{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"tomb","version":1,"difficulty":"easy","level":4,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Cánh cửa niêm phong","tagline":"Thung lũng các vị vua · 28 tháng 11 năm 1922 · đêm trước lễ mở cửa chính thức","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-11","story":"Thung lũng các vị vua, đêm 28 tháng 11 năm 1922. Ngày mai cánh cửa niêm phong giữa hai bức tượng sẽ được mở – nhưng đêm nay trưởng đoàn khai quật, đội của ông, người đầu bếp và con gái của nhà bảo trợ cầm đèn điện lén xuống cầu thang rồi chui vào lăng mộ. Vasilios, nhà buôn đồ cổ người Hy Lạp, người không được phép có mặt ở đó, được tìm thấy đã chết. Ai đó đã cho ông vào, và ai đó đã bịt miệng ông.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (các đèn, các rương, khám thờ lớn, chó rừng, các tượng, các giường tang lễ, cỗ xe chiến, các bậc thang và bình amphora) không thể ở.","Phương hướng chỉ hàng và cột, không cần cùng một đường thẳng: “đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ” = người ở hàng ngay phía trên là phụ nữ, ở bất kỳ cột nào.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[],"notes":[],"example":{}},"roleNames":{"team":"thành viên đội khai quật","house":"thành viên nhà khai quật","dealer":"lái buôn cổ vật","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"excavation","name":"Đội khai quật","persons":["A","B","C","D","E"]},{"id":"house","name":"Nhà khai quật","persons":["F","G"]},{"id":"dealer","name":"Lái buôn","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Burial Chamber","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[2,5],[3,1],[3,2],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6]],"fill":"#efdcb0","pattern":"marble","labelAt":[3,2],"name":"Phòng mộ"},{"id":"Treasury","cells":[[1,6],[1,7],[1,8],[2,6],[2,7],[2,8],[3,7],[3,8],[4,8]],"fill":"#e8d6b8","pattern":"marble","labelAt":[2,7],"name":"Kho báu"},{"id":"Antechamber","cells":[[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[4,7],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[7,3],[7,4]],"fill":"#f1e4c8","pattern":"tiles","labelAt":[5,4],"name":"Tiền phòng"},{"id":"Annex","cells":[[4,1],[5,1],[6,1],[6,2],[7,1],[7,2],[8,1],[8,2],[8,3]],"fill":"#e2d3bc","pattern":"tiles","labelAt":[6,2],"name":"Phòng phụ"},{"id":"Corridor","cells":[[5,7],[5,8],[6,6],[6,7],[6,8],[7,5],[7,6],[8,4],[8,5]],"fill":"#e6dccb","pattern":"marble","labelAt":[6,7],"name":"Hành lang"},{"id":"Staircase","cells":[[7,7],[7,8],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#dcd2c0","pattern":"tiles","labelAt":[7,7],"name":"Cầu thang"}],"objectTypes":{"lamp":{"occupiable":false,"name":"đèn","icon":""},"chest":{"occupiable":false,"name":"rương","icon":""},"shrine":{"occupiable":false,"name":"khám thờ lớn","icon":""},"anubis":{"occupiable":false,"name":"chó rừng","icon":""},"statue":{"occupiable":false,"name":"tượng","icon":""},"liocouch":{"occupiable":false,"name":"giường tang lễ","icon":""},"chariot":{"occupiable":false,"name":"cỗ xe chiến","icon":""},"stairs":{"occupiable":false,"name":"bậc thang","icon":""},"amphora":{"occupiable":false,"name":"bình