{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"haiku","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"بار Haiku","tagline":"بار الألعاب اللوحية · عصر نادي الألعاب · البطلة التي لم تُنهِ لعبتها","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-05","story":"في عصريات النادي يستولي نادي الألعاب اللوحية على بار Haiku: تمتلئ طاولات القاعة الرئيسية بالعلب والنرد وأوراق النقاط، وكثيرًا ما تستمر الألعاب حتى وقت متأخر من الليل. في عصر هذا اليوم أحضرت Petra، رئيسة النادي، لعبة استنتاج جديدة تمامًا، وخصّص صاحبا البار، Andris وTamás، البار كله للنادي. بين جولتين أعلنت Vivien، بطلة النادي التي لم تُهزم قط، أنها تعرف من غشّ في بطولة الأسبوع الماضي وأنها ستخبر الجميع بعد الاستراحة. ثم ذهبت لتحضر كتاب القواعد من الصالة – ولم تعد إلى الطاولة أبدًا. إلى جانب صاحبي البار ورئيسة النادي، كان في البار أربعة من أعضاء النادي، ولكل منهم ما يقوله.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الشجرة، وخزانة الكتب، والمكتب، والطاولات، والمغسلة، والموقد، والتلفاز، والمرحاض، والكاونتر)؛ أما الكرسي بذراعين والمقاعد فيمكن شغلها.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: <i>«على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كانت امرأة»</i> = الشخص الذي في الصف الذي فوقها مباشرةً امرأة، في أي عمود.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"leader":"رئيس النادي","owner":"صاحب البار","member":"عضو في النادي","victim":"الضحية"},"personGroups":[{"id":"organisers","name":"المنظّمون","persons":["P","A","T"]},{"id":"members","name":"أعضاء النادي","persons":["B","G","Z","R","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Courtyard","cells":[[1,1],[1,2],[2,1],[2,2],[3,1],[3,2]],"fill":"#dce8d0","pattern":"marble","labelAt":[2,1],"name":"الفناء"},{"id":"Office","cells":[[1,3],[1,4],[1,5],[2,3],[2,4],[2,5]],"fill":"#e2d6c4","pattern":"planks","labelAt":[1,4],"name":"غرفة الإدارة"},{"id":"Kitchen","cells":[[3,3],[3,4],[3,5],[4,4],[4,5]],"fill":"#efe6cf","pattern":"tiles","labelAt":[3,4],"name":"المطبخ"},{"id":"Washroom","cells":[[4,1],[4,2],[4,3],[5,1],[6,1]],"fill":"#dfe6ea","pattern":"tiles","labelAt":[4,2],"name":"دورة المياه"},{"id":"Small Hall","cells":[[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5]],"fill":"#e6dcef","pattern":"carpet","labelAt":[5,4],"name":"القاعة الصغيرة"},{"id":"Reception","cells":[[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"planks","labelAt":[7,2],"name":"الاستقبال"},{"id":"Main Hall","cells":[[4,6],[4,7],[4,8],[5,6],[5,7],[5,8],[6,6],[6,7],[6,8],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8]],"fill":"#efe2cb","pattern":"boards","labelAt":[6,6],"name":"القاعة الرئيسية"},{"id":"Lounge","cells":[[1,6],[1,7],[1,8],[2,6],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7],[3,8]],"fill":"#f3e0d6","pattern":"carpet","labelAt":[2,6],"name":"الصالة"}],"objectTypes":{"armchair":{"occupiable":true,"name":"كرسي بذراعين","icon":"<rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"24\" rx=\"6\" fill=\"#b3252f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"8\" width=\"24\" height=\"14\" rx=\"5\" fill=\"#d0333f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"6\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/><rect x=\"33\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"مقعد","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"bookcase":{"occupiable":false,"name":"خزانة كتب","icon":"<rect x=\"7\" y=\"4\" width=\"32\" height=\"38\" fill=\"#6e4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><g><rect x=\"10\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"15\" y=\"8\" width=\"3\" height=\"10\" fill=\"#2f6f5a\"/><rect x=\"19\" y=\"8\" width=\"5\" height=\"10\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"25\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#3a6fb0\"/><rect