{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"cookoff","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"مسابقة حساء السمك","tagline":"ضفة الدانوب في باجا · السبت الثاني من يوليو · بقي الكأس في الخيمة","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-05","story":"باجا، السبت الثاني من يوليو. على امتداد الدانوب كان ألفا قدر يتصاعد منها الدخان في مهرجان حساء السمك، لكن أربعة فرق فقط بلغت النهائي على ضفة النهر، وكان المتأهلون الأربعة يحرّكون حساءهم الأحمر بالبابريكا فوق نار مكشوفة. كانت رئيسة لجنة التحكيم، Virág، الشيف الشهيرة من بودابست، ستتذوقها واحدًا تلو الآخر وتسلّم الكأس للفائز. وبينما كانت الفرقة النحاسية تعزف على المسرح، دخلت خيمة لجنة التحكيم لتوقّع الشهادة – ولم تخرج منها بعد ذلك. كان في أرض المهرجان أربعة طهاة وثلاثة زوار، ولكل واحد منهم ما يقوله.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الماء، والقدور، ومكبر الصوت، والكأس، والميكروفون، والطاولة، والقصب، وبرميل البيرة)؛ أما قوارب التجديف والمقاعد والجذع فيمكن شغلها.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: <i>«على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة»</i> = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"cook":"متسابق","guest":"زائر","victim":"الضحية"},"personGroups":[{"id":"cooks","name":"المتأهلون للنهائي","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"guests","name":"الزوار","persons":["E","F","G"]},{"id":"jury","name":"لجنة التحكيم","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Riverbank","cells":[[1,1],[2,1],[3,1],[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[6,2],"name":"ضفة النهر"},{"id":"Cooking Row","cells":[[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[1,6],[2,2],[2,6],[3,2],[3,5],[3,6],[4,2],[4,3],[4,5],[5,3],[5,4],[5,5],[6,4]],"fill":"#efe6cf","pattern":"marble","labelAt":[4,5],"name":"صف الطهي"},{"id":"Jury Tent","cells":[[2,3],[2,4],[2,5],[3,3],[3,4],[4,4]],"fill":"#f3e0d6","pattern":"boards","labelAt":[3,4],"name":"خيمة لجنة التحكيم"},{"id":"Beer Tent","cells":[[4,6],[4,7],[5,6],[5,7],[5,8],[6,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","labelAt":[6,7],"name":"خيمة البيرة"},{"id":"Stage","cells":[[1,7],[1,8],[2,7],[2,8],[3,7],[3,8],[4,8]],"fill":"#e6dcef","pattern":"boards","labelAt":[2,8],"name":"المسرح"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"مقعد","icon":"<rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"21\" rx=\"3.5\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"7\" rx=\"3\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"16\" y1=\"20\" x2=\"16\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/><line x1=\"30\" y1=\"20\" x2=\"30\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/>"},"boat":{"occupiable":true,"name":"قارب تجديف","icon":"<path d=\"M3 37 q4 -3 8 0 t8 0 M27 40 q4 -3 8 0 t8 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6aa9c7\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 18 L19 5\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 18 L19 5\" stroke=\"#d9b07a\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\"/><ellipse cx=\"17.6\" cy=\"3.6\" rx=\"2.4\" ry=\"4.4\" transform=\"rotate(-40 17.6 3.6)\" fill=\"#d9b07a\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M30 30 L19 41\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 30 L19 41\" stroke=\"#d9b07a\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\"/><ellipse cx=\"17.6\" cy=\"42.4\" rx=\"2.4\" ry=\"4.4\" transform=\"rotate(40 17.6 42.4)\" fill=\"#d9b07a\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M4 15 Q24 10 35 14 Q43 18 44 24 Q43 30 35 34 Q24 38 4 33 Z\" fill=\"#a8693a\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M7.5 17.8 Q24 13.6 34 17 Q40 20 41 24 Q40 28 34 31 Q24 34.4 7.5 30.2 Z\" fill=\"#dcae74\"/><path d=\"M8 22 Q26 19 40 22.6 M8 26 Q26 29 40 25.4\" fill=\"none\" stroke=\"#bf8a52\" stroke-width=\".9\"/><rect x=\"14\" y=\"16.4\" width=\"4.2\" height=\"15.6\" rx=\"1\" fill=\"#8a5530\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\".7\"/><rect x=\"27\" y=\"15.8\" width=\"4.2\" height=\"16.6\" rx=\"1\" fill=\"#8a5530\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\".7\"/><circle cx=\"30\" cy=\"18\" r=\"1.3\" fill=\"#4a2f1a\"/><circle cx=\"30\" cy=\"30\" r=\"1.3\" fill=\"#4a2f1a\"/>"},"log":{"occupiable":true,"name":"الجذع","icon":"<rect