amphora","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,5],"type":"lamp"},{"cell":[1,8],"type":"chest"},{"cell":[2,3],"type":"shrine"},{"cell":[2,4],"type":"shrine"},{"cell":[3,7],"type":"anubis"},{"cell":[4,3],"type":"statue"},{"cell":[4,5],"type":"statue"},{"cell":[5,2],"type":"liocouch"},{"cell":[6,3],"type":"liocouch"},{"cell":[6,5],"type":"chariot"},{"cell":[6,7],"type":"lamp"},{"cell":[7,1],"type":"chest"},{"cell":[7,3],"type":"liocouch"},{"cell":[7,8],"type":"stairs"},{"cell":[8,1],"type":"amphora"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Alec","gender":"M","role":"team","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#7a4a2a","style":"short","shirt":"#d8c8a0","mustache":true,"mustacheColor":"#7a4a2a"},"clue":"Anh ấy ở cạnh khám thờ lớn.","job":"nhà Ai Cập học, trưởng đoàn khai quật","avatarSvg":"","solverRole":"team","constraints":[{"type":"beside","obj":"shrine"}]},{"id":"B","name":"Betty","gender":"F","role":"team","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f6d8c0","hair":"#3a2a1c","style":"bun","shirt":"#f4efe6","glasses":true,"apron":true},"clue":"Cô ấy là người phụ nữ duy nhất ở cạnh một giường tang lễ.","job":"nhà hóa học và chuyên gia phục chế","avatarSvg":"","solverRole":"team","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"liocouch","gender":"F"}]},{"id":"C","name":"Charles","gender":"M","role":"team","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","bow":true},"clue":"Có tượng ở đâu đó trong hàng của anh ấy.","job":"nhiếp ảnh gia của đoàn thám hiểm","avatarSvg":"","solverRole":"team","constraints":[{"type":"row_has","obj":"statue"}]},{"id":"D","name":"Daoud","gender":"M","role":"team","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#c99a6e","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#e8e0d0","turban":"#f4efe6","beard":true},"clue":"Đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người đàn ông.","job":"reis, đốc công của đám thợ","avatarSvg":"","solverRole":"team","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"M"}]},{"id":"E","name":"Enid","gender":"F","role":"team","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"bob","shirt":"#6f8f2a","necklace":true},"clue":"Cô ấy ở một góc trong khu vực của mình. Có khám thờ lớn ở đâu đó trong hàng của cô ấy.","job":"họa sĩ chép các bức tranh tường","avatarSvg":"","solverRole":"team","constraints":[{"type":"corner_of_area"},{"type":"row_has","obj":"shrine"}]},{"id":"F","name":"Fatima","gender":"F","role":"house","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#c99a6e","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#8b5a2b","turban":"#1f6fb2","earrings":true,"apron":true},"clue":"Cô ấy không ở cạnh một đèn. Có đèn ở đâu đó trong khu vực của cô ấy.","job":"đầu bếp của nhà khai quật","avatarSvg":"","solverRole":"house","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"lamp"},{"type":"area_has","obj":"lamp"}]},{"id":"G","name":"Gillian","gender":"F","role":"house","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#e26d8a","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Có cỗ xe chiến ở đâu đó trong cột của cô ấy. Một người khác trong khu vực của cô ấy ở cạnh khám thờ lớn.","job":"con gái của nhà bảo trợ","avatarSvg":"","solverRole":"house","constraints":[{"type":"col_has","obj":"chariot"},{"type":"with_beside","obj":"shrine"}]},{"id":"V","name":"Vasilios","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#d9d4cc","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","beard":true},"clue":"Nạn