{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"cookoff","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Le Concours de soupe de poisson","tagline":"Les bords du Danube à Baja · le deuxième samedi de juillet · le trophée est resté sous la tente","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-05","story":"Baja, le deuxième samedi de juillet. Le long du Danube, deux mille chaudrons fumaient au festival de la soupe de poisson, mais seules quatre équipes avaient atteint la finale au bord de la rivière, et les quatre finalistes remuaient leurs soupes rouge paprika sur des feux ouverts. La présidente du jury, Virág, une célèbre cheffe de Budapest, devait les goûter une à une et remettre le trophée à la gagnante ou au gagnant. Pendant que la fanfare jouait sur la scène, elle est entrée sous la tente du jury pour signer le diplôme – et n’en est jamais ressortie. Quatre cuisiniers et trois visiteurs se trouvaient sur le terrain du festival, et chacun avait quelque chose à dire.","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (l’eau, les chaudrons, le haut-parleur, le trophée, le microphone, la table, les roseaux et le tonneau de bière) ne peuvent pas être occupées ; les barques, les bancs et le tronc d’arbre, si.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : <i>« exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme »</i> = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était <b>seul avec la victime</b> : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[]},"roleNames":{"cook":"concurrent","guest":"visiteur","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"cooks","name":"Les finalistes","persons":["A","B","C","D"]},{"id":"guests","name":"Visiteurs","persons":["E","F","G"]},{"id":"jury","name":"Le jury","persons":["V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Riverbank","cells":[[1,1],[2,1],[3,1],[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[6,2],"name":"Berge"},{"id":"Cooking Row","cells":[[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[1,6],[2,2],[2,6],[3,2],[3,5],[3,6],[4,2],[4,3],[4,5],[5,3],[5,4],[5,5],[6,4]],"fill":"#efe6cf","pattern":"marble","labelAt":[4,5],"name":"Rangée des fourneaux"},{"id":"Jury Tent","cells":[[2,3],[2,4],[2,5],[3,3],[3,4],[4,4]],"fill":"#f3e0d6","pattern":"boards","labelAt":[3,4],"name":"Tente du jury"},{"id":"Beer Tent","cells":[[4,6],[4,7],[5,6],[5,7],[5,8],[6,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#efe2cb","pattern":"planks","labelAt":[6,7],"name":"Tente à bière"},{"id":"Stage","cells":[[1,7],[1,8],[2,7],[2,8],[3,7],[3,8],[4,8]],"fill":"#e6dcef","pattern":"boards","labelAt":[2,8],"name":"Scène"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banc","icon":"<rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"21\" rx=\"3.5\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"2\" y=\"13\" width=\"42\" height=\"7\" rx=\"3\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"16\" y1=\"20\" x2=\"16\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/><line x1=\"30\" y1=\"20\" x2=\"30\" y2=\"34\" stroke=\"#a9a49a\" stroke-width=\"1.3\"/>"},"boat":{"occupiable":true,"name":"barque","icon":"<path d=\"M3 37 q4 -3 8 0 t8 0 M27 40 q4 -3 8 0 t8 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6aa9c7\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 18 L19 5\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 18 L19 5\" stroke=\"#d9b07a\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\"/><ellipse cx=\"17.6\" cy=\"3.6\" rx=\"2.4\" ry=\"4.4\" transform=\"rotate(-40 17.6 3.6)\" fill=\"#d9b07a\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M30 30 L19 41\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 30 L19 