{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"camping","version":1,"difficulty":"hard","level":7,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"캠핑장의 규칙","tagline":"발라톤 호숫가의 캠핑장 · 1984년 8월의 어느 밤 · 아무도 남의 부지에 들어가지 않는다","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-05","story":"발라톤 호수, 1984년 8월의 어느 밤, 호숫가의 작은 캠핑장. 단골 다섯 명이 해마다 여름이면 같은 부지를 빌리고, 부지마다 주인의 이름으로 불리며, 캠핑장에는 아무도 어기지 않는 규칙이 하나 있다. 소유주가 함께 있지 않는 한 남의 부지에 발을 들이지 않는다는 것이다. 자정이 조금 지난 뒤, 캠핑장 절반을 위해 독일 마르크를 포린트로 바꿔 주던 Valdemár가 부두의 보트에서 숨진 채 발견되었다. 밖에는 아직 아홉 명이 있었다. 부지 소유주 다섯 명과 현지인 네 명이다. 그중 한 명이 범인이다. 모든 진술을 읽고, 도면에서 각자의 칸을 찾아, 범인을 밝혀내라 – 부두에서 Valdemár와 단둘이 있었던 사람을.","rules":{"standard":["모든 행과 모든 열에는 정확히 한 사람이 있다. 누군가를 배치하는 즉시 그 사람의 행과 열 전체를 지워라.","“옆” = 바로 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래이며 같은 구역 안이어야 한다. 물건(텐트, 카라반, 나무, 자전거, 아이스박스, 샤워기, 싱크대, 카운터, 나무통, 파라솔, 캠프파이어, 갈대, 램프)이 있는 칸에는 있을 수 없다; 트라반트, 데크체어, 해먹, 바 스툴, 보트, 벤치에는 있을 수 있다.","범인은 피해자와 단둘이 있었다: 그 구역에는 다른 누구도 없었다."],"special":["소유주가 함께 있지 않는 한 아무도 다른 사람의 부지에 있지 않았다."]},"roleNames":{"regular":"부지 소유주","local":"현지인","victim":"피해자"},"personGroups":[{"id":"owners","name":"부지 소유주들","persons":["A","B","C","D","E"]},{"id":"locals","name":"현지인들","persons":["F","G","H","I","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Annelie's Plot","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[4,2]],"fill":"#dfe9c9","pattern":"marble","labelAt":[1,2],"name":"Annelie의 부지"},{"id":"Bernd's Plot","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[2,5],[2,6],[3,5],[3,6],[3,7]],"fill":"#e6ecc8","pattern":"marble","labelAt":[1,5],"name":"Bernd의 부지"},{"id":"Csaba's Plot","cells":[[1,8],[1,9],[1,10],[2,7],[2,8],[2,9],[2,10],[3,8],[3,9]],"fill":"#d6e6c6","pattern":"marble","labelAt":[1,8.5],"name":"Csaba의 부지"},{"id":"Washblock","cells":[[3,3],[3,4],[4,3],[4,4],[4,5],[5,4],[5,5]],"fill":"#dde7ea","pattern":"tiles","labelAt":[4,4],"name":"샤워장"},{"id":"Buffet","cells":[[3,10],[4,6],[4,7],[4,8],[4,9],[4,10],[5,6],[5,9],[6,5]],"fill":"#f3e1cf","pattern":"boards","labelAt":[4,8],"name":"뷔페"},{"id":"Dörte's Plot","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[7,1],[7,2],[7,4],[8,1],[9,1],[9,2]],"fill":"#dbe8cf","pattern":"marble","labelAt":[6,1.5],"name":"Dörte의 부지"},{"id":"Erzsébet's Plot","cells":[[5,7],[5,8],[5,10],[6,7],[6,8],[6,9],[6,10],[7,8],[7,9],[7,10],[8,7],[8,8],[8,10],[9,10]],"fill":"#e2ebcd","pattern":"marble","labelAt":[7,9],"name":"Erzsébet의 부지"},{"id":"Jetty","cells":[[6,6],[7,3],[7,5],[7,6],[7,7],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,9],[9,3],[9,4],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9],[10,1],[10,2],[10,3],[10,4],[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#eadfc8","pattern":"planks","labelAt":[10,5.5],"name":"부두"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"벤치","icon":""},"boat":{"occupiable":true,"name":"보트","icon":""},"deckchair":{"occupiable":true,"name":"데크체어","icon":""},"hammock":{"occupiable":true,"name":"해먹","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"바 