{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"liner","version":1,"difficulty":"hard","level":8,"size":{"rows":12,"cols":12},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La table du capitaine","tagline":"RMS Aurelian, au milieu de l’Atlantique · le dîner du capitaine, automne 1934 · le meurtrier était le seul à être seul","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-10-05","story":"Automne 1934, le RMS Aurelian, trois jours après son départ de Southampton, cap sur New York. Lors de la dernière nuit de la traversée, le capitaine donna son dîner dans la Salle à manger, et Vittoria, l’armatrice qui avait bâti la compagnie à partir d’un seul vapeur, leva son verre au voyage. Quelques minutes après le toast, elle s’affaissa sur sa chaise, empoisonnée – entourée de monde, au beau milieu du dîner. Onze personnes étaient éveillées à bord à cette heure : cinq membres de l’équipage et six passagers de première classe. Toute la nuit, ils s’étaient tenu compagnie par deux ou par trois – tous sauf un, qui était resté seul et qui avait glissé le poison dans son verre. Qui était-ce ?","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (les canots de sauvetage, la cheminée, le treuil, la barre, la longue-vue, les tables, la radio, le bureau, l’armoire vitrée, le fourneau, le four, l’évier, les comptoirs, le piano, la tour de champagne, les armoires, le chariot, le gramophone, la table de cartes, la harpe, la table de billard, la bibliothèque, l’horloge de parquet, le palmier en pot, les bouées, le rouleau de cordage et la bitte d’amarrage) ne peuvent pas être occupées ; les chaises, les fauteuils, le canapé, les transats et les lits, si."],"special":["<b>La victime s’est effondrée en compagnie ; le meurtrier était la seule personne seule dans une zone.</b>"]},"roleNames":{"crew":"membre d’équipage","passenger":"passager","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"crew","name":"L’équipage","persons":["A","B","C","D","E"]},{"id":"passengers","name":"Les passagers","persons":["F","G","H","I","J","K","V"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Boat Deck","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[3,3]],"fill":"#d9cdb4","pattern":"planks","labelAt":[2,3],"name":"Pont des canots"},{"id":"Bridge","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[1,9],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[2,9],[3,7],[3,8],[3,9]],"fill":"#d6dde3","pattern":"boards","labelAt":[1,6.5],"name":"Passerelle"},{"id":"Radio Room","cells":[[1,10],[1,11],[1,12],[2,10],[2,11],[2,12]],"fill":"#dcd6e6","pattern":"tiles","labelAt":[2,11],"name":"Cabine radio"},{"id":"Galley","cells":[[3,4],[3,5],[3,6],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[6,4]],"fill":"#e3e3dc","pattern":"tiles","labelAt":[4,4.5],"name":"Cuisine"},{"id":"Dining Saloon","cells":[[4,7],[4,8],[4,9],[4,10],[5,5],[5,6],[5,7],[5,8],[5,9],[5,10],[6,5],[6,6],[6,7],[6,8],[6,9],[6,10],[7,3],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,7]],"fill":"#efe1c8","pattern":"carpet","labelAt":[4,8.5],"name":"Salle à manger"},{"id":"Cabins","cells":[[3,10],[3,11],[3,12],[4,11],[4,12],[5,11],[5,12],[6,11],[6,12],[7,10],[7,11],[7,12],[8,11],[8,12],[9,11],[9,12],[10,11],[10,12],[11,11],[11,12],[12,11],[12,12]],"fill":"#e6d9e2","pattern":"carpet","labelAt":[5,11.5],"name":"Cabines"},{"id":"Promenade","cells":[[4,1],[4,2],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[8,1],[8,2],[9,1],[9,2],[10,1],[10,2],[11,1],[11,2],[12,1],[12,2],[12,3],[12,4],[12,5],[12,6],[12,7],[12,8]],"fill":"#d8ccae","pattern":"planks","labelAt":[10,1.5],"name":"Pont promenade"},{"id":"Lounge","cells":[[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[9,3],[9,4],[9,5],[9,6],[10,3],[10,4],[10,5],[10,6],[11,3],[11,4],[11,5],[11,6]],"fill":"#dfe6d2","pattern":"carpet","labelAt":[11,4.5],"name":"Salon"},{"id":"Smoking Room","cells":[[8,8],[8,9],[8,10],[9,7],[9,8],[9,9],[9,10],[10,7],[10,8],[10,9],[10,10],[11,7],[11,8],[11,9],[11,10],[12,9],[12,10]],"fill":"#e2d2c2","pattern":"boards","labelAt":[10,8.5],"name":"Fumoir"}],"objectTypes":{"armchair":{"occupiable":true,"name":"fauteuil","icon":"<rect x=\"6\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"24\" rx=\"6\" fill=\"#b3252f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"8\" width=\"24\" height=\"14\" rx=\"5\" fill=\"#d0333f\" stroke=\"#6b1218\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"6\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/><rect x=\"33\" y=\"20\" width=\"7\" height=\"14\" rx=\"3\" fill=\"#8a1a22\"/>"},"bed":{"occupiable":true,"name":"lit","icon":"<rect x=\"7\" y=\"1\" width=\"32\" height=\"44\" rx=\"6\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"5\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"9\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"22\" rx=\"4\" fill=\"#9fb3d6\"/>","iconTall":"<rect