x=\"30\" y=\"8\" width=\"6\" height=\"10\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"10\" y=\"21\" width=\"6\" height=\"10\" fill=\"#3a6fb0\"/><rect x=\"17\" y=\"21\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"22\" y=\"21\" width=\"5\" height=\"10\" fill=\"#2f6f5a\"/><rect x=\"28\" y=\"21\" width=\"3\" height=\"10\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"32\" y=\"21\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"10\" y=\"34\" width=\"26\" height=\"5\" fill=\"#8a6a3a\"/></g>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"كاونتر","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"desk":{"occupiable":false,"name":"مكتب","icon":"<rect x=\"5\" y=\"12\" width=\"36\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"16\" width=\"14\" height=\"10\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"27\" y=\"17\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#3d444b\"/>"},"sink":{"occupiable":false,"name":"مغسلة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"9\" width=\"32\" height=\"28\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#6b7680\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"24\" rx=\"11\" ry=\"7\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#8a949c\"/><circle cx=\"23\" cy=\"24\" r=\"2\" fill=\"#8a949c\"/><rect x=\"21\" y=\"10\" width=\"4\" height=\"6\" fill=\"#8a949c\"/>"},"stove":{"occupiable":false,"name":"موقد","icon":"<rect x=\"9\" y=\"8\" width=\"28\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#5a5a5a\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"17\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"29\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><path d=\"M16 8 q2 -6 5 -3 q3 -6 6 0 q3 -4 4 2\" fill=\"none\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"2\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"toilet":{"occupiable":false,"name":"مرحاض","icon":"<rect x=\"14\" y=\"6\" width=\"18\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#6b7680\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"30\" rx=\"11\" ry=\"12\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#6b7680\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"30\" rx=\"6\" ry=\"7\" fill=\"#c9d6dd\"/>"},"tree":{"occupiable":false,"name":"شجرة","icon":"<rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"14\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"19\" r=\"13\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c5e33\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"16\" cy=\"23\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/><circle cx=\"30\" cy=\"14\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/>"},"tv":{"occupiable":false,"name":"تلفاز","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"24\" rx=\"2\" fill=\"#1c232c\" stroke=\"#0b0e12\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"22\" height=\"3\" fill=\"#f0b429\"/><rect x=\"9\" y=\"20\" width=\"26\" height=\"3\" fill=\"#f0b429\"/><rect x=\"9\" y=\"26\" width=\"18\" height=\"3\" fill=\"#7fc4d8\"/><rect x=\"18\" y=\"34\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#0b0e12\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"tree"},{"cell":[1,7],"type":"bookcase"},{"cell":[1,8],"type":"bookcase"},{"cell":[2,3],"type":"desk"},{"cell":[2,8],"type":"table"},{"cell":[3,8],"type":"armchair"},{"cell":[4,1],"type":"sink"},{"cell":[4,4],"type":"stove"},{"cell":[4,7],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"tv"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[5,7],"type":"table"},{"cell":[5,8],"type":"chair"},{"cell":[6,1],"type":"toilet"},{"cell":[6,7],"type":"chair"},{"cell":[7,5],"type":"chair"},{"cell":[7,6],"type":"chair"},{"cell":[7,7],"type":"table"},{"cell":[7,8],"type":"chair"},{"cell":[8,2],"type":"counter"},{"cell":[8,4],"type":"chair"},{"cell":[8,5],"type":"table"},{"cell":[8,6],"type":"chair"},{"cell":[8,7],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"P","name":"Petra","gender":"F","role":"leader","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#7a4a2a","style":"ponytail","shirt":"#2e7d32","glasses":true,"earrings":true},"clue":"كان