스툴","icon":""},"trabant":{"occupiable":true,"name":"트라반트","icon":""},"barrel":{"occupiable":false,"name":"나무통","icon":""},"bicycle":{"occupiable":false,"name":"자전거","icon":""},"campfire":{"occupiable":false,"name":"캠프파이어","icon":""},"caravan":{"occupiable":false,"name":"카라반","icon":""},"cooler":{"occupiable":false,"name":"아이스박스","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"카운터","icon":""},"lamp":{"occupiable":false,"name":"램프","icon":""},"reeds":{"occupiable":false,"name":"갈대","icon":""},"shower":{"occupiable":false,"name":"샤워기","icon":""},"sink":{"occupiable":false,"name":"싱크대","icon":""},"tent":{"occupiable":false,"name":"텐트","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"나무","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"파라솔","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"tent"},{"cell":[1,6],"type":"caravan"},{"cell":[1,9],"type":"tent"},{"cell":[2,3],"type":"trabant"},{"cell":[2,5],"type":"deckchair"},{"cell":[2,8],"type":"hammock"},{"cell":[2,10],"type":"cooler"},{"cell":[3,1],"type":"tree"},{"cell":[3,3],"type":"shower"},{"cell":[3,7],"type":"bicycle"},{"cell":[4,5],"type":"sink"},{"cell":[4,7],"type":"counter"},{"cell":[4,8],"type":"stool"},{"cell":[4,10],"type":"barrel"},{"cell":[5,3],"type":"bicycle"},{"cell":[5,9],"type":"umbrella"},{"cell":[6,2],"type":"caravan"},{"cell":[6,9],"type":"tent"},{"cell":[7,4],"type":"barrel"},{"cell":[7,6],"type":"tree"},{"cell":[7,9],"type":"campfire"},{"cell":[8,1],"type":"deckchair"},{"cell":[8,4],"type":"lamp"},{"cell":[8,8],"type":"deckchair"},{"cell":[8,10],"type":"cooler"},{"cell":[9,6],"type":"bench"},{"cell":[10,1],"type":"reeds"},{"cell":[10,4],"type":"boat"},{"cell":[10,8],"type":"boat"},{"cell":[10,10],"type":"reeds"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"openAir":true,"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Annelie","gender":"F","role":"regular","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9a46a","style":"bob","shirt":"#4a7c95","glasses":true,"earrings":true},"clue":"그녀의 열 어딘가에 나무통이 있었다.","job":"라이프치히의 교사","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"col_has","obj":"barrel"}]},{"id":"B","name":"Bernd","gender":"M","role":"regular","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e7b98f","hair":"#6b4a2f","style":"short","shirt":"#c62828","mustache":true,"mustacheColor":"#6b4a2f"},"clue":"그는 벤치, 바 스툴, 데크체어, 해먹, 보트, 트라반트 중 한 곳에 있었다.","job":"뮌헨의 카라반 여행객","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"on_any","objs":["bench","boat","deckchair","hammock","stool","trabant"]}]},{"id":"C","name":"Csaba","gender":"M","role":"regular","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#f2a53a","glasses":true,"beard":true},"clue":"그의 구역에는 정확히 한 명의 다른 사람이 있었다.","job":"부다페스트의 