{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"dig","version":1,"difficulty":"medium","level":5,"size":{"rows":8,"cols":8},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Les Fouilles","tagline":"La Vallée des Rois · février 1923 · le sceau était déjà brisé","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"La Vallée des Rois, février 1923. Après trois saisons sans résultat, l’expédition avait enfin atteint une chambre funéraire scellée, et Venetia, la riche mécène qui payait chaque coup de pelle, avait fait le voyage depuis Londres pour être la première à voir le sarcophage ouvert. Cet après-midi-là, le site était animé : dans la tente des trouvailles, on emballait des caisses, au campement des chameaux attendaient la caravane du soir, et dans la fosse on dégageait les dernières marches. Quand la poussière est retombée, Venetia a été retrouvée dans la chambre funéraire, à côté du sarcophage. Tout le monde sur le site fait une déclaration – trouve qui était seul avec elle.","rules":{"standard":["Chaque <b>ligne</b> et chaque <b>colonne</b> contient exactement <b>une personne</b>. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","<b>« À côté »</b> = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et <b>dans la même zone</b>. Les cases avec un objet (les piliers de pierre, les amphores, l’échelle, le sphinx, le sarcophage, la brouette, les tentes, les tables, le palmier dattier et la caisse) ne peuvent pas être occupées ; les tabourets pliants et les chameaux, si.","Le meurtrier était <b>seul avec la victime</b> : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":[]},"roleNames":{"expedition":"membre de l’expédition","local":"habitant du pays","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"expedition","name":"L’expédition","persons":["A","B","C","D","V"]},{"id":"locals","name":"Gens du pays","persons":["E","F","G"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Ruins","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[1,5],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,2]],"fill":"#ece3cf","pattern":"marble","labelAt":[1,2],"name":"Ruines"},{"id":"Burial Chamber","cells":[[1,7],[1,8],[2,7],[2,8],[3,6],[3,7],[3,8],[4,6],[4,7],[4,8]],"fill":"#e4d6c0","pattern":"tiles","labelAt":[2,7],"name":"Chambre funéraire"},{"id":"Excavation Pit","cells":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,6],[3,3],[3,4],[3,5],[4,3],[4,4],[4,5],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[5,8],[6,4],[6,5],[6,6],[6,7],[7,5]],"fill":"#f2e6c8","pattern":"marble","labelAt":[4,5],"name":"Fosse de fouille"},{"id":"Camp","cells":[[4,1],[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[8,6]],"fill":"#e9ecd6","pattern":"marble","labelAt":[7,3],"name":"Campement"},{"id":"Finds Tent","cells":[[6,8],[7,6],[7,7],[7,8],[8,7],[8,8]],"fill":"#f3e0d6","pattern":"boards","labelAt":[8,7],"name":"Tente des trouvailles"}],"objectTypes":{"camel":{"occupiable":true,"name":"chameau","icon":"<path d=\"M8 22 q-3 3 -2 8\" fill=\"none\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M10 29 h4 v13 h-4 z M27 29 h4 v13 h-4 z\" fill=\"#c9965a\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M7 31 q-1 -10 7 -11 q3 -8 8 -8 q5 0 8 8 q4 1 4 6 v5 z\" fill=\"#d9a866\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M31 23 q4 0 5 -5 v-9 q0 -4 4 -4 h2 q2.5 0 2.5 2.5 q0 2.5 -3 2.5 h-1.5 v9 q0 8 -6 9 z\" fill=\"#d9a866\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M15 15 q7 -6 14 0 l1.5 7 h-17 z\" fill=\"#c0392b\" stroke=\"#7a1f16\" stroke-width=\"1.1\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M13.8 22 h16.6\" stroke=\"#f2c230\" stroke-width=\"1.6\"/><circle cx=\"41\" cy=\"7.4\" r=\".9\" fill=\"#2b2b2b\"/>"},"stool":{"occupiable":true,"name":"tabouret pliant","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"11\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"5\" fill=\"#d9d5cc\"/>"},"amphora":{"occupiable":false,"name":"amphore","icon":"<path d=\"M18.5 10 q-8 1 -6 10 M27.5 