41\" stroke=\"#d9b07a\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\"/><ellipse cx=\"17.6\" cy=\"42.4\" rx=\"2.4\" ry=\"4.4\" transform=\"rotate(40 17.6 42.4)\" fill=\"#d9b07a\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M4 15 Q24 10 35 14 Q43 18 44 24 Q43 30 35 34 Q24 38 4 33 Z\" fill=\"#a8693a\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M7.5 17.8 Q24 13.6 34 17 Q40 20 41 24 Q40 28 34 31 Q24 34.4 7.5 30.2 Z\" fill=\"#dcae74\"/><path d=\"M8 22 Q26 19 40 22.6 M8 26 Q26 29 40 25.4\" fill=\"none\" stroke=\"#bf8a52\" stroke-width=\".9\"/><rect x=\"14\" y=\"16.4\" width=\"4.2\" height=\"15.6\" rx=\"1\" fill=\"#8a5530\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\".7\"/><rect x=\"27\" y=\"15.8\" width=\"4.2\" height=\"16.6\" rx=\"1\" fill=\"#8a5530\" stroke=\"#4a2f1a\" stroke-width=\".7\"/><circle cx=\"30\" cy=\"18\" r=\"1.3\" fill=\"#4a2f1a\"/><circle cx=\"30\" cy=\"30\" r=\"1.3\" fill=\"#4a2f1a\"/>"},"log":{"occupiable":true,"name":"tronc d’arbre","icon":"<rect x=\"5\" y=\"17\" width=\"34\" height=\"14\" rx=\"7\" fill=\"#9a6a3e\" stroke=\"#5a3a1a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M10 21 h17 M13 27 h14 M9 24 h6\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"1\" opacity=\".75\"/><ellipse cx=\"37\" cy=\"24\" rx=\"5\" ry=\"7\" fill=\"#e3c08a\" stroke=\"#5a3a1a\" stroke-width=\"1.3\"/><ellipse cx=\"37\" cy=\"24\" rx=\"2.6\" ry=\"3.8\" fill=\"none\" stroke=\"#b08a5a\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"37\" cy=\"24\" r=\".9\" fill=\"#b08a5a\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"tonneau de bière","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"cauldron":{"occupiable":false,"name":"chaudron","icon":"<path d=\"M14 38 l-3 6 M32 38 l3 6\" stroke=\"#1d1d20\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M17 44 q2 -5 6 -3 q4 -2 6 3 z\" fill=\"#f39c12\"/><path d=\"M8 20 q0 20 15 20 q15 0 15 -20 z\" fill=\"#2f2f33\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"20\" rx=\"16\" ry=\"4.5\" fill=\"#3b3b40\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.4\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"20\" rx=\"13\" ry=\"3\" fill=\"#7bd36a\"/><g fill=\"#a8f09a\" stroke=\"#4a9a3a\" stroke-width=\".8\"><circle cx=\"18\" cy=\"15\" r=\"2.6\"/><circle cx=\"26\" cy=\"12\" r=\"3.2\"/><circle cx=\"31\" cy=\"16\" r=\"1.9\"/></g><path d=\"M9 25 q-5 2 -1 6 M37 25 q5 2 1 6\" fill=\"none\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.6\"/>"},"microphone":{"occupiable":false,"name":"microphone","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"42\" rx=\"9\" ry=\"2.2\" fill=\"#3b3f44\"/><path d=\"M23 42 V24\" stroke=\"#6b7278\" stroke-width=\"2.2\"/><path d=\"M13 14 q0 11 10 11 q10 0 10 -11\" fill=\"none\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"15.5\" y=\"3\" width=\"15\" height=\"19\" rx=\"7\" fill=\"#c9ced4\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M16.5 8 h13 M15.800 12.500 h14.400 M16.500 17 h13 M23 3.500 v18\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1\"/>"},"reeds":{"occupiable":false,"name":"roseaux","icon":"<g fill=\"none\" stroke=\"#4f8a3a\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M12 40 q-1 -16 -4 -26\"/><path d=\"M18 40 q0 -18 2 -30\"/><path d=\"M25 40 q1 -14 -1 -24\"/><path d=\"M31 40 q0 -16 4 -28\"/><path d=\"M37 40 q0 -10 3 -18\"/></g><g fill=\"none\" stroke=\"#6fae4f\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"><path d=\"M12 32 q-5 -4 -8 -3\"/><path d=\"M25 30 q5 -5 9 -4\"/><path d=\"M18 28 q-4 -5 -7 -5\"/></g><g fill=\"#7a4a24\" stroke=\"#4a2a12\" stroke-width=\".8\"><rect x=\"6\" y=\"8\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(-14 7.700 12.500)\"/><rect x=\"18.600\" y=\"4\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(8 