x=\"5\" y=\"17\" width=\"34\" height=\"14\" rx=\"7\" fill=\"#9a6a3e\" stroke=\"#5a3a1a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M10 21 h17 M13 27 h14 M9 24 h6\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"1\" opacity=\".75\"/><ellipse cx=\"37\" cy=\"24\" rx=\"5\" ry=\"7\" fill=\"#e3c08a\" stroke=\"#5a3a1a\" stroke-width=\"1.3\"/><ellipse cx=\"37\" cy=\"24\" rx=\"2.6\" ry=\"3.8\" fill=\"none\" stroke=\"#b08a5a\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"37\" cy=\"24\" r=\".9\" fill=\"#b08a5a\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"برميل البيرة","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"cauldron":{"occupiable":false,"name":"قدر","icon":"<path d=\"M14 38 l-3 6 M32 38 l3 6\" stroke=\"#1d1d20\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M17 44 q2 -5 6 -3 q4 -2 6 3 z\" fill=\"#f39c12\"/><path d=\"M8 20 q0 20 15 20 q15 0 15 -20 z\" fill=\"#2f2f33\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"20\" rx=\"16\" ry=\"4.5\" fill=\"#3b3b40\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.4\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"20\" rx=\"13\" ry=\"3\" fill=\"#7bd36a\"/><g fill=\"#a8f09a\" stroke=\"#4a9a3a\" stroke-width=\".8\"><circle cx=\"18\" cy=\"15\" r=\"2.6\"/><circle cx=\"26\" cy=\"12\" r=\"3.2\"/><circle cx=\"31\" cy=\"16\" r=\"1.9\"/></g><path d=\"M9 25 q-5 2 -1 6 M37 25 q5 2 1 6\" fill=\"none\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.6\"/>"},"microphone":{"occupiable":false,"name":"ميكروفون","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"42\" rx=\"9\" ry=\"2.2\" fill=\"#3b3f44\"/><path d=\"M23 42 V24\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"2.2\"/><path d=\"M13 14 q0 11 10 11 q10 0 10 -11\" fill=\"none\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"15.5\" y=\"3\" width=\"15\" height=\"19\" rx=\"7\" fill=\"#c9ced4\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M16.5 8 h13 M15.800 12.500 h14.400 M16.500 17 h13 M23 3.500 v18\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1\"/>"},"reeds":{"occupiable":false,"name":"القصب","icon":"<g fill=\"none\" stroke=\"#4f8a3a\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M12 40 q-1 -16 -4 -26\"/><path d=\"M18 40 q0 -18 2 -30\"/><path d=\"M25 40 q1 -14 -1 -24\"/><path d=\"M31 40 q0 -16 4 -28\"/><path d=\"M37 40 q0 -10 3 -18\"/></g><g fill=\"none\" stroke=\"#6fae4f\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M12 32 q-5 -4 -8 -3\"/><path d=\"M25 30 q5 -5 9 -4\"/><path d=\"M18 28 q-4 -5 -7 -5\"/></g><g fill=\"#7a4a24\" stroke=\"#4a2a12\" stroke-width=\".8\"><rect x=\"6\" y=\"8\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(-14 7.700 12.500)\"/><rect x=\"18.600\" y=\"4\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(8 20.300 8.500)\"/><rect x=\"22.200\" y=\"10\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(-6 23.900 14.500)\"/><rect x=\"33.400\" y=\"6\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(16 35.100 10.500)\"/></g><path d=\"M3 41 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6fb7e0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"speaker":{"occupiable":false,"name":"مكبر الصوت","icon":"<rect x=\"11\" y=\"3\" width=\"24\" height=\"40\" rx=\"3\" fill=\"#2f3338\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"5\" fill=\"#555\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"1.8\" fill=\"#111\"/><circle cx=\"23\" cy=\"30\" r=\"8.5\" fill=\"#555\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"30\" r=\"5\" fill=\"#3b3f44\"/><circle cx=\"23\" cy=\"30\" r=\"2\" fill=\"#111\"/><path d=\"M38 17 q3 5 0 10 M41 14 q5 8 0 16 M8 17 q-3 5 0 10 M5 14 q-5 8 0 16\" fill=\"none\" stroke=\"#e0b050\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"trophy":{"occupiable":false,"name":"الكأس","icon":"<path d=\"M13 6 h20 v10 q0 10 -10 12 q-10 -2 -10 -12 z\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#8a6a12\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M13 9 q-8 0 -6 8 q2 6 8 6 M33 9 q8 0 6 8 q-2 6 -8 6\" fill=\"none\" stroke=\"#8a6a12\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"7\" fill=\"#8a6a12\"/><rect x=\"14\" y=\"35\" width=\"18\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#5b4a1a\"/><path