nhân. Anh ấy được tìm thấy ở Phòng phụ, cạnh một rương – một mình với hung thủ.","job":"lái buôn cổ vật người Hy Lạp ở Luxor","avatarSvg":"","solverRole":"dealer","constraints":[{"type":"area","areas":["Annex"]},{"type":"beside","obj":"chest"}]}],"victim":"V","murderer":"C","solution":{"A":[1,3],"E":[2,6],"G":[3,5],"C":[4,1],"F":[5,8],"B":[6,4],"V":[7,2],"D":[8,7]},"walkthrough":[{"place":["E"],"cand":{"E":[[2,6]],"A":[[1,3],[1,4],[2,2],[2,5],[3,3],[3,4]],"B":[[4,2],[5,3],[6,4],[7,4]],"C":[[4,1],[4,2],[4,4],[4,6],[4,7],[4,8]],"G":[[2,5],[3,5],[5,5],[7,5],[8,5]]},"text":"Enid ở một góc trong khu vực của mình, và khám thờ lớn (R2C3–R2C4) ở trong hàng của cô ấy, nên cô ấy ở hàng 2. Trong các ô trống của hàng 2, chỉ R2C6 là góc của khu vực ấy (Phòng mộ nằm ở phía tây và phía nam của ô đó): Enid ở R2C6. Cả hai tượng đều ở hàng 4, nên hàng 4 là của Charles; cỗ xe chiến (R6C5) ở cột 5, nên cột 5 là của Gillian. Alec ở cạnh khám thờ lớn (R1C3, R1C4, R2C2, R2C5, R3C3, R3C4) và Betty ở cạnh một giường tang lễ (R4C2, R5C3, R6C4, R7C4); không có hàng 2 và hàng 4, cả hai chỉ còn cột 3 và cột 4 – hai cột này thuộc về Alec và Betty."},{"place":["G"],"cand":{"G":[[3,5],[5,5],[7,5],[8,5]],"A":[[1,3],[1,4],[3,3],[3,4]],"B":[[5,3],[6,4],[7,4]],"C":[[4,1],[4,2],[4,7],[4,8]]},"text":"Gillian nói rằng một người khác trong khu vực của cô ấy ở cạnh khám thờ lớn. Mọi ô cạnh khám thờ đều nằm trong Phòng mộ, nên Gillian cũng ở trong Phòng mộ – ở cột 5 đó là R3C5. Hàng 3 không còn cho Alec: anh ấy ở R1C3 hoặc R1C4, hàng 1 là của anh ấy."},{"place":["F"],"cand":{"F":[[5,8],[7,5],[7,6],[8,4],[8,5]],"A":[[1,3],[1,4]],"B":[[5,3],[6,4],[7,4]],"C":[[4,1],[4,2],[4,7],[4,8]]},"text":"Fatima có một cái đèn trong khu vực của mình: cô ấy ở Phòng mộ (đèn R1C5) hoặc ở Hành lang (đèn R6C7). Phòng mộ chỉ có các hàng 1–3, mà các hàng đó thuộc về Alec, Enid và Gillian – nên Fatima ở Hành lang, và không ở cạnh đèn của nó: R5C8, R7C5, R7C6, R8C4 hoặc R8C5. Các cột 4, 5 và 6 đã bị chiếm, nên Fatima ở R5C8."},{"place":["A","B"],"cand":{"A":[[1,3],[1,4]],"B":[[6,4],[7,4]],"C":[[4,1],[4,2],[4,7]],"D":[[6,1],[6,2],[7,2],[7,7],[8,2],[8,7]]},"text":"Hàng 5 là của Fatima, nên Betty ở R6C4 hoặc R7C4: cột 4 là của cô ấy, và Alec lấy R1C3. Các hàng 6, 7 và 8 còn lại cho Betty, Daoud và Vasilios. Đúng một hàng về phía bắc của Daoud có một người đàn ông: ở hàng 6 thì phía trên anh ấy là Fatima, ở hàng 7 thì Betty phải ở hàng 6 – lại là một phụ nữ. Vậy Daoud ở hàng 8, người đàn ông ở hàng 7 là Vasilios, và Betty ở R6C4."},{"place":["D","C","V"],"cand":{"D":[[8,2],[8,7]],"C":[[4,1],[4,2],[4,7]],"V":[[7,2],[7,7]]},"text":"Còn lại các hàng 4, 7 và 8 cùng các cột 1, 2 và 7: Charles ở hàng 4, Vasilios ở hàng 7, Daoud ở hàng 8 (R8C2 hoặc R8C7). Nếu Daoud ở R8C2 thì Vasilios ở R7C7 (R7C1 có rương), một mình trên Cầu thang, không có ai để ở một mình cùng – mà hung thủ ở một mình với nạn nhân. Vậy Daoud ở R8C7, Charles ở R4C1, và cuối cùng Vasilios ở R7C2 – cạnh rương R7C1, đúng như lúc anh ấy được tìm thấy."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: Vasilios ở một mình trong Phòng phụ với nhiếp ảnh gia của đoàn thám hiểm. Charles là hung thủ!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":[]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-11"},"score":6.1228}