20.300 8.500)\"/><rect x=\"22.200\" y=\"10\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(-6 23.900 14.500)\"/><rect x=\"33.400\" y=\"6\" width=\"3.4\" height=\"9\" rx=\"1.7\" transform=\"rotate(16 35.100 10.500)\"/></g><path d=\"M3 41 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0 q4 3 8 0 q4 -3 8 0\" fill=\"none\" stroke=\"#6fb7e0\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"speaker":{"occupiable":false,"name":"haut-parleur","icon":"<rect x=\"11\" y=\"3\" width=\"24\" height=\"40\" rx=\"3\" fill=\"#2f3338\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"5\" fill=\"#555\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"13\" r=\"1.8\" fill=\"#111\"/><circle cx=\"23\" cy=\"30\" r=\"8.5\" fill=\"#555\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"30\" r=\"5\" fill=\"#3b3f44\"/><circle cx=\"23\" cy=\"30\" r=\"2\" fill=\"#111\"/><path d=\"M38 17 q3 5 0 10 M41 14 q5 8 0 16 M8 17 q-3 5 0 10 M5 14 q-5 8 0 16\" fill=\"none\" stroke=\"#e0b050\" stroke-width=\"1.4\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"trophy":{"occupiable":false,"name":"trophée","icon":"<path d=\"M13 6 h20 v10 q0 10 -10 12 q-10 -2 -10 -12 z\" fill=\"#f2c94c\" stroke=\"#8a6a12\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M13 9 q-8 0 -6 8 q2 6 8 6 M33 9 q8 0 6 8 q-2 6 -8 6\" fill=\"none\" stroke=\"#8a6a12\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"7\" fill=\"#8a6a12\"/><rect x=\"14\" y=\"35\" width=\"18\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#5b4a1a\"/><path d=\"M18 12 h10\" stroke=\"#fff3b0\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"water":{"occupiable":false,"name":"eau","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#6aa9c7\"/><path d=\"M-2 12 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 24 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 36 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"#4f8fb0\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M-2 15 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 27 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 39 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(255,255,255,.5)\" stroke-width=\"1.5\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"water"},{"cell":[1,3],"type":"cauldron"},{"cell":[1,8],"type":"speaker"},{"cell":[2,1],"type":"water"},{"cell":[2,4],"type":"trophy"},{"cell":[2,6],"type":"cauldron"},{"cell":[2,7],"type":"microphone"},{"cell":[3,1],"type":"boat"},{"cell":[3,5],"type":"bench"},{"cell":[4,3],"type":"cauldron"},{"cell":[5,5],"type":"cauldron"},{"cell":[6,1],"type":"boat"},{"cell":[6,3],"type":"log"},{"cell":[6,6],"type":"bench"},{"cell":[7,1],"type":"water"},{"cell":[7,5],"type":"table"},{"cell":[8,1],"type":"water"},{"cell":[8,2],"type":"reeds"},{"cell":[8,6],"type":"bench"},{"cell":[8,8],"type":"barrel"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Andor","gender":"M","role":"cook","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#2e5a7a","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","cap":true},"clue":"Il n’était <b>pas</b> à côté d’un <b>chaudron</b>.","job":"un pêcheur de Baja","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Andor\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e5a7a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"cauldron"}]},{"id":"B","name":"Boglárka","gender":"F","role":"cook","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true,"earrings":true},"clue":"Le <b>tronc d’arbre</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>.","job":"la cheffe d’un restaurant de