d=\"M18 12 h10\" stroke=\"#fff3b0\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"water":{"occupiable":false,"name":"الماء","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#6aa9c7\"/><path d=\"M-2 12 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 24 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 36 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"#4f8fb0\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M-2 15 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 27 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 39 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(255,255,255,.5)\" stroke-width=\"1.5\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"water"},{"cell":[1,3],"type":"cauldron"},{"cell":[1,8],"type":"speaker"},{"cell":[2,1],"type":"water"},{"cell":[2,4],"type":"trophy"},{"cell":[2,6],"type":"cauldron"},{"cell":[2,7],"type":"microphone"},{"cell":[3,1],"type":"boat"},{"cell":[3,5],"type":"bench"},{"cell":[4,3],"type":"cauldron"},{"cell":[5,5],"type":"cauldron"},{"cell":[6,1],"type":"boat"},{"cell":[6,3],"type":"log"},{"cell":[6,6],"type":"bench"},{"cell":[7,1],"type":"water"},{"cell":[7,5],"type":"table"},{"cell":[8,1],"type":"water"},{"cell":[8,2],"type":"reeds"},{"cell":[8,6],"type":"bench"},{"cell":[8,8],"type":"barrel"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Andor","gender":"M","role":"cook","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#2e5a7a","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","cap":true},"clue":"<b>لم</b> يكن بجانب <b>قدر</b>.","job":"صياد من باجا","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Andor\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e5a7a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"cauldron"}]},{"id":"B","name":"Boglárka","gender":"F","role":"cook","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true,"earrings":true},"clue":"كان <b>الجذع</b> في مكان ما في <b>عمودها</b>.","job":"شيف في مطعم بمدينة سيغد","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Boglárka\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"col_has","obj":"log"}]},{"id":"C","name":"Csanád","gender":"M","role":"cook","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#c62828","beard":true},"clue":"كان في <b>الصف الأخير</b>. <b>على بُعد صف واحد بالضبط شماله</b> كان <b>متسابق</b>.","job":"بطل العام الماضي","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Csanád\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#8a8278\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"row","rows":[8]},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"cook"}]},{"id":"D","name":"Dorina","gender":"F","role":"cook","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f3d3b5","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#2e7d32","headband":"#e0b050"},"clue":"كان <b>الكأس</b> في مكان ما في <b>عمودها</b>.","job":"صاحبة شاحنة طعام شابة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dorina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"col_has","obj":"trophy"}]},{"id":"E","name":"Előd","gender":"M","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e7b98f","hair":"#d9d4cc","style":"bald","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#d9d4cc","bow":true},"clue":"لم يكن في منطقته <b>أي رجل آخر</b>. كان <b>الرجل الوحيد</b> بجانب <b>قارب تجديف</b>.","job":"عمدة باجا","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Előd\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M40 60 l-8 -4 v8 z M40 60 l8 -4 v8 z\" fill=\"#b8302b\"/><circle cx=\"40\" cy=\"60\" r=\"2\" fill=\"#7a1f1c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"no_gender_in_area","gender":"M"},{"type":"only_beside","obj":"boat","gender":"M"}]},{"id":"F","name":"Fanni","gender":"F","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#e26d8a","necklace":true,"earrings":true},"clue":"كانت بجانب <b>مكبر الصوت</b>.","job":"مراسلة تلفزيونية","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Fanni\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"speaker"}]},{"id":"G","name":"Gellért","gender":"M","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#e65100","skin":"#f1c8a5","hair":"#2b1d14","style":"short","shirt":"#f2a53a","beard":true,"glasses":true},"clue":"كان <b>شخص واحد بالضبط</b> جالسًا على <b>مقعد</b> – <b>ليس هو</b>، بل شخص ما في منطقته.","job":"مصطاف من بودابست","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gellért\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#e65100\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2b1d14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#2b1d14\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_only_on","obj":"bench"}]},{"id":"V","name":"Virág","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#f4efe6","apron":true,"necklace":true},"clue":"<b>الضحية.