{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"ferry","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":7,"cols":7},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"عبّارة الجزيرة","tagline":"عبّارة السيارات سبليت–هفار · صباح من أغسطس · جثة في منتصف القناة","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-24","story":"صباح من أغسطس على متن أول عبّارة سيارات من سبليت إلى ستاري غراد في جزيرة هفار: الطوابق ممتلئة بالمصطافين، والسيارات تقف في الأسفل مصدّاً لمصدّ، ورائحة القهوة الطازجة تملأ المقهى. في منتصف القناة يُعثر على Vedran، صاحب فندق في مدينة هفار، ميتًا. ترسو العبّارة بعد ساعة.","rules":{"standard":["يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","«بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الدفة، أطواق النجاة، الكاونتر، آلة الإسبريسو، حقائب السفر، الطاولة والسيارات)؛ أما كراسي الاسترخاء والكراسي الصغيرة فيمكن شغلها. زاوية المنطقة هي مربع من تلك المنطقة يطلّ إلى الخارج (على منطقة أخرى أو حافة اللوحة) من جانب أفقي واحد ومن جانب عمودي واحد.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف لا إلى العمود نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط جنوبها كان شخص بجانب حقيبة سفر» = في الصف الذي تحتها مباشرةً، في أي عمود، كان شخص بجانب حقيبة سفر.","كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"crew":"فرد من الطاقم","passenger":"راكب","victim":"الضحية"},"personGroups":[{"id":"crew","name":"الطاقم","persons":["A","B","C"]},{"id":"passengers","name":"الركاب","persons":["D","E","F","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Bridge","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,4]],"fill":"#dfe6ee","pattern":"tiles","name":"جسر القيادة"},{"id":"Sun Deck","cells":[[1,1],[1,2],[1,6],[1,7],[2,1],[2,2],[2,3],[2,5],[2,6],[2,7],[3,3],[3,4],[3,5]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","name":"سطح التشمّس"},{"id":"Passenger Lounge","cells":[[3,1],[3,2],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,3],[5,4],[5,5],[6,5],[6,6],[7,6],[7,7]],"fill":"#e6dcef","pattern":"carpet","name":"صالة الركاب"},{"id":"Café","cells":[[3,6],[3,7],[4,5],[4,6],[4,7],[5,6],[5,7],[6,7]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","name":"المقهى"},{"id":"Car Deck","cells":[[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5]],"fill":"#dcdad4","pattern":"boards","name":"سطح السيارات"}],"objectTypes":{"deckchair":{"occupiable":true,"name":"كرسي استرخاء","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"كرسي صغير","icon":""},"car":{"occupiable":false,"name":"سيارة","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"كاونتر","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"آلة إسبريسو","icon":""},"helm":{"occupiable":false,"name":"دفة","icon":""},"lifebuoy":{"occupiable":false,"name":"طوق نجاة","icon":""},"luggage":{"occupiable":false,"name":"حقيبة سفر","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"","iconTall":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"deckchair"},{"cell":[1,4],"type":"helm"},{"cell":[2,6],"type":"deckchair"},{"cell":[2,7],"type":"lifebuoy"},{"cell":[3,6],"type":"counter"},{"cell":[3,7],"type":"espresso"},{"cell":[4,3],"type":"luggage"},{"cell":[4,5],"type":"stool"},{"cell":[4,7],"type":"table"},{"cell":[5,1],"type":"car"},{"cell":[5,6],"type":"stool"},{"cell":[6,2],"type":"car"},{"cell":[6,4],"type":"car"},{"cell":[7,1],"type":"lifebuoy"},{"cell":[7,3],"type":"luggage"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Antonija","gender":"F","role":"crew","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f1c8a5","hair":"#2a1a10","style":"bun","shirt":"#1f2f4f","cap":true,"earrings":true},"clue":"كانت الدفة في مكان ما من منطقتها.","job":"قبطانة العبّارة","avatarSvg":"","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"area_has","obj":"helm"}]},{"id":"B","name":"Božo","gender":"M","role":"crew","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5a3a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"short","shirt":"#f2a53a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"لم يكن في زاوية من منطقته. لم يكن بجانب طوق نجاة.","job":"بحّار","avatarSvg":"","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"},{"type":"not_beside","obj":"lifebuoy"}]},{"id":"C","name":"Cvita","gender":"F","role":"crew","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#5b2c6f","apron":true},"clue":"كانت في العمود