x=\"7\" y=\"3\" width=\"32\" height=\"86\" rx=\"7\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"7\" width=\"24\" height=\"12\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"9\" y=\"24\" width=\"28\" height=\"61\" rx=\"4\" fill=\"#9fb3d6\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"chaise","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"deckchair":{"occupiable":true,"name":"transat","icon":"<rect x=\"9\" y=\"5\" width=\"28\" height=\"36\" rx=\"2\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#7a5a3a\" stroke-width=\"1.4\"/><g fill=\"#2f6fb0\"><rect x=\"9\" y=\"5\" width=\"5.6\" height=\"36\"/><rect x=\"20.2\" y=\"5\" width=\"5.6\" height=\"36\"/><rect x=\"31.4\" y=\"5\" width=\"5.6\" height=\"36\"/></g><rect x=\"6\" y=\"4\" width=\"3.4\" height=\"38\" rx=\"1.2\" fill=\"#b0804a\" stroke=\"#7a5a3a\" stroke-width=\".8\"/><rect x=\"36.6\" y=\"4\" width=\"3.4\" height=\"38\" rx=\"1.2\" fill=\"#b0804a\" stroke=\"#7a5a3a\" stroke-width=\".8\"/><rect x=\"6\" y=\"15\" width=\"34\" height=\"2.6\" fill=\"#b0804a\"/>"},"sofa":{"occupiable":true,"name":"canapé","icon":"<rect x=\"3\" y=\"14\" width=\"40\" height=\"20\" rx=\"6\" fill=\"#7a5a9a\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"7\" y=\"9\" width=\"32\" height=\"10\" rx=\"4\" fill=\"#9a7abd\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"8\" y1=\"34\" x2=\"8\" y2=\"39\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"2\"/><line x1=\"38\" y1=\"34\" x2=\"38\" y2=\"39\" stroke=\"#4a3560\" stroke-width=\"2\"/>"},"billiard":{"occupiable":false,"name":"table de billard","icon":"<rect x=\"2\" y=\"8\" width=\"42\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#6b4a2b\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"6\" y=\"12\" width=\"34\" height=\"22\" fill=\"#2e8b57\"/><circle cx=\"16\" cy=\"20\" r=\"2.6\" fill=\"#f0f0f0\"/><circle cx=\"27\" cy=\"25\" r=\"2.6\" fill=\"#c0392b\"/><circle cx=\"33\" cy=\"17\" r=\"2.6\" fill=\"#f1c40f\"/>"},"bollard":{"occupiable":false,"name":"bitte d’amarrage","icon":"<rect x=\"16\" y=\"12\" width=\"14\" height=\"28\" rx=\"3\" fill=\"#4a4f55\" stroke=\"#22262a\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"12\" rx=\"9\" ry=\"4\" fill=\"#6b7178\" stroke=\"#22262a\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M8 34 q15 -12 30 -2\" fill=\"none\" stroke=\"#c9a46b\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M8 38 q15 -12 30 -2\" fill=\"none\" stroke=\"#a8843f\" stroke-width=\"3\"/>"},"bookcase":{"occupiable":false,"name":"bibliothèque","icon":"<rect x=\"7\" y=\"4\" width=\"32\" height=\"38\" fill=\"#6e4a2a\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.5\"/><g><rect x=\"10\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"15\" y=\"8\" width=\"3\" height=\"10\" fill=\"#2f6f5a\"/><rect x=\"19\" y=\"8\" width=\"5\" height=\"10\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"25\" y=\"8\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#3a6fb0\"/><rect x=\"30\" y=\"8\" width=\"6\" height=\"10\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"10\" y=\"21\" width=\"6\" height=\"10\" fill=\"#3a6fb0\"/><rect x=\"17\" y=\"21\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"22\" y=\"21\" width=\"5\" height=\"10\" fill=\"#2f6f5a\"/><rect x=\"28\" y=\"21\" width=\"3\" height=\"10\" fill=\"#c9a03a\"/><rect x=\"32\" y=\"21\" width=\"4\" height=\"10\" fill=\"#b3252f\"/><rect x=\"10\" y=\"34\" width=\"26\" height=\"5\" fill=\"#8a6a3a\"/></g>"},"cabinet":{"occupiable":false,"name":"armoire vitrée","icon":"<rect x=\"10\" y=\"4\" width=\"26\" height=\"38\" rx=\"2\" fill=\"#6b7680\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"14\" y=\"9\" width=\"18\" height=\"9\" fill=\"#9aa1a8\"/><rect x=\"14\" y=\"21\" width=\"18\" height=\"9\" fill=\"#9aa1a8\"/><rect x=\"14\" y=\"33\" width=\"18\" height=\"6\" fill=\"#9aa1a8\"/>"},"cardtable":{"occupiable":false,"name":"table de cartes","icon":"<rect x=\"4\" y=\"9\" width=\"38\" height=\"28\" rx=\"10\" fill=\"#2e7d4f\" stroke=\"#1b4d30\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"8\" y=\"13\" width=\"30\" height=\"20\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#f0b429\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"14\" y=\"17\" width=\"7\" height=\"10\" rx=\"1\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\".8\"/><rect x=\"24\" y=\"17\" width=\"7\" height=\"10\" rx=\"1\" fill=\"#f7f4ee\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\".8\"/><path d=\"M17.5 20 l1.5 2 l-1.5 2 l-1.5 -2 z\" fill=\"#c0392b\"/><path d=\"M27.5 19.5 a1.5 1.5 0 1 1 0.1 0 M26 22 l3 0 l-1.5 2.5 z\" fill=\"#1b1b1b\"/><circle cx=\"34\" cy=\"30\" r=\"2\" fill=\"#c0392b\"/><circle cx=\"12\" cy=\"30\" r=\"2\" fill=\"#1f6fb2\"/>"},"champagne":{"occupiable":false,"name":"tour de champagne","icon":"<rect x=\"4\" y=\"41\" width=\"38\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"#e6dcc8\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\".8\"/><path d=\"M4 33 q6 5.5 12 0 z\" fill=\"#f3d772\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M10 