{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"nineteenth-hole","iconSet":"catalogue","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Η δέκατη ένατη τρύπα","tagline":"Η ακτή του Fife, βράδυ Κυριακής · το κλαμπχάουζ μετά τον φθινοπωρινό αγώνα μεταλλίων · ένα κύπελλο και μια άδεια καρέκλα του αρχηγού","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-19","story":"Όμιλος γκολφ στην ακτή του Fife, στη Σκωτία, βράδυ Κυριακής στο φθινοπωρινό ερασιτεχνικό τουρνουά. Η Dolina κέρδισε με ένα χτύπημα· το άτομο που τερμάτισε δεύτερο παραπονέθηκε και έχασε τη διαφωνία από την αρχηγό του ομίλου, τη Vhairi. Μετά την απονομή τα μέλη πήγαν στο μπαρ και κανείς δεν είχε δει την αρχηγό εδώ και μία ώρα. Επτά άτομα ήταν ακόμη στον όμιλο. Τη Vhairi τη βρήκαν νεκρή. Ο τελευταίος γύρος δεν παίχτηκε ποτέ.","rules":{"standard":["Κάθε γραμμή και κάθε στήλη περιέχει ακριβώς ένα άτομο. Μόλις τοποθετήσεις κάποιον, διάγραψε ολόκληρη τη γραμμή και τη στήλη του.","«Δίπλα» = ακριβώς αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω, και στην ίδια περιοχή. Τα τετράγωνα με αντικείμενα (το νερό, ο ιστός σημαίας, ο πίνακας αποτελεσμάτων, το καρότσι του γκολφ, το τραπεζάκι μπιστρό, η ομπρέλα ηλίου, ο πάγκος, το τραπέζι, το ράφι, τα ντουλάπια, το τζάκι, το κύπελλο, το αυτοκίνητο και το ποδήλατο) δεν μπορούν να καταληφθούν· η γέφυρα, τα παγκάκια, η καρέκλα, το σκαμπό μπαρ και η πολυθρόνα μπορούν.","Οι κατευθύνσεις αναφέρονται σε γραμμές και στήλες, όχι στην ίδια ευθεία: «ακριβώς δύο γραμμές βόρεια από εκείνη ήταν μια γυναίκα» = το άτομο δύο γραμμές πιο πάνω ήταν γυναίκα, σε οποιαδήποτε στήλη.","Ο δολοφόνος ήταν μόνος με το θύμα: κανείς άλλος δεν βρισκόταν σε εκείνη την περιοχή. Το θύμα δεν έκανε κατάθεση – και το τετράγωνό της προκύπτει από τις καταθέσεις των άλλων."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"club":"μέλος του προσωπικού του ομίλου","player":"παίκτης","visitor":"επισκέπτης","victim":"θύμα"},"personGroups":[{"id":"club","name":"Ο όμιλος","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"players","name":"Οι φιναλίστ","persons":["D","E"]},{"id":"visitors","name":"Οι επισκέπτες","persons":["F","G"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Fairway","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1],[3,2],[4,1]],"fill":"#dfe9ee","pattern":"tiles","labelAt":[1,1.5],"name":"Φέρουεϊ"},{"id":"Eighteenth Green","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,3],[2,4],[2,5]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"boards","labelAt":[1,4.5],"name":"Γκριν 18"},{"id":"Putting Green","cells":[[1,7],[1,8],[2,6],[2,7],[2,8],[3,7]],"fill":"#efd9c9","pattern":"marble","labelAt":[1,7.5],"name":"Γκριν πάτινγκ"},{"id":"Terrace","cells":[[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[4,2],[4,3]],"fill":"#f2e6c8","pattern":"planks","labelAt":[3,3],"name":"Βεράντα"},{"id":"Bar","cells":[[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4]],"fill":"#d5e6d8","pattern":"tiles","labelAt":[4,4],"name":"Μπαρ"},{"id":"Pro Shop","cells":[[3,8],[4,7],[4,8],[5,8]],"fill":"#d9d6e0","pattern":"tiles","labelAt":[3,8],"name":"Κατάστημα"},{"id":"Locker Room","cells":[[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4]],"fill":"#e4ddd0","pattern":"boards","labelAt":[5,1.5],"name":"Αποδυτήρια"},{"id":"Trophy Room","cells":[[5,5],[5,6],[6,4],[6,5],[6,6],[7,4],[7,5]],"fill":"#e8e4d8","pattern":"planks","labelAt":[5,5.5],"name":"Αίθουσα Τροπαίων"},{"id":"Car