10 q8 1 6 10\" fill=\"none\" stroke=\"#6b2f14\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M19 4 h8 v3 l-1.5 1.5 v4 q9 5 9 15 q0 9 -7 13 l1 2.5 h-11 l1 -2.5 q-7 -4 -7 -13 q0 -10 9 -15 v-4 l-1.5 -1.5 z\" fill=\"#c8673a\" stroke=\"#6b2f14\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M12.4 24 h21.2 M12.4 30 h21.2\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.3\"/><path d=\"M14 27 l2 -1.6 l2 1.6 l2 -1.6 l2 1.6 l2 -1.6 l2 1.6 l2 -1.6 l2 1.6 l2 -1.6\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"caisse","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"palm":{"occupiable":false,"name":"palmier dattier","icon":"<path d=\"M12 43 h26\" stroke=\"#c9a66b\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M21 43 q1 -14 3 -24 l3 .6 q-2 10 -2 23.4 z\" fill=\"#a8733f\" stroke=\"#5a3a1a\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linejoin=\"round\"/><g fill=\"#3f9a4f\" stroke=\"#1f5a2c\" stroke-width=\"1\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M25 19 q-10 -12 -22 -6 q10 -1 17 8 z\"/><path d=\"M25 19 q10 -13 20 -5 q-9 -2 -16 7 z\"/><path d=\"M25 19 q-4 -13 -14 -15 q7 5 9 16 z\"/><path d=\"M25 19 q3 -13 13 -16 q-6 6 -8 17 z\"/><path d=\"M25 19 q-10 -2 -17 8 q9 -6 17 -4 z\"/><path d=\"M25 19 q10 -2 16 9 q-8 -7 -15 -5 z\"/></g><circle cx=\"23\" cy=\"21\" r=\"1.8\" fill=\"#8a4a1a\"/><circle cx=\"27\" cy=\"21.5\" r=\"1.8\" fill=\"#8a4a1a\"/>"},"pillar":{"occupiable":false,"name":"pilier de pierre","icon":"<circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"12\" fill=\"#b9b6ae\" stroke=\"#5b5852\" stroke-width=\"2\"/><circle cx=\"23\" cy=\"23\" r=\"6\" fill=\"#9a968d\"/>"},"sarcophagus":{"occupiable":false,"name":"sarcophage","icon":"<path d=\"M12 4 h22 l4 10 v26 q0 4 -4 4 h-22 q-4 0 -4 -4 v-26 z\" fill=\"#d4a017\" stroke=\"#7a5a10\" stroke-width=\"1.5\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"14\" rx=\"6\" ry=\"7\" fill=\"#f0c94c\" stroke=\"#7a5a10\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M17 12 h12\" stroke=\"#1b2a33\" stroke-width=\"2\"/><rect x=\"15\" y=\"24\" width=\"16\" height=\"4\" fill=\"#1f6fb2\"/><rect x=\"15\" y=\"31\" width=\"16\" height=\"4\" fill=\"#c0392b\"/><path d=\"M19 38 h8\" stroke=\"#7a5a10\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"sphinx":{"occupiable":false,"name":"sphinx","icon":"<rect x=\"3\" y=\"37\" width=\"40\" height=\"5\" rx=\"1\" fill=\"#c9a66b\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M14 37 v-9 h20 q9 0 9 9 z\" fill=\"#e0bf80\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><rect x=\"3\" y=\"32\" width=\"14\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#e0bf80\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M9 28 L7 12 q0 -7 8 -7 q8 0 8 7 l-2 16 z\" fill=\"#d9a441\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M9 25 h12 M8.4 21 h13.2\" stroke=\"#2f6fb0\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M11 12 q0 -4 4 -4 q4 0 4 4 v6 q0 3 -4 3 q-4 0 -4 -3 z\" fill=\"#e8cf9a\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"13.4\" cy=\"13\" r=\".9\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"16.8\" cy=\"13\" r=\".9\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M13.6 17.5 h3\" stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1\" stroke-linecap=\"round\"/>"},"stepladder":{"occupiable":false,"name":"échelle","icon":"<line x1=\"13\" y1=\"42\" x2=\"20\" y2=\"6\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"3\"/><line x1=\"33\" y1=\"42\" x2=\"26\" y2=\"6\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"3\"/><line x1=\"16\" y1=\"30\" x2=\"30\" y2=\"30\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"18\" y1=\"20\" x2=\"28\" y2=\"20\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"2.5\"/><line x1=\"20\" y1=\"10\" x2=\"26\" y2=\"10\" stroke=\"#8a6a3a\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"tent":{"occupiable":false,"name":"tente","icon":"<path d=\"M2 42 h42\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M4 41 L23 9 L42 