هناك <b>رجل</b> في منطقتها.","job":"رئيسة النادي","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Petra\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2e7d32\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"leader","constraints":[{"type":"with_gender","gender":"M"}]},{"id":"A","name":"Andris","gender":"M","role":"owner","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#1b1b1b","beard":true},"clue":"كان <b>الكاونتر</b> في مكان ما في <b>عموده</b>. كانت هناك <b>امرأة</b> في منطقته.","job":"شريك في ملكية البار","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Andris\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/></svg>","solverRole":"owner","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"},{"type":"with_gender","gender":"F"}]},{"id":"T","name":"Tamás","gender":"M","role":"owner","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#c62828","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"كان بجانب <b>طاولة</b>.","job":"شريك في ملكية البار","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Tamás\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/></svg>","solverRole":"owner","constraints":[{"type":"beside","obj":"table"}]},{"id":"B","name":"Berzsián","gender":"M","role":"member","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#4a5a7a","glasses":true,"beard":true},"clue":"كان <b>الكرسي بذراعين</b> في مكان ما في <b>صفّه</b>.","job":"من رواد عصريات النادي الدائمين","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Berzsián\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d2a5a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#4a5a7a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/></svg>","solverRole":"member","constraints":[{"type":"row_has","obj":"armchair"}]},{"id":"G","name":"Gergő","gender":"M","role":"member","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#2f3b4c","cap":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"كان في <b>الصف الأول</b>.","job":"جامع ألعاب الورق","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gergő\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"member","constraints":[{"type":"row","rows":[1]}]},{"id":"Z","name":"Zsófi","gender":"F","role":"member","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f0cdb0","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#e26d8a","necklace":true},"clue":"كانت بجانب <b>طاولة</b>. <b>لم</b> تكن في زاوية من منطقتها.","job":"محبّة الألعاب الجماعية","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Zsófi\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"member","constraints":[{"type":"beside","obj":"table"},{"type":"not_corner_of_area"}]},{"id":"R","name":"Réka","gender":"F","role":"member","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#f6d8c0","hair":"#2b1d14","style":"long","shirt":"#f2a53a","headband":"#e0b050"},"clue":"<b>على بُعد صف واحد بالضبط شمالها</b> كانت <b>امرأة</b>. كانت هناك <b>طاولة</b> في مكان ما في <b>صفّها</b>.","job":"هاوية الألغاز","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Réka\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#2b1d14\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#2b1d14\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#e0b050\"/></svg>","solverRole":"member","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"},{"type":"row_has","obj":"table"}]},{"id":"V","name":"Vivien","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#1c1a1a","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","earrings":true,"glasses":true},"clue":"<b>الضحية.