Park","cells":[[5,7],[6,7],[6,8],[7,6],[7,7],[7,8],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#e2e8d0","pattern":"marble","labelAt":[5,7],"name":"Χώρος Στάθμευσης"}],"objectTypes":{"water":{"occupiable":false,"name":"νερό","icon":""},"bridge":{"occupiable":true,"name":"γέφυρα","icon":""},"flagpole":{"occupiable":false,"name":"ιστός σημαίας","icon":""},"scoreboard":{"occupiable":false,"name":"πίνακας αποτελεσμάτων","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"name":"παγκάκι","icon":""},"trolley":{"occupiable":false,"name":"καρότσι του γκολφ","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"τραπεζάκι μπιστρό","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"ομπρέλα ηλίου","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"καρέκλα","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"σκαμπό μπαρ","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"πάγκος","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"τραπέζι","icon":"","iconTall":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"ράφι","icon":""},"locker":{"occupiable":false,"name":"ντουλάπι","icon":""},"fireplace":{"occupiable":false,"name":"τζάκι","icon":""},"trophy":{"occupiable":false,"name":"κύπελλο","icon":""},"armchair":{"occupiable":true,"name":"πολυθρόνα","icon":""},"sedan":{"occupiable":false,"name":"αυτοκίνητο","icon":""},"bicycle":{"occupiable":false,"name":"ποδήλατο","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,5],"type":"flagpole"},{"cell":[1,8],"type":"bench"},{"cell":[2,3],"type":"scoreboard"},{"cell":[2,7],"type":"trolley"},{"cell":[3,1],"type":"water"},{"cell":[3,2],"type":"bridge"},{"cell":[3,4],"type":"bistro"},{"cell":[3,5],"type":"umbrella"},{"cell":[3,6],"type":"chair"},{"cell":[4,4],"type":"stool"},{"cell":[4,5],"type":"counter"},{"cell":[4,8],"type":"shelf"},{"cell":[5,3],"type":"table"},{"cell":[5,6],"type":"fireplace"},{"cell":[6,1],"type":"locker"},{"cell":[6,5],"type":"trophy"},{"cell":[7,1],"type":"locker"},{"cell":[7,2],"type":"bench"},{"cell":[7,4],"type":"armchair"},{"cell":[7,7],"type":"sedan"},{"cell":[8,5],"type":"bicycle"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aileen","gender":"F","role":"club","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f0cdb0","hair":"#2a1c14","style":"ponytail","headband":"#ffffff","shirt":"#c62828"},"clue":"Ακριβώς δύο γραμμές βόρεια από εκείνη ήταν μια γυναίκα.","job":"γραμματέας του ομίλου","avatarSvg":"","solverRole":"club","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":2,"gender":"F"}]},{"id":"B","name":"Bruce","gender":"M","role":"club","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#c98d62","hair":"#1c1a1a","style":"short","beard":true,"shirt":"#1565c0"},"clue":"Ήταν ακριβώς δίπλα σε μια περιοχή όπου δεν ήταν κανείς. Ήταν ο μόνος άντρας δίπλα στον πάγκο.","job":"υπεύθυνος του μπαρ","avatarSvg":"","solverRole":"club","constraints":[{"type":"adjacent_area_empty"},{"type":"only_beside","obj":"counter","gender":"M"}]},{"id":"C","name":"Calum","gender":"M","role":"club","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#5a5a5a","style":"slick","mustache":true,"mustacheColor":"#5a5a5a","shirt":"#2e7d32"},"clue":"Ήταν δίπλα στο καρότσι του γκολφ.","job":"επαγγελματίας του ομίλου","avatarSvg":"","solverRole":"club","constraints":[{"type":"beside","obj":"trolley"}]},{"id":"D","name":"Dolina","gender":"F","role":"player","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"bun","earrings":true,"shirt":"#6a1b9a"},"clue":"Το