엔지니어","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"with_count","n":1}]},{"id":"D","name":"Dörte","gender":"F","role":"regular","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a5a2b","style":"bun","shirt":"#f4efe6","necklace":true},"clue":"그녀는 자신의 구역의 모서리에 있지 않았다.","job":"드레스덴의 간호사","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"E","name":"Erzsébet","gender":"F","role":"regular","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#2f3b4c","scarf":"#7a5a9a"},"clue":"그녀의 행 어딘가에 텐트가 있었다.","job":"페스트의 미망인","avatarSvg":"","solverRole":"regular","constraints":[{"type":"row_has","obj":"tent"}]},{"id":"F","name":"Fanni","gender":"F","role":"local","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#3a2a1c","style":"ponytail","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"그녀는 트라반트 옆에 있었고, 다른 여자도 그랬다.","job":"뷔페 종업원","avatarSvg":"","solverRole":"local","constraints":[{"type":"someone_share_object","obj":"trabant","gender":"F"}]},{"id":"G","name":"Géza","gender":"M","role":"local","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#d9a57a","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#3f6a3a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"그의 열 어딘가에 캠프파이어가 있었다.","job":"캠핑장 관리인","avatarSvg":"","solverRole":"local","constraints":[{"type":"col_has","obj":"campfire"}]},{"id":"H","name":"Heinz","gender":"M","role":"local","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e4b998","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#5d4037","beard":true,"cap":true},"clue":"그는 Géza와 함께 있었다.","job":"밤낚시꾼","avatarSvg":"","solverRole":"local","constraints":[{"type":"with","q":"G"}]},{"id":"I","name":"Irén","gender":"F","role":"local","color":"#558b2f","avatar":{"bg":"#00838f","skin":"#e7b98f","hair":"#b7482c","style":"long","shirt":"#c62828","whistle":true,"headband":"#f4efe6"},"clue":"그녀의 구역에는 남자가 없었다.","job":"인명구조원","avatarSvg":"","solverRole":"local","constraints":[{"type":"no_gender_in_area","gender":"M"}]},{"id":"V","name":"Valdemár","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e0b48c","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"피해자. 그는 부두의 보트에서 발견되었다 – 범인과 단둘이.","job":"환전상","avatarSvg":"","solverRole":"local","constraints":[{"type":"area","areas":["Jetty"]},{"type":"on","obj":"boat"}]}],"victim":"V","murderer":"B","solution":{"A":[2,4],"B":[9,6],"C":[7,2],"D":[8,1],"E":[6,7],"F":[1,3],"G":[4,9],"H":[3,10],"I":[5,5],"V":[10,8]},"walkthrough":[{"place":["A","F","V"],"cand":{"E":[[6,1],[6,5],[6,6],[6,7],[6,10]]},"text":"Fanni는 트라반트 옆에 있었고, 다른 여자도 그랬다. 트라반트 R2C3 옆의 세 칸 – R1C3, R2C2, R2C4 – 은 모두 Annelie의 부지에 있으므로 Fanni는 Annelie의 부지에 있었고, 캠핑장 규칙에 따라 Annelie도 그곳에 있었다. Annelie의 열에는 나무통이 있었다. 나무통은 4열과 10열에 있고, 그녀의 부지에서 그 열에 있는 칸은 R2C4뿐이다. Annelie는 R2C4에 있다. Fanni는 Annelie의 행에 있을 수 없으므로 트라반트 옆 칸 중에는 R1C3만 남는다. Fanni는 R1C3에 있다(트라반트 옆의 다른 여자는 Annelie이다). Valdemár는 부두의 보트에 있었다. R10C4 또는 R10C8인데 4열은 Annelie의 열이므로 Valdemár는 R10C8에 있다. Erzsébet의 행에는 텐트가 있었다. 