{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"ferry","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":7,"cols":7},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Le ferry de l’île","tagline":"Ferry Split–Hvar · un matin d’août · un corps au milieu du canal","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-24","story":"Un matin d’août à bord du premier ferry pour voitures entre Split et Stari Grad, sur l’île de Hvar : les ponts sont pleins de vacanciers, en bas les voitures sont rangées pare-chocs contre pare-chocs et le café sent le café frais. Au milieu du canal, on retrouve mort Vedran, propriétaire d’un hôtel de la ville de Hvar. Le ferry accoste dans une heure.","rules":{"standard":["Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (la barre, les bouées, le comptoir, la machine à expresso, les valises, la table et les voitures) ne peuvent pas être occupées ; les transats et les tabourets, si. Un coin d’une zone est une case de cette zone qui donne vers l’extérieur (une autre zone ou le bord du plateau) sur un côté horizontal et sur un côté vertical.","Les directions se réfèrent aux lignes, pas à la même colonne : « exactement une ligne au sud d’elle se trouvait quelqu’un à côté d’une valise » = dans la ligne juste en dessous de la sienne, quelle que soit la colonne, quelqu’un était à côté d’une valise.","Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"crew":"membre d’équipage","passenger":"passager","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"crew","name":"L’équipage","persons":["A","B","C"]},{"id":"passengers","name":"Les passagers","persons":["D","E","F","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Bridge","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,4]],"fill":"#dfe6ee","pattern":"tiles","name":"Passerelle"},{"id":"Sun Deck","cells":[[1,1],[1,2],[1,6],[1,7],[2,1],[2,2],[2,3],[2,5],[2,6],[2,7],[3,3],[3,4],[3,5]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","name":"Pont soleil"},{"id":"Passenger Lounge","cells":[[3,1],[3,2],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,3],[5,4],[5,5],[6,5],[6,6],[7,6],[7,7]],"fill":"#e6dcef","pattern":"carpet","name":"Salon passagers"},{"id":"Café","cells":[[3,6],[3,7],[4,5],[4,6],[4,7],[5,6],[5,7],[6,7]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","name":"Café"},{"id":"Car Deck","cells":[[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5]],"fill":"#dcdad4","pattern":"boards","name":"Pont des voitures"}],"objectTypes":{"deckchair":{"occupiable":true,"name":"transat","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabouret","icon":""},"car":{"occupiable":false,"name":"voiture","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"comptoir","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"machine à expresso","icon":""},"helm":{"occupiable":false,"name":"barre","icon":""},"lifebuoy":{"occupiable":false,"name":"bouée","icon":""},"luggage":{"occupiable":false,"name":"valise","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":"","iconTall":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,2],"type":"deckchair"},{"cell":[1,4],"type":"helm"},{"cell":[2,6],"type":"deckchair"},{"cell":[2,7],"type":"lifebuoy"},{"cell":[3,6],"type":"counter"},{"cell":[3,7],"type":"espresso"},{"cell":[4,3],"type":"luggage"},{"cell":[4,5],"type":"stool"},{"cell":[4,7],"type":"table"},{"cell":[5,1],"type":"car"},{"cell":[5,6],"type":"stool"},{"cell":[6,2],"type":"car"},{"cell":[6,4],"type":"car"},{"cell":[7,1],"type":"lifebuoy"},{"cell":[7,3],"type":"luggage"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Antonija","gender":"F","role":"crew","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f1c8a5","hair":"#2a1a10","style":"bun","shirt":"#1f2f4f","cap":true,"earrings":true},"clue":"La barre se trouvait quelque part dans sa zone.","job":"capitaine du ferry","avatarSvg":"","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"area_has","obj":"helm"}]},{"id":"B","name":"Božo","gender":"M","role":"crew","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5a3a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"short","shirt":"#f2a53a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278"},"clue":"Il n’était pas dans un coin de sa zone. Il n’était pas à côté d’une bouée.","job":"matelot","avatarSvg":"","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"},{"type":"not_beside","obj":"lifebuoy"}]},{"id":"C","name":"Cvita","gender":"F","role":"crew","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#5b2c6f","apron":true},"clue":"Elle était dans la dernière