41 Z\" fill=\"#3f8f5a\" stroke=\"#1f5a34\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linejoin=\"round\"/><path d=\"M23 9 L16 41 H30 Z\" fill=\"#23462f\"/><path d=\"M23 9 L30 41 L35 38 Z\" fill=\"#6cc08a\" stroke=\"#1f5a34\" stroke-width=\"1\"/><path d=\"M23 9 V3\" stroke=\"#6b4a2a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M23 3 l6 2 l-6 2 z\" fill=\"#e0b050\"/>"},"wheelbarrow":{"occupiable":false,"name":"brouette","icon":"<path d=\"M8 16 h26 l-4 14 h-18 z\" fill=\"#3f6d5a\" stroke=\"#1e4726\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M34 16 l8 -3\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"12\" cy=\"36\" r=\"6\" fill=\"#3d444b\" stroke=\"#161c25\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"26\" y1=\"30\" x2=\"26\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4a2a\" stroke-width=\"3\"/><g fill=\"#8a6a3a\"><circle cx=\"16\" cy=\"13\" r=\"2.5\"/><circle cx=\"22\" cy=\"11\" r=\"2.5\"/><circle cx=\"28\" cy=\"13\" r=\"2.5\"/></g>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,3],"type":"pillar"},{"cell":[1,5],"type":"pillar"},{"cell":[1,7],"type":"amphora"},{"cell":[2,2],"type":"stool"},{"cell":[2,5],"type":"stepladder"},{"cell":[3,1],"type":"sphinx"},{"cell":[3,7],"type":"sarcophagus"},{"cell":[4,4],"type":"wheelbarrow"},{"cell":[5,1],"type":"tent"},{"cell":[5,7],"type":"amphora"},{"cell":[6,1],"type":"camel"},{"cell":[6,3],"type":"camel"},{"cell":[7,2],"type":"tent"},{"cell":[7,7],"type":"table"},{"cell":[7,8],"type":"stool"},{"cell":[8,1],"type":"palm"},{"cell":[8,4],"type":"table"},{"cell":[8,5],"type":"stool"},{"cell":[8,8],"type":"crate"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Agatha","gender":"F","role":"expedition","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#e8dcc0","glasses":true},"clue":"Il y avait un <b>tabouret pliant</b> quelque part dans sa <b>ligne</b>.","job":"l’épigraphiste","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Agatha\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a5a2c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e8dcc0\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"expedition","constraints":[{"type":"row_has","obj":"stool"}]},{"id":"B","name":"Bernard","gender":"M","role":"expedition","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5d4037","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a5a2b","style":"short","shirt":"#c9b78a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a5a2b"},"clue":"Il n’était <b>pas avec Ezzat</b>.","job":"l’archéologue","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Bernard\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5d4037\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#c9b78a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#8a5a2b\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a5a2b\"/></svg>","solverRole":"expedition","constraints":[{"type":"not_with","q":"E"}]},{"id":"C","name":"Clementine","gender":"F","role":"expedition","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f3d3b5","hair":"#1c1a1a","style":"bob","shirt":"#f4efe6","headband":"#c0392b"},"clue":"Elle était dans la <b>Tente des trouvailles</b>.","job":"la photographe","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Clementine\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#c0392b\"/></svg>","solverRole":"expedition","constraints":[{"type":"area","areas":["Finds Tent"]}]},{"id":"D","name":"Douglas","gender":"M","role":"expedition","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#b7482c","style":"slick","shirt":"#8b7a5a","beard":true},"clue":"Il y avait une <b>amphore</b> quelque part dans sa <b>ligne</b>.","job":"le géomètre","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Douglas\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b7a5a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#b7482c\"/></svg>","solverRole":"expedition","constraints":[{"type":"row_has","obj":"amphora"}]},{"id":"E","name":"Ezzat","gender":"M","role":"local","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#8b5a2b","skin":"#b97a50","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#f4efe6","turban":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Quelqu’un