텐트는 1행과 6행에 있고 1행은 Fanni의 행이므로 Erzsébet는 6행에 있다 – R6C1, R6C5, R6C6, R6C7 또는 R6C10(R6C3과 R6C4는 이미 찬 열에, R6C8은 Valdemár의 열에 있다)."},{"place":["G"],"cand":{"B":[[8,1],[9,6]],"H":[[3,10],[5,6]],"E":[[6,1],[6,5],[6,6],[6,7],[6,10]]},"text":"Bernd는 벤치, 바 스툴, 데크체어, 해먹, 보트, 트라반트 중 한 곳에 있었다. 2행과 10행, 8열은 이미 찼으므로 트라반트, 데크체어 R2C5, 해먹 R2C8, 바 스툴 R4C8, 데크체어 R8C8, 두 보트가 모두 제외된다. Bernd는 Dörte의 부지에 있는 데크체어 R8C1이거나 부두에 있는 벤치 R9C6에 있다 – 어느 쪽이든 자기 부지가 아니므로 Bernd의 부지에는 아무도 없었다. Géza의 열인 9열에 캠프파이어가 있었다. Csaba의 부지의 R3C9, 뷔페의 R4C9, 또는 부두의 R8C9와 R9C9이다. Heinz는 Géza와 함께 있었다. 부두에서는 Valdemár까지 셋이 되는데, 그와 함께 있던 사람은 범인뿐이었다. Csaba의 부지라면 Csaba도 그곳에 있어야 하는데, 그의 구역에는 정확히 한 명의 다른 사람이 있었지 두 명이 아니었다. 따라서 Géza는 R4C9에 있고, 뷔페에 있으며, Heinz도 뷔페의 R3C10 또는 R5C6에 있다(R6C5는 Erzsébet의 행에 있다)."},{"place":["B","H"],"cand":{"C":[[5,1],[5,2],[5,5],[5,7],[7,1],[7,2],[8,1],[8,7]],"D":[[5,1],[5,2],[7,1],[8,1]],"E":[[6,1],[6,5],[6,7]],"I":[[5,1],[5,2],[5,5],[5,7],[7,1],[7,2],[8,1],[8,7]]},"text":"Bernd가 데크체어 R8C1에 있을 수 있을까? 그 칸은 Dörte의 부지에 있으므로 Dörte도 8행과 1열 밖의 R5C2, R7C2 또는 R9C2에 있어야 한다(R6C3과 R6C4는 이미 찬 열에 있다). R7C2와 R9C2는 그녀의 부지의 모서리인데 Dörte는 모서리에 있지 않았으므로 R5C2에 있게 된다. 그러면 Heinz는 R5C6을 잃고 R3C10에 있다. Csaba, Erzsébet, Irén에게는 6, 7, 9행과 5, 6, 7열이 남고, Erzsébet는 6행에 있다. 7행과 9행에서 그 열들의 빈 칸 – R7C5, R7C7, R9C5, R9C6, R9C7 – 은 모두 부두에 있으므로 Csaba와 Irén은 둘 다 Valdemár와 함께 부두에 있게 되는데, 그곳에는 범인뿐이었다. 불가능하다. Bernd는 벤치 R9C6에 있다. Valdemár와 함께 부두에 있고, 6열 밖의 Heinz는 R3C10에 있다."},{"place":["E"],"cand":{"C":[[5,1],[5,2],[5,5],[7,1],[7,2],[8,1]],"D":[[5,1],[5,2],[7,1],[8,1]],"I":[[5,1],[5,2],[5,5],[7,1],[7,2],[8,1]]},"text":"Csaba, Dörte, Erzsébet, Irén에게는 5행부터 8행까지와 1, 2, 5, 7열이 남고, 부두는 가득 찼다. 1열과 2열의 빈 칸은 모두 Dörte의 부지에 있으므로 그들 중 두 명이 그녀의 부지에 있다 – 그중에 Dörte 본인이 있다. 7열에는 R5C7, R6C7, R8C7이 있는데 모두 Erzsébet의 부지에 있고, 그녀의 부지에는 다른 열린 열에 빈 칸이 없다. 7열에 있는 사람은 Erzsébet의 부지에 혼자 있는 것이므로 Erzsébet 본인일 수밖에 없다. 그녀는 6행에 있다. Erzsébet는 R6C7에 있다."},{"place":["I"],"cand":{"C":[[7,1],[7,2],[8,1]],"D":[[7,1],[8,1]]},"text":"5열은 Csaba 또는 Irén의 열이다 – Dörte는 자기 부지에 머문다. 그 열의 유일한 빈 칸은 샤워장의 R5C5이고(R6C5는 Erzsébet의 행에, R7C5와 R8C5는 가득 찬 부두에 있다), 그곳에 있는 사람은 샤워장에 혼자 있다. Csaba의 구역에는 정확히 한 명의 다른 사람이 있었으므로 그 사람은 Irén이다. Irén은 R5C5에 있다 – 그녀의 구역에는 남자가 없다. Csaba는 Dörte의 부지에서 Dörte와 함께 있다."},{"place":["C","D"],"text":"Csaba와 Dörte는 Dörte의 부지에서 7행, 8행과 1열, 2열을 나눠 쓰며, R7C1, R7C2, R8C1이 비어 있다. 8행에는 R8C1뿐이므로 다른 한 명은 R7C2에 있다. R7C2는 Dörte의 부지의 모서리이고(부두가 그 아래와 오른쪽에 있다), Dörte는 모서리에 있지 않았다. Dörte는 R8C1에 있고Csaba는 R7C2에 있다 – 그의 구역에는 정확히 한 명의 다른 사람, Dörte가 있다."},{"final":true,"text":"모두 배치되었다. Valdemár는 부두의 보트 R10C8에 있었고, 부두에 있는 유일한 다른 사람은 벤치 R9C6의 Bernd이다. Bernd가 범인이다!"}],"solver":{"rules":[{"type":"host_home","owners":{"Annelie's Plot":"A","Bernd's Plot":"B","Csaba's Plot":"C","Dörte's Plot":"D","Erzsébet's Plot":"E"}}],"occupiable":["trabant","deckchair","hammock","stool","boat","bench"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-05"}}