</b> عُثر عليها في <b>خيمة لجنة التحكيم</b>، بجانب <b>الكأس</b> – وحدها مع القاتل.","job":"رئيسة لجنة التحكيم","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Virág\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"jury","constraints":[{"type":"area","areas":["Jury Tent"]},{"type":"beside","obj":"trophy"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"F":[1,7],"V":[2,5],"A":[3,2],"D":[4,4],"E":[5,1],"G":[6,8],"B":[7,3],"C":[8,6]},"walkthrough":[{"place":["V","F","C"],"cand":{"A":[[3,1],[3,2],[3,8],[4,8],[5,2],[5,8],[6,1],[6,8],[7,2],[7,8]],"B":[[3,3],[5,3],[6,3],[7,3]],"D":[[3,4],[4,4],[5,4],[6,4],[7,4]],"E":[[4,1],[5,1],[6,2]],"G":[[3,1],[3,2],[3,8],[4,2],[4,8],[5,2],[5,8],[6,1],[6,8],[7,2],[7,8]]},"text":"عُثر على Virág في خيمة لجنة التحكيم بجانب الكأس (R2C4): R2C3 أو R2C5 أو R3C4 – وكان القاتل وحده معها هناك، أي أن خيمة لجنة التحكيم تضم شخصين بالضبط. كان الجذع (R6C3) في مكان ما في عمود Boglárka، فالعمود 3 لها؛ وكان الكأس في عمود Dorina، فالعمود 4 لها. تقع R2C3 في عمود Boglárka وR3C4 في عمود Dorina: <b>Virág في R2C5.</b> كانت Fanni بجانب مكبر الصوت (R1C8): R1C7 أو R2C8، وتقع R2C8 في صف Virág – <b>Fanni في R1C7.</b> كان Csanád في الصف الأخير. من المربعات الحرة في ذلك الصف (يسدّ الماء والقصب وبرميل البيرة الباقي) تقع R8C3 في عمود Boglárka وR8C4 في عمود Dorina وR8C5 في عمود Virág وR8C7 في عمود Fanni: <b>Csanád في R8C6</b>، جالسًا على المقعد هناك. بهذا صارت الصفوف 1 و2 و8 والأعمدة 5 و6 و7 مشغولة."},{"place":["A"],"cand":{"B":[[5,3],[6,3],[7,3]],"D":[[4,4],[5,4],[6,4],[7,4]],"E":[[4,1],[5,1]],"G":[[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"قال Gellért إن شخصًا واحدًا بالضبط كان جالسًا على مقعد، وإنه لم يكن هو بل شخص ما في منطقته. يجلس Csanád على المقعد في R8C6، فهو ذلك الشخص الواحد، وGellért في منطقة Csanád، خيمة البيرة. المربعات الحرة فيها خارج الصفوف والأعمدة المشغولة هي R7C4 – في عمود Dorina – وR5C8 وR6C8 وR7C8: Gellért في العمود 8. يتقاسم Andor وBoglárka وDorina وElőd وGellért الأعمدة 1 و2 و3 و4 و8؛ العمود 3 يخص Boglárka والعمود 4 يخص Dorina والعمود 8 يخص Gellért، فيأخذ Andor وElőd العمودين 1 و2. كان Előd بجانب قارب تجديف: في R4C1 (بجانب القارب في R3C1) أو R5C1 أو R6C2 (بجانب القارب في R6C1) – كلها في ضفة النهر، حيث لم يكن هناك أي رجل آخر. إذن Andor ليس في ضفة النهر؛ فلا يبقى في العمودين 1 و2 (الصفوف من 3 إلى 7) سوى R3C2 وR4C2 في صف الطهي، وR4C2 بجانب القدر في R4C3، بينما لم يكن Andor بجانب قدر. <b>Andor في R3C2.</b>"},{"place":["D","B"],"cand":{"E":[[5,1]],"G":[[5,8],[6,8]]},"text":"يجب أن يكون القاتل في خيمة لجنة التحكيم مع Virág. فيما عدا مربع Virág، مربعات الخيمة هي R2C3 وR3C3 وR3C4 وR4C4 (يشغل الكأس R2C4)؛ الصف 2 يخص Virág والصف 3 يخص Andor، فلا يبقى سوى R4C4. العمود 4 يخص Dorina، فالشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون وحده مع Virág في خيمة لجنة التحكيم هو Dorina: <b>Dorina في R4C4</b> – هي القاتلة. قال Csanád إن على بُعد صف واحد بالضبط شماله كان متسابق، فالشخص في الصف 7 واحد من الطهاة الأربعة. Andor في الصف 3 وDorina في الصف 4 وCsanád نفسه في الصف 8 – لا تبقى سوى Boglárka، في عمودها 3: <b>Boglárka في R7C3</b>، في ضفة النهر."},{"place":["E","G"],"text":"كانت مربعات Előd هي R4C1 وR5C1 (R6C2 في عمود Andor)؛ الصف 4 يخص Dorina، إذن <b>Előd في R5C1</b>، بجانب قارب التجديف في R6C1. وكانت مربعات Gellért هي R5C8 وR6C8 وR7C8؛ الصف 5 يخص Előd والصف 7 يخص Boglárka: <b>Gellért في R6C8.</b> كل شخص في مكانه: الشخص الوحيد الآخر في ضفة النهر هو Boglárka، امرأة، ولا أحد غير Virág وDorina في خيمة لجنة التحكيم."},{"final":true,"text":"أُغلقت القضية: كانت Virág وحدها في خيمة لجنة التحكيم مع صاحبة شاحنة الطعام الشابة. <b>Dorina هي القاتلة!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","boat","log"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-05"}}