dans sa zone était à côté de la <b>brouette</b>.","job":"le contremaître","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Ezzat\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8b5a2b\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#b97a50\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#b97a50\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M24 31 Q25 7 40 7 Q55 7 56 31 Q48 20 40 20 Q32 20 24 31 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><path d=\"M27 20 Q40 30 53 20\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(0,0,0,.12)\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M32 12 Q40 4 50 12\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(0,0,0,.12)\" stroke-width=\"2\"/></svg>","solverRole":"local","constraints":[{"type":"with_beside","obj":"wheelbarrow"}]},{"id":"F","name":"Farida","gender":"F","role":"local","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#00695c","skin":"#c68a5e","hair":"#1c1a1a","style":"long","shirt":"#2a6f6f","scarf":"#e0b050","earrings":true},"clue":"Elle était à côté d’une <b>tente</b>.","job":"l’interprète","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Farida\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#00695c\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2a6f6f\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#c68a5e\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#c68a5e\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#e0b050\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"local","constraints":[{"type":"beside","obj":"tent"}]},{"id":"G","name":"Gamal","gender":"M","role":"local","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#b97a50","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","beard":true,"glasses":true},"clue":"Il était à côté du <b>palmier dattier</b>. Il était <b>seul avec</b> quelqu’un assis sur un <b>chameau</b>.","job":"l’inspecteur des antiquités","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gamal\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#b97a50\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#b97a50\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"local","constraints":[{"type":"beside","obj":"palm"},{"type":"alone_with_on","obj":"camel"}]},{"id":"V","name":"Venetia","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"<b>La victime.</b> Elle a été retrouvée dans la <b>Chambre funéraire</b>, à côté du <b>sarcophage</b> – seule avec le meurtrier.","job":"la mécène de l’expédition","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Venetia\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#d9d4cc\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#d9d4cc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"expedition","constraints":[{"type":"area","areas":["Burial Chamber"]},{"type":"beside","obj":"sarcophagus"}]}],"victim":"V","murderer":"B","solution":{"B":[1,8],"A":[2,3],"E":[3,5],"V":[4,7],"D":[5,4],"F":[6,1],"C":[7,6],"G":[8,2]},"walkthrough":[{"place":["F","G"],"cand":{"A":[[2,3],[2,4],[2,6],[2,7],[2,8],[7,5],[7,6],[7,8]],"B":[[1,4],[1,6],[1,8],[2,3],[2,4],[2,6],[2,7],[2,8],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[3,8],[4,3],[4,5],[4,6],[4,7],[4,8],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,8],[7,5],[7,6],[7,8]],"C":[[7,6],[7,8]],"D":[[1,4],[1,6],[1,8],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,8]],"E":[[1,4],[1,6],[1,8],[2,3],[2,4],[2,6],[2,7],[2,8],[3,3],[3,4],[3,5],[3,6],[3,8],[4,3],[4,5],[4,6],[4,7],[4,8],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,8],[7,5],[7,6],[7,8]],"V":[[2,7],[3,6],[3,8],[4,7]]},"text":"Venetia a été retrouvée dans la Chambre funéraire, à côté du sarcophage (R3C7) : en R2C7, R3C6, R3C8 ou R4C7 – et le meurtrier était seul avec