colonne.","job":"barista","avatarSvg":"","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"col","cols":[7]}]},{"id":"D","name":"Dujam","gender":"M","role":"passenger","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e7b98f","hair":"#e8e4dc","style":"bald","shirt":"#2f3b4c","beard":true},"clue":"Il était sur le Pont soleil.","job":"pêcheur retraité de Stari Grad","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Sun Deck"]}]},{"id":"E","name":"Ena","gender":"F","role":"passenger","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f0cdb0","hair":"#7a4a2a","style":"long","shirt":"#b39ddb","necklace":true},"clue":"Elle était à côté d’un tabouret. Exactement une ligne au sud d’elle se trouvait quelqu’un à côté d’une valise.","job":"productrice de lavande de Hvar","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"beside","obj":"stool"},{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"beside":"luggage"}]},{"id":"F","name":"Frane","gender":"M","role":"passenger","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#2e5a3a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#f4efe6","glasses":true},"clue":"Un transat se trouvait quelque part dans sa colonne.","job":"agent immobilier de Split","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"col_has","obj":"deckchair"}]},{"id":"V","name":"Vedran","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#22406f","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c"},"clue":"La victime. Il a été retrouvé dans le Salon passagers, à côté d’une valise – seul avec le meurtrier.","job":"propriétaire d’hôtel de la ville de Hvar","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Passenger Lounge"]},{"type":"beside","obj":"luggage"}]}],"victim":"V","murderer":"F","solution":{"A":[1,5],"D":[2,1],"F":[3,2],"E":[4,6],"V":[5,3],"C":[6,7],"B":[7,4]},"walkthrough":[{"place":["E"],"cand":{"A":[[1,3],[1,5],[2,4]],"B":[[3,4],[5,4],[6,3],[7,4]],"C":[[1,7],[5,7],[6,7],[7,7]],"D":[[1,1],[2,1],[2,3],[2,5],[3,3],[3,4],[3,5]],"F":[[1,2],[2,2],[3,2],[5,2],[7,2]]},"text":"Cvita was in the last column, so column 7 is hers. Ena was beside a stool: the stools are at R4C5 and R5C6 in the Café, and the free squares beside them are R4C6 and R5C7. R5C7 is in Cvita's column: Ena is at R4C6. Frane had a deckchair in his column; the deckchairs are at R1C2 and R2C6, so he was in column 2 or 6 – column 6 is Ena's now, so column 2 is Frane's."},{"place":["A"],"cand":{"B":[[3,4],[7,4]],"C":[[6,7],[7,7]],"D":[[2,1]],"F":[[2,2],[3,2],[7,2]]},"text":"Exactly one row south of Ena – in row 5 – somebody was beside a suitcase. The suitcases are at R4C3 (Passenger Lounge) and R7C3 (Car Deck), and the only row-5 square beside one of them is R5C3. So somebody is at R5C3: row 5 and column 3 belong to that person. Božo was not in a corner of his area and not beside a lifebuoy. Column 3 leaves him only R5C3 itself, a corner of the Lounge; in columns 1 and 5 every square still open is a corner of its area, except R6C1, which is beside the lifebuoy at R7C1; columns 2, 6 and 7 are taken. Božo is in column 4, at R3C4 or R7C4. Antonija had the helm (R1C4) in her area, so she was on the Bridge: R1C3 is in column 3 and R2C4 in Božo's column – Antonija is at R1C5."},{"place":["D"],"cand":{"B":[[3,4],[7,4]],"C":[[6,7],[7,7]],"F":[[3,2],[7,2]]},"text":"Dujam was on the Sun Deck. Row 1 and column 5 are Antonija's, column 2 is Frane's, column 3 belongs to the person at R5C3, column 4 is Božo's and column 6 Ena's – of the Sun Deck's free squares only R2C1 is left: Dujam is at R2C1."},{"place":["C"],"cand":{"B":[[3,4],[7,4]],"F":[[3,2],[7,2]]},"text":"Frane is in column 2: R1C2 and R2C2 are in rows 1 and 2, R4C2 and R5C2 in rows 4 and 5, and R6C2 is a car – he is at R3C2 or R7C2. Božo is at R3C4 or R7C4. So rows 3 and 7 belong to the two of them, and nobody else can be there. Cvita's column 7 offers R1C7 (row 1), R5C7 (row 5) and R7C7 (row 7) – none of them: Cvita is at R6C7."},{"place":["F","B"],"cand":{},"text":"Only Vedran has no square yet, and the only row and column nobody holds are row 5 and column 3: R5C3, the square from Ena's statement, in the Passenger Lounge. The murderer was alone with the victim, so somebody else must be in the Lounge. Of Frane's and Božo's squares only R3C2 is in the Lounge: Frane is at R3C2 and Božo is at R7C4."},{"final":true,"text":"Case closed: the last free square, R5C3, is the victim's – in the Passenger Lounge, beside a suitcase, just as his card says, although we never needed it. Vedran was alone there with the estate agent from Split. Frane is the murderer!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["deckchair","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-24"},"score":2.0118}