاجر","victim":"ضحية"},"personGroups":[{"id":"workshop","name":"الورشة","persons":["A","B","C"]},{"id":"visitors","name":"الزوّار","persons":["D","E","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Shop","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[3,2],[3,3],[4,3]],"fill":"#dfe9ee","pattern":"tiles","labelAt":[1,1.5],"name":"المتجر"},{"id":"Fitting Room","cells":[[1,4],[1,5],[2,4]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"boards","labelAt":[1,4],"name":"غرفة القياس"},{"id":"Cutting Room","cells":[[1,6],[2,5],[2,6],[3,4],[3,5],[3,6],[4,6]],"fill":"#efd9c9","pattern":"marble","labelAt":[1,6],"name":"غرفة القص"},{"id":"Stockroom","cells":[[3,1],[4,1],[4,2],[5,1],[6,1],[6,2]],"fill":"#f2e6c8","pattern":"planks","labelAt":[3,1],"name":"المخزن"},{"id":"Sewing Room","cells":[[4,4],[4,5],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[6,3]],"fill":"#d5e6d8","pattern":"tiles","labelAt":[4,4.5],"name":"غرفة الخياطة"},{"id":"Pressing Room","cells":[[5,6],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#d9d6e0","pattern":"tiles","labelAt":[5,6],"name":"غرفة الكي"}],"objectTypes":{"counter":{"occupiable":false,"name":"منضدة","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"mannequin":{"occupiable":false,"name":"دمية خياطة","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"8\" r=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\"/><path d=\"M15 14 h16 l3 16 h-22 z\" fill=\"#c8536a\" stroke=\"#7a2a3c\" stroke-width=\"1.2\"/><line x1=\"23\" y1=\"30\" x2=\"23\" y2=\"40\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"15\" y1=\"41\" x2=\"31\" y2=\"41\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"mirror":{"occupiable":false,"name":"مرآة","icon":"<rect x=\"12\" y=\"4\" width=\"22\" height=\"38\" rx=\"9\" fill=\"#c9a03a\" stroke=\"#7a5a12\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"15\" y=\"7\" width=\"16\" height=\"32\" rx=\"7\" fill=\"#dfe9ee\"/><path d=\"M19 11 q-3 8 0 20\" fill=\"none\" stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"2.5\" opacity=\".8\"/>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"مقعد صغير","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>","iconTall":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"78\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"68\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"shelf":{"occupiable":false,"name":"رف","icon":"<rect x=\"8\" y=\"5\" width=\"30\" height=\"36\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"9\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"11\" y=\"20\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#d4b98f\"/><rect x=\"11\" y=\"31\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"صندوق","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"sewing":{"occupiable":false,"name":"ماكينة خياطة","icon":"<rect x=\"6\" y=\"30\" width=\"34\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M11 30 v-16 h8 v8 h12 v-10 h6 v18 z\" fill=\"#3d444b\" stroke=\"#161c25\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"34\" cy=\"17\" r=\"3\" fill=\"#9aa1a8\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"كرسي","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"rack":{"occupiable":false,"name":"حامل معاطف","icon":"<line x1=\"6\" y1=\"10\" x2=\"40\" y2=\"10\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"3\"/><line x1=\"9\" y1=\"10\" x2=\"9\" y2=\"40\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"37\" y1=\"10\" x2=\"37\" y2=\"40\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2.5\"/><path d=\"M15 14 v2 h8 v14 h-8 z\" fill=\"#c8536a\"/><path d=\"M25 14 v2 h7 v12 h-7 z\" fill=\"#3a6fb0\"/><line x1=\"19\" y1=\"10\" x2=\"19\" y2=\"14\" stroke=\"#333\"/><line x1=\"28\" y1=\"10\" x2=\"28\" y2=\"14\" stroke=\"#333\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,5],"type":"mirror"},{"cell":[2,2],"type":"mannequin"},{"cell":[2,3],"type":"stool"},{"cell":[2,6],"type":"table"},{"cell":[3,5],"type":"stool"},{"cell":[3,6],"type":"table"},{"cell":[4,5],"type":"sewing"},{"cell":[5,1],"type":"shelf"},{"cell":[5,3],"type":"sewing"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[6,2],"type":"crate"},{"cell":[6,6],"type":"rack"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Albano","gender":"M","role":"workshop","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#c98d62","hair":"#1c1a1a","style":"short","beard":true,"shirt":"#c62828"},"clue":"كانت <b>المرآة</b> في مكان ما من <b>صفّه</b>. كان <b>حامل المعاطف</b> في مكان ما من <b>عموده</b>.","job":"كبير الخياطين","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Albano\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#c98d62\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#c98d62\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"workshop","constraints":[{"type":"row_has","obj":"mirror"},{"type":"col_has","obj":"rack"}]},{"id":"B","name":"Benedita","gender":"F","role":"workshop","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f0cdb0","hair":"#2a1c14","style":"ponytail","headband":"#ffffff","shirt":"#1565c0"},"clue":"كانت <b>دمية الخياطة</b> في مكان ما من منطقتها.","job":"خياطة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Benedita\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1565c0\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#ffffff\"/></svg>","solverRole":"workshop","constraints":[{"type":"area_has","obj":"mannequin"}]},{"id":"C","name":"Cândido","gender":"M","role":"workshop","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#5a5a5a","style":"slick","mustache":true,"mustacheColor":"#5a5a5a","shirt":"#2e7d32"},"clue":"كان <b>الرجل الوحيد</b> بجانب <b>الكرسي</b>.","job":"متدرّب","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cândido\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#5a5a5a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#5a5a5a\"/></svg>","solverRole":"workshop","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"chair","gender":"M"}]},{"id":"D","name":"Delfina","gender":"F","role":"customer","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"bun","earrings":true,"shirt":"#6a1b9a"},"clue":"كانت في <b>غرفة القياس</b>.","job":"أم العروس","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Delfina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#6a1b9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"area","areas":["Fitting Room"]}]},{"id":"E","name":"Ernesto","gender":"M","role":"customer","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#e9bf9b","hair":"#2a1c14","style":"short","cap":true,"beard":true,"shirt":"#e65100"},"clue":"<b>لم</b> يكن بجانب <b>الرف</b>. كان على <b>بُعد صف واحد بالضبط جنوب Benedita</b>.","job":"العريس","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ernesto\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e65100\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e9bf9b\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e9bf9b\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#2a1c14\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"customer","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"shelf"},{"type":"rel","q":"B","dir":"S","exact":1}]},{"id":"V","name":"Violeta","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"long","necklace":true,"shirt":"#1b1b1b"},"clue":"<b>الضحية.</b> كانت وحدها مع القاتل.","job":"تاجرة أقمشة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Violeta\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"merchant","constraints":[]}],"victim":"V","solver":{"rules":[],"occupiable":["stool","chair"]},"score":1.0115,"seal":{"board":"2a69ea83cb373bb0e7a3ffcb13899bdb39b57a338b55877f7e67fb1e23ab84b4","murderer":"606b06a7c7bb691c9f6675a14df3e4693d36b3eac4c80bafc175c97a9fd0e101"}}