35.7 v4.3 M7 40.2 h6\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M17 33 q6 5.5 12 0 z\" fill=\"#f3d772\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M23 35.7 v4.3 M20 40.2 h6\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M30 33 q6 5.5 12 0 z\" fill=\"#f3d772\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M36 35.7 v4.3 M33 40.2 h6\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M10.5 23 q6 5.5 12 0 z\" fill=\"#f3d772\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M16.5 25.7 v4.3 M13.5 30.2 h6\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M23.5 23 q6 5.5 12 0 z\" fill=\"#f3d772\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M29.5 25.7 v4.3 M26.5 30.2 h6\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M17 13 q6 5.5 12 0 z\" fill=\"#f3d772\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M23 15.7 v4.3 M20 20.2 h6\" stroke=\"#9a8a5a\" stroke-width=\"1.2\"/><g fill=\"#fff\"><circle cx=\"21\" cy=\"11\" r=\".8\"/><circle cx=\"25\" cy=\"9\" r=\".7\"/><circle cx=\"23\" cy=\"6\" r=\".8\"/></g>"},"clock":{"occupiable":false,"name":"horloge de parquet","icon":"<rect x=\"15\" y=\"14\" width=\"16\" height=\"27\" rx=\"1.5\" fill=\"#7a4e2a\" stroke=\"#4a2e16\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"13\" y=\"40\" width=\"20\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#5e3a1e\" stroke=\"#4a2e16\"/><path d=\"M13 16 v-9 q0 -5 10 -5 q10 0 10 5 v9 z\" fill=\"#8f5e34\" stroke=\"#4a2e16\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"10\" r=\"5.5\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#c9a03a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M23 10 v-3.5 M23 10 h2.8\" stroke=\"#2a2018\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"19\" y=\"19\" width=\"8\" height=\"16\" rx=\"4\" fill=\"#3a2414\"/><line x1=\"23\" y1=\"19\" x2=\"23\" y2=\"30\" stroke=\"#c9a03a\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"31\" r=\"2.4\" fill=\"#c9a03a\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"comptoir","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"desk":{"occupiable":false,"name":"bureau","icon":"<rect x=\"5\" y=\"12\" width=\"36\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"16\" width=\"14\" height=\"10\" fill=\"#f4efe6\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"27\" y=\"17\" width=\"10\" height=\"4\" fill=\"#3d444b\"/>"},"funnel":{"occupiable":false,"name":"cheminée","icon":"<path d=\"M14 14 h18 l2 28 h-22 z\" fill=\"#d9a441\" stroke=\"#5a3a1c\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M14 14 h18 l0.6 8 h-19.2 z\" fill=\"#22262a\"/><path d=\"M13 31 h20\" stroke=\"#b03a2e\" stroke-width=\"3\"/><circle cx=\"20\" cy=\"9\" r=\"4\" fill=\"#9aa0a6\" opacity=\"0.8\"/><circle cx=\"27\" cy=\"6\" r=\"3.5\" fill=\"#b8bdc2\" opacity=\"0.7\"/><circle cx=\"33\" cy=\"4\" r=\"2.5\" fill=\"#d0d4d8\" opacity=\"0.6\"/>"},"gramophone":{"occupiable":false,"name":"gramophone","icon":"<path d=\"M33 37 h6 M39 37 v-3\" stroke=\"#4a2a12\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/><rect x=\"7\" y=\"31\" width=\"26\" height=\"11\" rx=\"1.5\" fill=\"#8a5a2b\" stroke=\"#4a2a12\" stroke-width=\"1.4\"/><ellipse cx=\"20\" cy=\"31\" rx=\"11\" ry=\"2.4\" fill=\"#2b2b2b\" stroke=\"#111\" stroke-width=\".8\"/><circle cx=\"20\" cy=\"31\" r=\"1\" fill=\"#d7263d\"/><path d=\"M24 30 q2 -9 8 -12\" fill=\"none\" stroke=\"#b8902f\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M30 20 L21 5 q9 -5 21 1 q2 8 -4 17 z\" fill=\"#e0b050\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M30 20 L26 6 M30 20 L32 4.500 M30 20 L38 6.500\" stroke=\"#7a5a1a\" stroke-width=\".8\"/>"},"harp":{"occupiable":false,"name":"harpe","icon":"<path d=\"M12 40 V10 q0 -6 8 -6 q14 0 16 20 q1 10 -8 16 z\" fill=\"#e6cfa8\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"2\"/><g stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"1\"><line x1=\"17\" y1=\"12\" x2=\"17\" y2=\"38\"/><line x1=\"21\" y1=\"12\" x2=\"21\" y2=\"38\"/><line x1=\"25\" y1=\"14\" x2=\"25\" y2=\"38\"/><line x1=\"29\" y1=\"18\" x2=\"29\" y2=\"38\"/></g>"},"helm":{"occupiable":false,"name":"barre","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"4\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5a3a1c\" stroke-width=\"1.5\"/><g stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"><line x1=\"23\" y1=\"3\" x2=\"23\" y2=\"43\"/><line x1=\"3\" y1=\"23\" x2=\"43\" y2=\"23\"/><line x1=\"9\" y1=\"9\" x2=\"37\" y2=\"37\"/><line x1=\"37\" y1=\"9\" x2=\"9\" y2=\"37\"/></g>"},"lifeboat":{"occupiable":false,"name":"canot de sauvetage","icon":"<path d=\"M9 9 q0 -5 5 -5 M37 9 q0 -5 -5 -5\" fill=\"none\" stroke=\"#6b7178\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M9 9 v10 M37 9 v10\" stroke=\"#8a8f96\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M5 20 h36 l-5 14 q-13 5 -26 0 z\" fill=\"#f4f1e8\" stroke=\"#3b3f45\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M7 25 h32\" stroke=\"#d9541e\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"5\" y=\"17\" width=\"36\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#8a5a2b\"/><path d=\"M14 38 q9 3 18 0\" fill=\"none\" stroke=\"#3a7ab0\" stroke-width=\"2\"/>"},"lifebuoy":{"occupiable":false,"name":"bouée","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"14\" fill=\"none\" stroke=\"#f4f1e8\" stroke-width=\"8\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"14\" fill=\"none\" stroke=\"#d9541e\" stroke-width=\"8\" stroke-dasharray=\"11 11\" stroke-dashoffset=\"5.