Szeged","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Boglárka\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"col_has","obj":"log"}]},{"id":"C","name":"Csanád","gender":"M","role":"cook","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#c62828","beard":true},"clue":"Il était dans la <b>dernière ligne</b>. <b>Exactement une ligne au nord</b> de lui se trouvait un <b>concurrent</b>.","job":"le champion de l’an dernier","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Csanád\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#8a8278\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"row","rows":[8]},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"cook"}]},{"id":"D","name":"Dorina","gender":"F","role":"cook","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f3d3b5","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#2e7d32","headband":"#e0b050"},"clue":"Le <b>trophée</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>.","job":"une jeune propriétaire de food-truck","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dorina\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"cook","constraints":[{"type":"col_has","obj":"trophy"}]},{"id":"E","name":"Előd","gender":"M","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e7b98f","hair":"#d9d4cc","style":"bald","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#d9d4cc","bow":true},"clue":"Il n’y avait <b>aucun autre homme</b> dans sa zone. Il était le <b>seul homme</b> à côté d’une <b>barque</b>.","job":"le maire de Baja","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Előd\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M40 60 l-8 -4 v8 z M40 60 l8 -4 v8 z\" fill=\"#b8302b\"/><circle cx=\"40\" cy=\"60\" r=\"2\" fill=\"#7a1f1c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"no_gender_in_area","gender":"M"},{"type":"only_beside","obj":"boat","gender":"M"}]},{"id":"F","name":"Fanni","gender":"F","role":"guest","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#e26d8a","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Elle était à côté du <b>haut-parleur</b>.","job":"une reporter de télévision","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Fanni\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"speaker"}]},{"id":"G","name":"Gellért","gender":"M","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#e65100","skin":"#f1c8a5","hair":"#2b1d14","style":"short","shirt":"#f2a53a","beard":true,"glasses":true},"clue":"<b>Exactement une personne</b> était assise sur un <b>banc</b> – <b>pas lui</b>, mais quelqu’un dans sa zone.","job":"un vacancier de Budapest","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gellért\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#e65100\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#2b1d14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#2b1d14\"/></svg>","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_only_on","obj":"bench"}]},{"id":"V","name":"Virág","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#f4efe6","apron":true,"necklace":true},"clue":"<b>La victime.</b> Elle a été retrouvée dans la <b>Tente du jury</b>, à côté du <b>trophée</b> – seule avec le meurtrier.","job":"la présidente du jury","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Virág\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"jury","constraints":[{"type":"area","areas":["Jury Tent"]},{"type":"beside","obj":"trophy"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"F":[1,7],"V":[2,5],"A":[3,2],"D":[4,4],"E":[5,1],"G":[6,8],"B":[7,3],"C":[8,6]},"walkthrough":[{"place":["V","F","C"],"cand":{"A":[[3,1],[3,2],[3,8],[4,8],[5,2],[5,8],[6,1],[6,8],[7,2],[7,8]],"B":[[3,3],[5,3],[6,3],[7,3]],"D":[[3,4],[4,4],[5,4],[6,4],[7,4]],"E":[[4,1],[5,1],[6,2]],"G":[[3,1],[3,2],[3,8],[4,2],[4,8],[5,2],[5,8],[6,1],[6,8],[7,2],[7,8]]},"text":"Virág a été retrouvée dans la Tente du jury, à côté du trophée (R2C4) : en R2C3, R2C5 ou R3C4 – et le meurtrier était seul avec elle là, donc la Tente du jury contient exactement deux personnes. Boglárka avait le tronc d’arbre (R6C3) quelque part dans sa colonne, donc la colonne 3 est la sienne ; Dorina avait le trophée dans la sienne, donc la colonne 4 est la sienne. R2C3 se trouve dans la colonne de Boglárka et R3C4 dans celle de Dorina : <b>Virág est en R2C5.