τζάκι ήταν κάπου στη γραμμή της.","job":"η νικήτρια","avatarSvg":"","solverRole":"player","constraints":[{"type":"row_has","obj":"fireplace"}]},{"id":"E","name":"Euan","gender":"M","role":"player","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#e9bf9b","hair":"#2a1c14","style":"short","cap":true,"beard":true,"shirt":"#e65100"},"clue":"Ο πάγκος ήταν κάπου στη στήλη του. Ήταν μόνος με μια γυναίκα.","job":"ο δεύτερος","avatarSvg":"","solverRole":"player","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"F","name":"Fraser","gender":"M","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#efc7a3","hair":"#8a8278","style":"bald","glasses":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","shirt":"#00838f"},"clue":"Το ποδήλατο ήταν κάπου στην περιοχή του. Δεν ήταν σε γωνία της περιοχής του.","job":"caddie","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area_has","obj":"bicycle"},{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"G","name":"Greer","gender":"F","role":"visitor","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"long","necklace":true,"shirt":"#5d4037"},"clue":"Δεν ήταν σε γωνία της περιοχής της. Στην περιοχή της δεν υπήρχε κανένα παγκάκι.","job":"δημοσιογράφος γκολφ","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"not_corner_of_area"},{"type":"not_area_has","obj":"bench"}]},{"id":"V","name":"Vhairi","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#f6d8c0","hair":"#8a5a3a","style":"bob","glasses":true,"shirt":"#1b1b1b"},"clue":"Το θύμα. Ήταν μόνη με τον δολοφόνο.","job":"αρχηγός του ομίλου","avatarSvg":"","solverRole":"club","constraints":[]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"G":[1,2],"C":[2,8],"A":[3,3],"B":[4,6],"D":[5,1],"V":[6,4],"E":[7,5],"F":[8,7]},"walkthrough":[{"place":[],"cand":{"A":[[3,2],[3,3],[3,6],[3,7],[3,8],[7,2],[7,3],[7,4],[7,6],[7,8],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,6],[8,7],[8,8]],"B":[[4,4],[4,6]],"C":[[1,7],[2,6],[2,8],[3,7]],"D":[[5,1],[5,2],[5,4],[5,7],[5,8]],"E":[[2,5],[7,5]],"F":[[6,7],[7,8],[8,6],[8,7]],"G":[[1,2],[2,1],[2,2],[2,4],[6,7],[7,8],[8,6],[8,7]],"V":[[1,4],[1,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Bruce was the only man beside the counter (R4C5), and the only squares beside it that a person can take are R4C4 (the bar stool) and R4C6: row 4 is his, so R4C1, R4C2, R4C3 and R4C7 are empty. Dolina had the fireplace (R5C6) in her row, so she is in row 5 and the whole row is hers. Euan had the counter in his column, and with R5C5 gone (it is in Dolina's row) his squares are R2C5 and R7C5: column 5 is his. Aileen said that exactly two rows north of her was a woman; from row 6 that would be row 4, but row 4 is Bruce's, so R6C2, R6C3, R6C4, R6C6, R6C7 and R6C8 are out for her. Now the first big step: Euan was alone with a woman. He can only be in the Eighteenth Green (R2C5) or the Trophy Room (R7C5), and wherever he is, the only woman who can be his companion is Vhairi – the other women have no square left in those two areas outside Euan's own row and column. So Vhairi is in Euan's area, at R1C4, R1C6, R6C4 or R6C6, and all her other squares drop out."