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"18\" fill=\"none\" stroke=\"#3b3f45\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"10\" fill=\"none\" stroke=\"#3b3f45\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M5 23 q-2 -8 4 -14 M41 23 q2 -8 -4 -14\" fill=\"none\" stroke=\"#c9a46b\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"oven":{"occupiable":false,"name":"four","icon":"<rect x=\"19\" y=\"2\" width=\"8\" height=\"7\" fill=\"#7a7f86\" stroke=\"#3b3f44\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"6\" y=\"8\" width=\"34\" height=\"34\" rx=\"3\" fill=\"#efe4cc\" stroke=\"#6b5a45\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"15\" y=\"10.6\" width=\"16\" height=\"1.8\" rx=\".9\" fill=\"#b08a4a\"/><rect x=\"10\" y=\"13\" width=\"26\" height=\"11\" rx=\"1.5\" fill=\"#3a2a22\" stroke=\"#6b5a45\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"15\" y=\"24.8\" width=\"16\" height=\"1.8\" rx=\".9\" fill=\"#b08a4a\"/><rect x=\"10\" y=\"27.4\" width=\"26\" height=\"11\" rx=\"1.5\" fill=\"#3a2a22\" stroke=\"#6b5a45\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M13 22 q10 -6 20 0 M13 36.4 q10 -6 20 0\" fill=\"none\" stroke=\"#ff9a3c\" stroke-width=\"2.2\"/><rect x=\"6\" y=\"40\" width=\"34\" height=\"3\" rx=\"1\" fill=\"#6b5a45\"/>"},"piano":{"occupiable":false,"name":"piano","icon":"<path d=\"M8 8 h22 q10 0 12 12 v18 h-34 z\" fill=\"#1c1c1c\" stroke=\"#0b0b0b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"10\" y=\"32\" width=\"18\" height=\"5\" fill=\"#f4efe6\"/><g fill=\"#1c1c1c\"><rect x=\"12\" y=\"32\" width=\"2\" height=\"3\"/><rect x=\"16\" y=\"32\" width=\"2\" height=\"3\"/><rect x=\"22\" y=\"32\" width=\"2\" height=\"3\"/></g>"},"plant":{"occupiable":false,"name":"palmier en pot","icon":"<path d=\"M15 28 h16 l-2 12 h-12 z\" fill=\"#c2643a\" stroke=\"#7a3d20\" stroke-width=\"1.2\"/><ellipse cx=\"15\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(-30 15 17)\"/><ellipse cx=\"31\" cy=\"17\" rx=\"7\" ry=\"10\" fill=\"#3f8a4a\" transform=\"rotate(30 31 17)\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"13\" rx=\"6\" ry=\"11\" fill=\"#57a35e\"/>"},"radio":{"occupiable":false,"name":"radio","icon":"<rect x=\"6\" y=\"12\" width=\"34\" height=\"26\" rx=\"4\" fill=\"#8a5a2b\" stroke=\"#4a2e14\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"10\" y=\"16\" width=\"15\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#d8c08a\" stroke=\"#4a2e14\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M12 20 h11 M12 24 h11 M12 28 h11 M12 32 h11\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"32\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#f4e6c0\" stroke=\"#4a2e14\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M32 20 l2 -2\" stroke=\"#b03a2e\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"29\" cy=\"31\" r=\"2.2\" fill=\"#3b2a18\"/><circle cx=\"35\" cy=\"31\" r=\"2.2\" fill=\"#3b2a18\"/><path d=\"M14 12 l-4 -8 M32 12 l4 -8\" stroke=\"#3b3f45\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"ropes":{"occupiable":false,"name":"rouleau de cordage","icon":"<g stroke=\"#a5733f\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\"><line x1=\"11\" y1=\"3\" x2=\"11\" y2=\"43\"/><line x1=\"19\" y1=\"3\" x2=\"19\" y2=\"43\"/><line x1=\"27\" y1=\"3\" x2=\"27\" y2=\"43\"/><line x1=\"35\" y1=\"3\" x2=\"35\" y2=\"43\"/></g><rect x=\"6\" y=\"30\" width=\"34\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#5b5852\"/>"},"sink":{"occupiable":false,"name":"évier","icon":"<rect x=\"7\" y=\"9\" width=\"32\" height=\"28\" rx=\"4\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#6b7680\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"24\" rx=\"11\" ry=\"7\" fill=\"#ffffff\" stroke=\"#8a949c\"/><circle cx=\"23\" cy=\"24\" r=\"2\" fill=\"#8a949c\"/><rect x=\"21\" y=\"10\" width=\"4\" height=\"6\" fill=\"#8a949c\"/>"},"stove":{"occupiable":false,"name":"fourneau","icon":"<rect x=\"9\" y=\"8\" width=\"28\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#5a5a5a\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"17\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"29\" cy=\"20\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"28\" r=\"4\" fill=\"#8a8a8a\"/><path d=\"M16 8 q2 -6 5 -3 q3 -6 6 0 q3 -4 4 2\" fill=\"none\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"2\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"telescope":{"occupiable":false,"name":"longue-vue","icon":"<rect