{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"taverna","version":1,"difficulty":"very-easy","level":2,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La taverne de la plage","tagline":"Naxos · coucher de soleil · un promoteur qui voulait la plage","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-24","story":"Coucher de soleil sur Naxos, et la taverne familiale de la baie était pleine à craquer : poulpe grillé, ouzo bien frais, bouzouki à la radio. Toute la semaine, Vasilis, un promoteur d’Athènes, avait harcelé la famille pour qu’elle lui vende sa bande de plage en vue d’un nouvel hôtel, et il refusait d’entendre un non. Quand le soleil a touché la mer, un cri a déchiré la musique : Vasilis avait été retrouvé mort.","rules":{"standard":["Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (le four, l’évier, le comptoir, le tonneau, les tables, l’amphore, le parasol et le séchoir à filets) ne peuvent pas être occupées ; le tabouret, les chaises et les transats, si.","Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[],"notes":["« assis » = se trouvait sur le tabouret, sur une chaise ou sur un transat. Le tabouret et les transats ne sont pas des chaises."],"example":{}},"roleNames":{"guest":"invité","family":"membre de la famille","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"guests","name":"Les invités","persons":["A","B"]},{"id":"family","name":"La famille","persons":["C","D","E"]},{"id":"victim","name":"La victime","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Kitchen","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#d5e6d8","pattern":"tiles","name":"Cuisine"},{"id":"Bar","cells":[[1,5],[1,6],[2,6],[3,6]],"fill":"#efd9c9","pattern":"planks","name":"Bar"},{"id":"Terrace","cells":[[2,3],[2,4],[2,5],[3,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,2],[4,3],[4,4],[5,3]],"fill":"#dfe9ee","pattern":"boards","name":"Terrasse"},{"id":"Beach","cells":[[4,1],[4,5],[4,6],[5,1],[5,2],[5,4],[5,5],[5,6],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#f1e4c3","pattern":"marble","name":"Plage"}],"objectTypes":{"amphora":{"occupiable":false,"name":"amphore","icon":""},"barrel":{"occupiable":false,"name":"tonneau","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"chaise","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"comptoir","icon":""},"lounger":{"occupiable":true,"name":"transat","icon":""},"nets":{"occupiable":false,"name":"séchoir à filets","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"four","icon":""},"sink":{"occupiable":false,"name":"évier","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabouret","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":"","iconTall":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"parasol","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"oven"},{"cell":[1,3],"type":"sink"},{"cell":[1,5],"type":"stool"},{"cell":[1,6],"type":"counter"},{"cell":[2,3],"type":"chair"},{"cell":[2,4],"type":"table"},{"cell":[3,2],"type":"amphora"},{"cell":[3,6],"type":"barrel"},{"cell":[4,3],"type":"table"},{"cell":[4,4],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"lounger"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"lounger"},{"cell":[6,1],"type":"nets"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Athina","gender":"F","role":"guest","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#1565c0","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#f4efe6","glasses":true,"earrings":true},"clue":"Elle était dans le Bar.","job":"une architecte d’Athènes en vacances","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Bar"]}]},{"id":"B","name":"Babis","gender":"M","role":"guest","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#d9a57a","hair":"#d9d4cc","style":"short","shirt":"#264653","beard":true,"cap":true},"clue":"Il était à côté d’une table.","job":"un capitaine au long cours à la retraite, un habitué","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"table"}]},{"id":"C","name":"Chrysa","gender":"F","role":"family","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#00838f","skin":"#e4b998","hair":"#3a2a1c","style":"ponytail","shirt":"#1e5aa8","apron":true},"clue":"Elle était dans la première colonne.","job":"la fille du patron, serveuse","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"col","cols":[1]}]},{"id":"D","name":"Dimitris","gender":"M","role":"family","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#d9a57a","hair":"#f2f0ea","style":"short","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#f2f0ea","fedora":"#4e4a44"},"clue":"Il était assis sur une chaise.","job":"le grand-père qui a fondé la taverne","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"on","obj":"chair"}]},{"id":"E","name":"Eleni","gender":"F","role":"family","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#e65100","skin":"#e7b98f","hair":"#8a8278","style":"bun","shirt":"#7a5a9a","apron":true,"necklace":true},"clue":"Elle était seule dans sa zone. Elle était dans la première ligne.","job":"la patronne et cuisinière","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"alone"},{"type":"row","rows":[1]}]},{"id":"V","name":"Vasilis","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","glasses":true},"clue":"La victime. Il a été retrouvé sur la Plage, à côté du parasol – seul avec le meurtrier.","job":"un promoteur immobilier d’Athènes","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"area","areas":["Beach"]},{"type":"beside","obj":"umbrella"}]}],"victim":"V","murderer":"C","solution":{"E":[1,2],"A":[2,6],"B":[3,3],"D":[4,4],"C":[5,1],"V":[6,5]},"walkthrough":[{"place":["A"],"cand":{"B":[[3,3],[3,4],[4,2],[4,4],[5,3]],"C":[[3,1],[4,1],[5,1]],"D":[[4,4]],"E":[[1,2],[1,4],[1,5]]},"text":"Chrysa was in the first column, so column 1 is hers – nobody else can be there. Eleni was in the first row, so row 1 is hers. Athina was in the Bar: its free squares are the stool at R1C5 and R2C6 (R1C6 is the counter, R3C6 the barrel). Row 1 is Eleni's: Athina is at R2C6."},{"place":["D"],"cand":{"B":[[3,3],[5,3]],"C":[[3,1],[5,1]],"E":[[1,2],[1,5]]},"text":"Dimitris was sitting in a chair, and there are two: R2C3 and R4C4. Row 2 is Athina's: Dimitris is at R4C4."},{"place":["E"],"cand":{"B":[[3,3],[5,3]],"C":[[3,1],[5,1]]},"text":"Eleni was in the first row: at R1C2, R1C4 or on the stool at R1C5 (R1C1 is the oven, R1C3 the sink). Column 4 is Dimitris's, and the stool is in the Bar with Athina – but Eleni was alone in her area: Eleni is at R1C2."},{"place":["C","B"],"cand":{},"text":"Chrysa was in the first column: at R2C1, R3C1, R4C1 or R5C1 (R1C1 is the oven, R6C1 the net rack). Rows 2 and 4 are taken, and R3C1 is in the Kitchen, where Eleni was alone: Chrysa is at R5C1. Babis was beside a table (R2C4 or R4C3). Rows 2, 4 and 5 and column 4 are taken, so only R3C3 is left: Babis is at R3C3."},{"final":true,"text":"Case closed: the last free square, R6C5, is the victim's – on the Beach, beside the parasol, just as his card says, although we never needed it. Vasilis was alone there with the owner's daughter. Chrysa is the murderer!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair","lounger","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-24"},"score":0.0013}