},{"place":[],"cand":{"A":[[3,3],[8,3]],"B":[[4,4],[4,6]],"C":[[2,8],[3,7]],"D":[[5,1],[5,2]],"E":[[2,5],[7,5]],"F":[[7,8],[8,7]],"G":[[1,2],[2,1],[2,2]],"V":[[1,4],[1,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Column 3 needs somebody, and everyone else is already excluded from it, so only Aileen can be there: R3C3, R7C3 and R8C3 are all she has left, and her other squares drop out (R3C2, R3C6, R3C7, R3C8, R7C2, R7C4, R7C6, R7C8, R8C1, R8C2, R8C4, R8C6, R8C7, R8C8). Bruce (R4C4, R4C6) and Vhairi (R1C4, R1C6, R6C4, R6C6) can only be in column 4 or column 6, so those two columns are theirs and nobody else can be in them: R2C4, R5C4, R7C4, R8C4, R2C6, R3C6, R7C6 and R8C6 are empty. In the same way Calum (R1C7, R2C8, R3C7) and Fraser (R6C7, R7C8, R8C7) can only be in column 7 or column 8, so those two columns are theirs: R4C7, R5C7, R1C8, R3C8, R5C8, R6C8 and R8C8 are empty. Now the second big step, two rows and two columns (an X-wing): rows 3 and 8 both need a person, and the only squares still open in them – R3C3, R3C7, R8C3 and R8C7 – all lie in columns 3 and 7. Two rows take two columns, one person each, so columns 3 and 7 belong to rows 3 and 8, and every other square in them is empty: R1C3, R1C7, R4C3, R4C7, R5C7, R6C3, R6C7 and R7C3. Aileen loses R7C3, Calum R1C7 and Fraser R6C7."},{"place":["G"],"cand":{"A":[[3,3],[8,3]],"B":[[4,4],[4,6]],"C":[[2,8],[3,7]],"D":[[5,1]],"E":[[2,5],[7,5]],"F":[[7,8],[8,7]],"V":[[6,4],[6,6]]},"text":"Row 6 needs somebody too – who can be there? Aileen would need a woman two rows north, in row 4, and row 4 is Bruce's; Bruce (beside the counter), Calum (beside the trolley), Dolina (the fireplace in her row) and Euan (the counter in his column) have no square in row 6 that fits their statements; Fraser is shut out by the X-wing, Greer by the pair of Calum and Fraser. Only Vhairi is left, so row 6 is hers: R6C4 or R6C6, and R1C4 and R1C6 drop out. In row 1 everybody else is now excluded, so only Greer can be there, and she has a single square: Greer is at R1C2. R2C1 and R2C2 drop out for her."},{"place":["D","C","E"],"cand":{"A":[[3,3],[8,3]],"B":[[4,4],[4,6]],"F":[[8,7]],"V":[[6,4],[6,6]]},"text":"Dolina is in row 5, and all her squares there have fallen except one: R5C2 is in Greer's column 2, R5C4 is in the columns of Bruce and Vhairi, R5C5 in Euan's column, and R5C7 and R5C8 in the columns of Calum and Fraser: Dolina is at R5C1. Row 2 needs somebody: Aileen cannot be there by her statement (two rows north of row 2 there is no row), Bruce has no square in it, Fraser had the bicycle in his area, and the Car Park does not reach row 2, Vhairi is out because of Euan's companion, and Euan in the Eighteenth Green (R2C5) could no longer be alone with a woman, since Vhairi is in row 6 – only Calum is left: Calum is at R2C8. Row 2 and column 8 are now taken, which removes R2C5 from Euan: Euan is at R7C5."},{"place":["F","A","B","V"],"cand":{},"text":"Of Fraser's squares R6C7 is gone by the X-wing, R7C8 is in Calum's column and R8C6 in the columns of Bruce and Vhairi, so only R8C7 is left: Fraser is at R8C7. Aileen kept R3C3 and R8C3, and row 8 is Fraser's: Aileen is at R3C3. Bruce said he was right beside an area where nobody was. The only area next to R4C4 is the Terrace, where Aileen was, so R4C4 is out: Bruce is at R4C6. Vhairi is left with R6C4 or R6C6, and column 6 is Bruce's: Vhairi is at R6C4."},{"final":true,"text":"Case closed: Euan was alone with Vhairi in the Trophy Room – the runner-up who had complained about a ball moved in the rough, lost the argument to the club captain, and with it the title. Euan is the murderer!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bridge","bench","chair","stool","armchair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-19"},"score":14.2433}