x=\"21\" y=\"24\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#2f3b4a\"/><rect x=\"12\" y=\"38\" width=\"22\" height=\"4\" rx=\"1.5\" fill=\"#2f3b4a\"/><g transform=\"rotate(-35 23 20)\"><rect x=\"8\" y=\"16\" width=\"30\" height=\"8\" rx=\"3\" fill=\"#f2f2f2\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"34\" y=\"14\" width=\"8\" height=\"12\" rx=\"2\" fill=\"#dfe6ea\" stroke=\"#5a6068\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"4\" y=\"18\" width=\"6\" height=\"4\" fill=\"#5a6068\"/></g>"},"trolley":{"occupiable":false,"name":"chariot","icon":"<rect x=\"7\" y=\"12\" width=\"32\" height=\"18\" rx=\"3\" fill=\"#9aa1a8\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"6\" width=\"24\" height=\"10\" rx=\"2\" fill=\"#a15c3e\" stroke=\"#3f2d1d\"/><circle cx=\"13\" cy=\"35\" r=\"4\" fill=\"#2b2f33\"/><circle cx=\"33\" cy=\"35\" r=\"4\" fill=\"#2b2f33\"/><line x1=\"39\" y1=\"12\" x2=\"42\" y2=\"4\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"2\"/>"},"wardrobe":{"occupiable":false,"name":"armoire","icon":"<rect x=\"8\" y=\"3\" width=\"30\" height=\"40\" rx=\"2\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"23\" y1=\"3\" x2=\"23\" y2=\"43\" stroke=\"#5e4127\"/><circle cx=\"19\" cy=\"24\" r=\"1.6\" fill=\"#e6cfa8\"/><circle cx=\"27\" cy=\"24\" r=\"1.6\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"winch":{"occupiable":false,"name":"treuil","icon":"<rect x=\"8\" y=\"26\" width=\"30\" height=\"12\" rx=\"2\" fill=\"#5a6068\"/><circle cx=\"23\" cy=\"22\" r=\"9\" fill=\"#8a8f96\" stroke=\"#2b2f33\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"22\" r=\"3\" fill=\"#2b2f33\"/><path d=\"M32 22 h10\" stroke=\"#2b2f33\" stroke-width=\"2\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"lifeboat"},{"cell":[1,3],"type":"lifeboat"},{"cell":[1,8],"type":"telescope"},{"cell":[1,10],"type":"radio"},{"cell":[1,11],"type":"desk"},{"cell":[1,12],"type":"cabinet"},{"cell":[2,4],"type":"winch"},{"cell":[2,7],"type":"helm"},{"cell":[2,9],"type":"table"},{"cell":[2,11],"type":"chair"},{"cell":[3,2],"type":"funnel"},{"cell":[3,5],"type":"stove"},{"cell":[3,10],"type":"wardrobe"},{"cell":[3,12],"type":"bed"},{"cell":[4,2],"type":"lifebuoy"},{"cell":[4,3],"type":"oven"},{"cell":[4,6],"type":"sink"},{"cell":[4,7],"type":"piano"},{"cell":[5,1],"type":"deckchair"},{"cell":[5,4],"type":"counter"},{"cell":[5,6],"type":"table"},{"cell":[5,7],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"ropes"},{"cell":[6,5],"type":"chair"},{"cell":[6,8],"type":"champagne"},{"cell":[6,9],"type":"table"},{"cell":[7,2],"type":"lifebuoy"},{"cell":[7,6],"type":"table"},{"cell":[7,9],"type":"chair"},{"cell":[7,12],"type":"bed"},{"cell":[8,2],"type":"deckchair"},{"cell":[8,3],"type":"gramophone"},{"cell":[8,9],"type":"bookcase"},{"cell":[8,11],"type":"trolley"},{"cell":[9,4],"type":"cardtable"},{"cell":[9,5],"type":"armchair"},{"cell":[9,8],"type":"billiard"},{"cell":[9,10],"type":"armchair"},{"cell":[9,12],"type":"wardrobe"},{"cell":[10,6],"type":"sofa"},{"cell":[10,11],"type":"bed"},{"cell":[11,3],"type":"harp"},{"cell":[11,7],"type":"plant"},{"cell":[11,9],"type":"clock"},{"cell":[12,2],"type":"deckchair"},{"cell":[12,5],"type":"deckchair"},{"cell":[12,7],"type":"bollard"},{"cell":[12,10],"type":"armchair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Archibald","gender":"M","role":"crew","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#22406f","skin":"#f1c8a5","hair":"#e8e4dc","style":"short","shirt":"#1f2f4f","beard":true,"cap":true},"clue":"Il était <b>avec Frederika</b>.","job":"le capitaine","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Archibald\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#22406f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1f2f4f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"with","q":"F"}]},{"id":"B","name":"Bertha","gender":"F","role":"crew","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5a7a8a","skin":"#f6d8c0","hair":"#8a5a2b","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true,"earrings":true},"clue":"Elle n’était <b>pas</b> à côté d’un <b>lit</b>. <b>Exactement une ligne au nord</b> d’elle se trouvait quelqu’un à côté d’une <b>chaise</b>.","job":"la stewardess","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bertha\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a7a8a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#8a5a2b\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#8a5a2b\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"bed"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"beside":"chair"}]},{"id":"C","name":"Caspar","gender":"M","role":"crew","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#3a4a5a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3f5f","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"Un <b>fauteuil</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>.","job":"le commissaire de bord","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Caspar\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3a4a5a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3f5f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"col_has","obj":"armchair"}]},{"id":"D","name":"Dashiell","gender":"M","role":"crew","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#2f3f5f","skin":"#e7b98f","hair":"#6b4a2f","style":"short","shirt":"#22406f","headphones":true},"clue":"Il était sur la <b>Passerelle</b>.","job":"l’officier radio","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dashiell\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f3f5f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#6b4a2f\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M25 34 Q25 12 40 12 Q55 12 55 34\" fill=\"none\" stroke=\"#111\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"21\" y=\"30\" width=\"7\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#111\"/><rect x=\"52\" y=\"30\" width=\"7\" height=\"12\" rx=\"3\" fill=\"#111\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"area","areas":["Bridge"]}]},{"id":"E","name":"Evangeline","gender":"F","role":"crew","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#7a9ac0","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b26a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","headband":"#f4efe6"},"clue":"Elle était dans les <b>Cabines</b>.","job":"l’infirmière de bord","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Evangeline\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a9ac0\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#d9b26a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#d9b26a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#f4efe6\"/></svg>","solverRole":"crew","constraints":[{"type":"area","areas":["Cabins"]}]},{"id":"F","name":"Frederika","gender":"F","role":"passenger","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#8a2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#e0c27a","style":"long","shirt":"#8a2a5a","tiara":true,"necklace":true},"clue":"Quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté de la <b>tour de champagne</b>.","job":"une héritière","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Frederika\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8a2a5a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#e0c27a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8a2a5a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#e0c27a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M28 20 l3 -7 l4 5 l5 -8 l5 8 l4 -5 l3 7 z\" fill=\"#f2d24a\" stroke=\"#a8841a\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"40\" cy=\"13\" r=\"1.8\" fill=\"#e0362e\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"with_beside","obj":"champagne"}]},{"id":"G","name":"Gertrude","gender":"F","role":"passenger","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#4a5a3a","skin":"#f1c8a5","hair":"#9a9a9a","style":"bob","shirt":"#3a4a6a","glasses":true,"scarf":"#5a7a3a"},"clue":"Elle était dans le <b>Salon</b>.","job":"une romancière","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gertrude\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#4a5a3a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#9a9a9a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#3a4a6a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#9a9a9a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#5a7a3a\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Lounge"]}]},{"id":"H","name":"Horace","gender":"M","role":"passenger","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#3a3a3a","skin":"#e0b48c","hair":"#5a4a3a","style":"bald","shirt":"#2a2a2a","mustache":true,"mustacheColor":"#5a4a3a","bow":true},"clue":"<b>Exactement une ligne au sud</b> de lui se trouvait quelqu’un à côté de la <b>barre</b>.","job":"un banquier","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Horace\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3a3a3a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2a2a2a\"/><path d=\"M40 60 l-8 -4 v8 z M40 60 l8 -4 v8 z\" fill=\"#b8302b\"/><circle cx=\"40\" cy=\"60\" r=\"2\" fill=\"#7a1f1c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e0b48c\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e0b48c\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#5a4a3a\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#5a4a3a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#5a4a3a\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"beside":"helm"}]},{"id":"I","name":"Ilse","gender":"F","role":"passenger","color":"#558b2f","avatar":{"bg":"#6a1b4a","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"long","shirt":"#6a1b4a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté de la <b>table de cartes</b>. Un <b>transat</b> se trouvait quelque part