</b> عُثر عليها في <b>الصالة</b>، بجانب <b>خزانة الكتب</b> – وحدها مع القاتل.","job":"بطلة النادي التي لم تُهزم","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vivien\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5b2c6f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"member","constraints":[{"type":"area","areas":["Lounge"]},{"type":"beside","obj":"bookcase"}]}],"victim":"V","murderer":"G","solution":{"G":[1,6],"V":[2,7],"B":[3,1],"P":[4,8],"R":[5,3],"A":[6,2],"Z":[7,5],"T":[8,4]},"walkthrough":[{"place":["V"],"cand":{"B":[[3,1],[3,2],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[3,8]],"G":[[1,3],[1,4],[1,5],[1,6]]},"text":"عُثر على Vivien في الصالة بجانب خزانة الكتب (R1C7–R1C8): في R1C6 أو R2C7 – وكان القاتل وحده معها هناك، أي أن الصالة تضم شخصين بالضبط. كان Gergő في الصف الأول، فالصف 1 له: <b>Vivien في R2C7.</b> كان الكرسي بذراعين (R3C8) في مكان ما في صف Berzsián، فالصف 3 له."},{"place":["A"],"cand":{"P":[[4,3],[4,5],[4,6],[4,8]],"B":[[3,1],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[3,8]],"G":[[1,3],[1,4],[1,5],[1,6]]},"text":"كان Tamás وZsófi بجانب طاولة، وكانت هناك طاولة في صف Réka. العمود 7 لـVivien، فالمربعات التي بجانب طاولة هي R5C6 وR5C8 (الطاولة R5C7)، وR7C6 وR7C8 (الطاولة R7C7)، وR7C5 وR8C4 وR8C6 (الطاولة R8C5)، والكرسي بذراعين R3C8 بجانب طاولة الصالة – لكن الصف 3 لـBerzsián. صفوف Réka التي فيها طاولة هي 5 و7 و8 (الصف 2 لـVivien). إذن يتقاسم Tamás وZsófi وRéka الصفوف 5 و7 و8، ويأخذ Petra وAndris الصفّين 4 و6. كان الكاونتر (R8C2) في عمود Andris: فهو في R4C2 أو R6C2، وكانت امرأة في منطقته. في R4C2 سيكون في دورة المياه، وباقي مربعاتها الحرة هما R4C3 – في صفّه نفسه – وR5C1 في الصف 5؛ والمرأة الوحيدة التي يمكن أن تكون هناك هي Réka (فقد كانت Zsófi بجانب طاولة)، لكن عندئذ يكون الشخص الذي على بُعد صف واحد بالضبط شمال Réka هو Andris نفسه، وهو رجل. <b>Andris في R6C2</b>، في القاعة الصغيرة، وPetra في الصف 4."},{"place":["B","G"],"cand":{"P":[[4,3],[4,5],[4,8]],"T":[[7,5],[7,8],[8,4]],"Z":[[7,5],[7,8]],"R":[[5,3],[5,4]]},"text":"يجب أن تكون المرأة التي في منطقة Andris في القاعة الصغيرة. الصف 6 له، فهي في الصف 5 من القاعة (R5C3 أو R5C4؛ ويشغل التلفاز R5C5): Petra في الصف 4 وZsófi كانت بجانب طاولة، فهي إذن Réka – في الصف 5، ويأخذ Tamás وZsófi الصفّين 7 و8. والآن العمود 1: R1C1 شجرة، وR4C1 مغسلة، وR6C1 مرحاض، والصف 2 لـVivien، والصف 5 لـRéka، والصفان 7 و8 لـTamás وZsófi، وهما بجانب طاولتين في القاعة الرئيسية. لم يبقَ إلا R3C1، في صف Berzsián: <b>Berzsián في R3C1</b>، في الفناء. يجب أن يكون القاتل في الصالة مع Vivien. مربعاتها الحرة هي R1C6 وR2C6 وR3C6 وR3C7 وR3C8؛ الصف 2 لـVivien والصف 3 لـBerzsián، فلم يبقَ إلا R1C6 – في الصف 1، صف Gergő. <b>Gergő في R1C6</b> – إنه القاتل."},{"place":["P","Z","T","R"],"text":"تبقى الأعمدة 3 و4 و5 و8 لـPetra (الصف 4) وRéka (الصف 5) وTamás وZsófi (الصفّان 7 و8). كان في منطقة Petra رجل: في R4C3 (دورة المياه) أو R4C5 (المطبخ) لا يمكن أن يكون معها أي رجل – فقد وُضع Andris وBerzsián وGergő في أماكن أخرى، وTamás في القاعة الرئيسية. <b>Petra في R4C8</b>، في القاعة الرئيسية. كانت Zsófi بجانب طاولة لكن ليس في زاوية من منطقتها: R8C4 زاوية من القاعة الرئيسية والعمود 8 لـPetra، فـ<b>Zsófi في R7C5</b>، بجانب الطاولة في R8C5. لم يبقَ لـTamás إلا الصف 8، حيث R8C4 هو المربع الوحيد بجانب طاولة في عمود حر: <b>Tamás في R8C4.</b> وتأخذ Réka العمود 3: <b>Réka في R5C3.</b> تم وضع الجميع: Réka هي المرأة في منطقة Andris، وTamás هو الرجل في منطقة Petra، والشخص الذي على بُعد صف واحد شمال Réka هو Petra، ولم يكن في الصالة سوى Vivien وGergő."},{"final":true,"text":"أُغلقت القضية: كانت Vivien وحدها في الصالة مع جامع ألعاب الورق. <b>Gergő هو القاتل!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["armchair","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-05"}}