الأخير.","job":"باريستا","avatarSvg":"","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"col","cols":[7]}]},{"id":"D","name":"Dujam","gender":"M","role":"passenger","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e7b98f","hair":"#e8e4dc","style":"bald","shirt":"#2f3b4c","beard":true},"clue":"كان على سطح التشمّس.","job":"صياد متقاعد من ستاري غراد","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Sun Deck"]}]},{"id":"E","name":"Ena","gender":"F","role":"passenger","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f0cdb0","hair":"#7a4a2a","style":"long","shirt":"#b39ddb","necklace":true},"clue":"كانت بجانب كرسي صغير. على بُعد صف واحد بالضبط جنوبها كان شخص بجانب حقيبة سفر.","job":"مزارعة لافندر من هفار","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"beside","obj":"stool"},{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"beside":"luggage"}]},{"id":"F","name":"Frane","gender":"M","role":"passenger","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#2e5a3a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#f4efe6","glasses":true},"clue":"كان كرسي استرخاء في مكان ما من عموده.","job":"سمسار عقارات من سبليت","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"col_has","obj":"deckchair"}]},{"id":"V","name":"Vedran","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#22406f","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"الضحية. عُثر عليه في صالة الركاب، بجانب حقيبة سفر – وحده مع القاتل.","job":"صاحب فندق في مدينة هفار","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Passenger Lounge"]},{"type":"beside","obj":"luggage"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"A":[1,5],"D":[2,1],"F":[3,2],"E":[4,6],"V":[5,3],"C":[6,7],"B":[7,4]},"walkthrough":[{"place":["E"],"cand":{"A":[[1,3],[1,5],[2,4]],"B":[[3,4],[5,4],[6,3],[7,4]],"C":[[1,7],[5,7],[6,7],[7,7]],"D":[[1,1],[2,1],[2,3],[2,5],[3,3],[3,4],[3,5]],"F":[[1,2],[2,2],[3,2],[5,2],[7,2]]},"text":"Cvita was in the last column, so column 7 is hers. Ena was beside a stool: the stools are at R4C5 and R5C6 in the Café, and the free squares beside them are R4C6 and R5C7. R5C7 is in Cvita's column: Ena is at R4C6. Frane had a deckchair in his column; the deckchairs are at R1C2 and R2C6, so he was in column 2 or 6 – column 6 is Ena's now, so column 2 is Frane's."},{"place":["A"],"cand":{"B":[[3,4],[7,4]],"C":[[6,7],[7,7]],"D":[[2,1]],"F":[[2,2],[3,2],[7,2]]},"text":"Exactly one row south of Ena – in row 5 – somebody was beside a suitcase. The suitcases are at R4C3 (Passenger Lounge) and R7C3 (Car Deck), and the only row-5 square beside one of them is R5C3. So somebody is at R5C3: row 5 and column 3 belong to that person. Božo was not in a corner of his area and not beside a lifebuoy. Column 3 leaves him only R5C3 itself, a corner of the Lounge; in columns 1 and 5 every square still open is a corner of its area, except R6C1, which is beside the lifebuoy at R7C1; columns 2, 6 and 7 are taken. Božo is in column 4, at R3C4 or R7C4. Antonija had the helm (R1C4) in her area, so she was on the Bridge: R1C3 is in column 3 and R2C4 in Božo's column – Antonija is at R1C5."},{"place":["D"],"cand":{"B":[[3,4],[7,4]],"C":[[6,7],[7,7]],"F":[[3,2],[7,2]]},"text":"Dujam was on the Sun Deck. Row 1 and column 5 are Antonija's, column 2 is Frane's, column 3 belongs to the person at R5C3, column 4 is Božo's and column 6 Ena's – of the Sun Deck's free squares only R2C1 is left: Dujam is at R2C1."},{"place":["C"],"cand":{"B":[[3,4],[7,4]],"F":[[3,2],[7,2]]},"text":"Frane is in column 2: R1C2 and R2C2 are in rows 1 and 2, R4C2 and R5C2 in rows 4 and 5, and R6C2 is a car – he is at R3C2 or R7C2. Božo is at R3C4 or R7C4. So rows 3 and 7 belong to the two of them, and nobody else can be there. Cvita's column 7 offers R1C7 (row 1), R5C7 (row 5) and R7C7 (row 7) – none of them: Cvita is at R6C7."},{"place":["F","B"],"cand":{},"text":"Only Vedran has no square yet, and the only row and column nobody holds are row 5 and column 3: R5C3, the square from Ena's statement, in the Passenger Lounge. The murderer was alone with the victim, so somebody else must be in the Lounge. Of Frane's and Božo's squares only R3C2 is in the Lounge: Frane is at R3C2 and Božo is at R7C4."},{"final":true,"text":"Case closed: the last free square, R5C3, is the victim's – in the Passenger Lounge, beside a suitcase, just as his card says, although we never needed it. Vedran was alone there with the estate agent from Split. Frane is the murderer!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["deckchair","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-24"},"score":2.0118}