</b> Fanni était à côté du haut-parleur (R1C8) : en R1C7 ou R2C8, et R2C8 est dans la ligne de Virág – <b>Fanni est en R1C7.</b> Csanád était dans la dernière ligne. Parmi ses cases libres (l’eau, les roseaux et le tonneau de bière bloquent les autres), R8C3 est dans la colonne de Boglárka, R8C4 dans celle de Dorina, R8C5 dans celle de Virág et R8C7 dans celle de Fanni : <b>Csanád est en R8C6</b>, assis sur le banc qui s’y trouve. Les lignes 1, 2 et 8 et les colonnes 5, 6 et 7 sont maintenant prises."},{"place":["A"],"cand":{"B":[[5,3],[6,3],[7,3]],"D":[[4,4],[5,4],[6,4],[7,4]],"E":[[4,1],[5,1]],"G":[[5,8],[6,8],[7,8]]},"text":"Gellért a dit qu’exactement une personne était assise sur un banc, et que ce n’était pas lui mais quelqu’un dans sa zone. Csanád est assis sur le banc en R8C6, donc c’est lui cette personne, et Gellért est dans la zone de Csanád, la Tente à bière. Ses cases libres en dehors des lignes et colonnes prises sont R7C4 – dans la colonne de Dorina – et R5C8, R6C8 et R7C8 : Gellért est dans la colonne 8. Andor, Boglárka, Dorina, Előd et Gellért se partagent les colonnes 1, 2, 3, 4 et 8 ; la colonne 3 est celle de Boglárka, la 4 celle de Dorina et la 8 celle de Gellért, donc Andor et Előd prennent les colonnes 1 et 2. Előd était à côté d’une barque : en R4C1 (à côté de la barque en R3C1), R5C1 ou R6C2 (à côté de la barque en R6C1) – toutes dans la Berge, où il n’y avait aucun autre homme. Donc Andor n’est pas dans la Berge ; dans les colonnes 1 et 2 (lignes 3 à 7), il ne reste alors que R3C2 et R4C2 dans la Rangée des fourneaux, et R4C2 est à côté du chaudron en R4C3, alors qu’Andor n’était pas à côté d’un chaudron. <b>Andor est en R3C2.</b>"},{"place":["D","B"],"cand":{"E":[[5,1]],"G":[[5,8],[6,8]]},"text":"Le meurtrier doit être dans la Tente du jury avec Virág. En dehors de la case de Virág, ses cases sont R2C3, R3C3, R3C4 et R4C4 (le trophée remplit R2C4) ; la ligne 2 est celle de Virág et la ligne 3 celle d’Andor, donc il ne reste que R4C4. La colonne 4 appartient à Dorina, donc la seule personne qui puisse être seule avec Virág dans la Tente du jury est Dorina : <b>Dorina est en R4C4</b> – c’est elle la meurtrière. Csanád a dit qu’exactement une ligne au nord de lui se trouvait un concurrent, donc la personne de la ligne 7 est l’un des quatre cuisiniers. Andor est dans la ligne 3, Dorina dans la ligne 4 et Csanád lui-même dans la ligne 8 – seule Boglárka reste, dans sa colonne 3 : <b>Boglárka est en R7C3</b>, dans la Berge."},{"place":["E","G"],"text":"Les cases d’Előd étaient R4C1 et R5C1 (R6C2 est dans la colonne d’Andor) ; la ligne 4 est celle de Dorina, donc <b>Előd est en R5C1</b>, à côté de la barque en R6C1. Les cases de Gellért étaient R5C8, R6C8 et R7C8 ; la ligne 5 est celle d’Előd et la ligne 7 celle de Boglárka : <b>Gellért est en R6C8.</b> Tout le monde est placé : la seule autre personne dans la Berge est Boglárka, une femme, et personne d’autre que Virág et Dorina n’est dans la Tente du jury."},{"final":true,"text":"Affaire classée : Virág était seule dans la Tente du jury avec la jeune propriétaire de food-truck. <b>Dorina est la meurtrière !</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","boat","log"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-05"}}