dans sa <b>ligne</b>.","job":"une cantatrice","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ilse\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6a1b4a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#6a1b4a\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"with_beside","obj":"cardtable"},{"type":"row_has","obj":"deckchair"}]},{"id":"J","name":"Juniper","gender":"F","role":"passenger","color":"#283593","avatar":{"bg":"#c9a46a","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#c62828","earrings":true},"clue":"Elle était dans la <b>première colonne</b>.","job":"une actrice de cinéma","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Juniper\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#c9a46a\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c62828\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"col","cols":[1]}]},{"id":"K","name":"Kasimir","gender":"M","role":"passenger","color":"#f9a825","avatar":{"bg":"#3a1f2f","skin":"#e4b998","hair":"#9a9a9a","style":"slick","shirt":"#3a1f2f","beard":true,"tophat":"#1b1b1b"},"clue":"La <b>harpe</b> se trouvait quelque part dans sa <b>colonne</b>.","job":"un comte","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Kasimir\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3a1f2f\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#3a1f2f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#9a9a9a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#9a9a9a\"/><rect x=\"26\" y=\"0\" width=\"28\" height=\"26\" rx=\"2\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"19\" y=\"24\" width=\"42\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#1b1b1b\" stroke=\"rgba(0,0,0,.25)\"/><rect x=\"26\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"5\" fill=\"#c9a03a\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"col_has","obj":"harp"}]},{"id":"V","name":"Vittoria","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#2a2a3a","skin":"#f3d3b5","hair":"#e8e4dc","style":"long","shirt":"#1b1b1b","necklace":true,"earrings":true},"clue":"<b>La victime.</b> Elle a été retrouvée dans la <b>Salle à manger</b>, sur une <b>chaise</b>.","job":"l’armatrice","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vittoria\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2a2a3a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"area","areas":["Dining Saloon"]},{"type":"on","obj":"chair"}]}],"victim":"V","murderer":"H","verdict":{"solved":"Affaire résolue ! {name} est le meurtrier : la seule personne seule dans une zone. Lieu : {area}. Temps : {time}.","who":"{name} était la seule personne seule dans une zone. Lieu : {area}."},"solution":{"C":[1,5],"H":[2,2],"D":[3,7],"F":[4,10],"A":[5,8],"B":[6,11],"V":[7,9],"I":[8,6],"J":[9,1],"G":[10,4],"E":[11,12],"K":[12,3]},"walkthrough":[{"cand":{"I":[[8,4],[8,5],[8,6]],"V":[[5,7],[6,5],[7,9]]},"text":"La harpe R11C3, la tour de champagne R6C8 et la table de cartes R9C4 sont les seules sur le plan. Juniper est dans la colonne 1, et Kasimir, avec la harpe dans sa colonne, dans la colonne 3. Pour Frederika, quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté de la tour de champagne, donc elle est dans la Salle à manger – et Archibald, qui était avec elle, aussi. Pour Ilse, quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté de la table de cartes, donc elle est dans le Salon ; un transat se trouvait dans sa ligne, et parmi les lignes 8 à 11 du Salon, seule la ligne 8 en a un (R8C2) : Ilse est en R8C4, R8C5 ou R8C6. Gertrude est aussi dans le Salon. Vittoria était sur une chaise dans la Salle à manger : R5C7, R6C5 ou R7C9. Regarde maintenant les colonnes 2, 11 et 12 : la Salle à manger, la Passerelle et le Salon n’y ont aucune case, Caspar (un fauteuil dans sa colonne) est dans la colonne 5 ou 10, Juniper et Kasimir sont dans les colonnes 1 et 3. Seules Bertha, Evangeline et Horace peuvent utiliser ces trois colonnes, donc <b>les colonnes 2, 11 et 12 reviennent à Bertha, Evangeline et Horace</b>."},{"cand":{"A":[[5,8],[6,7],[7,8]],"D":[[2,6],[2,8],[3,7]],"H":[[1,2],[2,2],[2,11],[2,12]],"I":[[8,4],[8,5],[8,6]],"V":[[5,7],[6,5],[7,9]]},"text":"Qui est ce quelqu’un d’autre à côté de la tour de champagne – en R5C8, R6C7 ou R7C8 ? Pas Vittoria (elle est sur une chaise), pas Caspar (colonnes 5 et 10), pas Kasimir ni Juniper (colonnes 3 et 1), pas Bertha, Evangeline ni Horace (colonnes 2, 11 et 12), et Dashiell, Gertrude et Ilse sont ailleurs : <b>c’est Archibald, en R5C8, R6C7 ou R7C8</b>. Pour Horace, exactement une ligne au sud de lui se trouvait quelqu’un à côté de la barre R2C7. Les cases autour de la barre – R1C7, R2C6, R2C8 et R3C7 – sont sur la Passerelle, et seul Dashiell peut s’y trouver : les cases de Caspar sur la Passerelle, R1C5 et R2C5, ne sont pas à côté de la barre, et Bertha, Evangeline et Horace n’ont aucune case sur la Passerelle dans les colonnes 2, 11 et 12. R1C7 n’a pas de ligne au-dessus pour Horace, donc <b>Dashiell est en R2C6, R2C8 ou R3C7</b>, et Horace est dans la ligne 1 ou 2 – dans les colonnes 2, 11 et 12, cela donne R1C2, R2C2, R2C11 ou R2C12."},{"place":["A"],"cand":{"B":[[6,2],[6,11],[7,12]],"D":[[2,6],[3,7]],"H":[[1,2],[2,2],[2,11],[2,12]],"I":[[8,4],[8,5],[8,6]],"V":[[6,5],[7,9]]},"text":"Pour Bertha, exactement une ligne au nord d’elle se trouvait quelqu’un à côté d’une chaise. Les cases à côté des chaises sont R2C10 et R2C12 (Cabine radio), R5C5, R5C8, R6C6, R6C7, R7C5 et R7C8 (Salle à manger) – les lignes 2, 5, 6 et 7 –, donc Bertha est dans la ligne 3, 6, 7 ou 8, et la ligne 8 est celle d’Ilse. Dans ses colonnes 2, 11 et 12, pas à côté d’un lit, il reste R3C12 (sur le lit), R6C2, R6C11 et R7C12. R3C12 échoue : dans la ligne 2, il faudrait quelqu’un en R2C10 (R2C12 est dans la colonne de Bertha), mais avec Bertha dans la ligne 3, Dashiell ne peut pas être en R3C7 et prend la ligne 2. Donc Bertha est en R6C2, R6C11 ou R7C12 – dans la ligne 6 ou 7. Si Archibald était en R6C7, Vittoria ne pourrait être qu’en R7C9, et les lignes 6 et 7 ne laisseraient rien à Bertha. S’il était en R7C8, Bertha serait dans la ligne 6 et aurait besoin de quelqu’un à côté d’une chaise dans la ligne 5 – en R5C5 ou R5C8 ; R5C8 est dans la colonne d’Archibald, et Vittoria, en R5C7 ou R6C5, ferme soit la ligne 5, soit la colonne 5. Donc <b>Archibald est en R5C8</b> (à côté de la chaise R5C7). Dashiell n’est plus en R2C8 (colonne 8), et Vittoria est en R6C5 ou R7C9."},{"place":["D"],"cand":{"B":[[6,2],[6,11],[7,12]],"F":[[4,9],[4,10]],"H":[[2,2],[2,11],[2,12]],"I":[[8,4],[8,5],[8,6]],"V":[[6,5],[7,9]]},"text":"Bertha et Vittoria sont toutes deux dans les lignes 6–7, elles se partagent donc les lignes 6 et 7. Les cases de Frederika dans la Salle à manger se trouvent dans les lignes 4 à 8 : la ligne 5 est celle d’Archibald, les lignes 6 et 7 sont prises, R8C7 est dans la ligne d’Ilse, donc elle est dans la ligne 4 – en R4C9 ou R4C10 (R4C7 est le piano, R4C8 est dans la colonne d’Archibald). Supposons que Dashiell soit en R2C6. Gertrude et Ilse sont dans le Salon, dont les colonnes 4, 5 et 6 sont les seules qui leur restent (la colonne 3 est celle de Kasimir) ; la colonne 6 étant prise, elles occuperaient les colonnes 4 et 5. Caspar serait alors dans la colonne 10, Vittoria ne pourrait pas utiliser R6C5 et serait en R7C9 – et Frederika trouverait à la fois la colonne 9 et la colonne 10 prises. Donc <b>Dashiell est en R3C7</b>."},{"place":["C","V","F"],"cand":{"B":[[6,2],[6,11]],"H":[[2,2],[2,11],[2,12]],"I":[[8,4],[8,6]]},"text":"Horace est exactement une ligne au nord de Dashiell, dans la ligne 2 : R2C2, R2C11 ou R2C12. Où qu’il soit, il est seul. Les cases libres de la Cabine radio R2C10, R2C11 et R2C12 sont toutes dans la ligne 2, elle ne contient donc jamais plus d’une personne. Sur le Pont des canots, seules Juniper (R2C1, R3C1) et Kasimir (R2C3, R3C3) pourraient le rejoindre – tous les autres sont déjà confinés à une autre zone – et ces cases sont dans les lignes 2 et 3, celles de Horace et de Dashiell. Donc <b>Horace est le meurtrier</b>, la seule personne seule dans une zone, et toute autre zone est vide ou compte au moins deux personnes. Dashiell a besoin d’une deuxième personne sur la Passerelle : seul Caspar peut le rejoindre, dans la colonne 5, et R2C5 est dans la ligne de Horace – <b>Caspar est en R1C5</b>. La colonne 5 est fermée, donc <b>Vittoria est en R7C9</b>, Bertha est dans la ligne 6, et <b>Frederika est en R4C10</b>."},{"place":["B","H","K","G","I","E","J"],"text":"Evangeline, dans les Cabines, a besoin de compagnie, et seule Bertha peut l’y rejoindre : <b>Bertha est en R6C11</b>, et Evangeline est dans la colonne 12. Les colonnes 11 et 12 sont prises, donc <b>Horace est en R2C2</b>, seul sur le Pont des canots. Les cases de Juniper R9C1–R12C1 sont toutes sur le Pont promenade, elle a donc besoin de compagnie là-bas ; seul Kasimir peut la rejoindre : <b>Kasimir est en R12C3</b>. Pour Ilse, quelqu’un d’autre dans sa zone était à côté de la table de cartes : R9C3 est dans la colonne de Kasimir, R9C5 dans celle de Caspar, R8C4 dans la ligne d’Ilse elle-même, donc c’est R10C4 – <b>Gertrude est en R10C4</b> et <b>Ilse en R8C6</b>. <b>Evangeline est en R11C12</b> (les lignes 10 et 12 sont prises) et <b>Juniper en R9C1</b>."},{"final":true,"text":"Tout le monde est placé. Vittoria s’est effondrée en compagnie – Archibald et Frederika étaient avec elle dans la Salle à manger. La Passerelle (Caspar, Dashiell), les Cabines (Bertha, Evangeline), le Pont promenade (Juniper, Kasimir) et le Salon (Gertrude, Ilse) comptent deux personnes chacun, la Cabine radio, la Cuisine et le Fumoir sont vides, et seul Horace, en R2C2, était seul – sur le Pont des canots : <b>Horace est le meurtrier !</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"lone_murderer"}],"occupiable":["armchair","bed","chair","deckchair","sofa"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-10-05"}}