elle, donc la Chambre funéraire compte exactement deux personnes. Gamal était à côté du palmier dattier (R8C1) : en R7C1 ou R8C2, toutes deux dans le Campement. Il était seul avec quelqu’un assis sur un chameau, donc le Campement compte lui aussi exactement deux personnes : Gamal et une personne assise sur un chameau. Farida était à côté d’une tente ; les deux tentes (R5C1 et R7C2) sont dans le Campement, et « à côté » signifie dans la même zone – elle est dans le Campement, c’est donc elle qui est assise sur un chameau. Les chameaux sont en R6C1 et R6C3 : R6C3 ne touche aucune des deux tentes, R6C1 se trouve juste sous la tente en R5C1. <b>Farida est en R6C1.</b> R7C1 est dans sa colonne, donc <b>Gamal est en R8C2.</b> Les lignes 6 et 8 et les colonnes 1 et 2 sont prises, et personne d’autre n’est dans le Campement."},{"place":["D"],"cand":{"A":[[2,3],[2,6],[2,7],[2,8],[7,5],[7,6],[7,8]],"B":[[1,8],[2,3],[2,7],[2,8],[3,6],[3,8],[4,6],[4,7],[4,8],[7,6],[7,8]],"C":[[7,6],[7,8]],"E":[[1,6],[2,6],[3,3],[3,5],[4,3],[4,5],[7,5]],"V":[[2,7],[3,6],[3,8],[4,7]]},"text":"Ezzat a dit que quelqu’un dans sa zone était à côté de la brouette (R4C4). Les quatre cases qui l’entourent – R3C4, R4C3, R4C5 et R5C4 – sont toutes dans la Fosse de fouille, donc Ezzat est dans la Fosse et une autre personne est sur l’une de ces quatre cases. Qui ? Farida et Gamal sont dans le Campement, Clementine était dans la Tente des trouvailles, Venetia dans la Chambre funéraire. Bernard n’était pas avec Ezzat, il n’est donc nulle part dans la Fosse. Agatha avait un tabouret pliant dans sa ligne : les tabourets pliants sont en R2C2, R7C8 et R8C5, elle est donc dans la ligne 2, 7 ou 8, alors que les quatre cases sont dans les lignes 3, 4 et 5. Il ne reste que Douglas. Une amphore se trouvait dans sa ligne : les amphores sont en R1C7 et R5C7, il est donc dans la ligne 1 ou la ligne 5, et parmi les quatre cases seule R5C4 convient. <b>Douglas est en R5C4.</b> La ligne 5 et la colonne 4 sont à lui."},{"place":["A","E"],"cand":{"B":[[1,8],[4,7]],"C":[[7,6],[7,8]],"V":[[4,7]]},"text":"Clementine était dans la Tente des trouvailles : R6C8 est dans la ligne de Farida et R8C7 dans celle de Gamal, donc elle est en R7C6 ou R7C8 – la ligne 7 est à elle. Agatha (ligne 2, 7 ou 8) est donc dans la ligne 2. Regarde la colonne 5 : R1C5 porte un pilier de pierre et R2C5 l’échelle, les lignes 5, 6 et 8 sont prises et la ligne 7 est à Clementine, donc la personne de la colonne 5 est en R3C5 ou R4C5, dans la Fosse de fouille. Bernard n’est nulle part dans la Fosse, Agatha est dans la ligne 2, Clementine et Venetia sont dans d’autres zones : c’est Ezzat. Voyons la colonne 3 : les lignes 5, 6 et 8 sont prises, R1C3 porte un pilier de pierre, R7C3 est dans le Campement, et R3C3 et R4C3 sont des cases de la Fosse dans les lignes 3 et 4, où seul Ezzat pourrait être – mais il est dans la colonne 5. Il ne reste que R2C3, et la ligne 2 est à Agatha : <b>Agatha est en R2C3</b>, dans les Ruines. Colonne 7 : R1C7 et R5C7 portent des amphores, R3C7 le sarcophage et R7C7 une table, et R2C7, R6C7 et R8C7 sont dans les lignes d’Agatha, de Farida et de Gamal. La seule case libre est R4C7, donc quelqu’un s’y trouve et la ligne 4 est prise : <b>Ezzat est en R3C5.</b>"},{"place":["V","B","C"],"cand":{},"text":"Venetia ne peut pas être en R2C7 (ligne d’Agatha) ni en R3C6 ou R3C8 (ligne d’Ezzat) : <b>Venetia est en R4C7.</b> Qui était seul avec elle dans la Chambre funéraire ? Farida et Gamal sont dans le Campement, Douglas et Ezzat dans la Fosse de fouille, Agatha est dans les Ruines et Clementine dans la Tente des trouvailles – la seule personne qui puisse être seule avec Venetia dans la Chambre funéraire est donc Bernard. Seules les lignes 1 et 7 et les colonnes 6 et 8 sont encore libres : R1C6 est dans la Fosse, R7C6 et R7C8 dans la Tente des trouvailles, donc <b>Bernard est en R1C8.</b> La colonne 8 est à lui, donc <b>Clementine est en R7C6.</b> Tout le monde est placé."},{"final":true,"text":"Affaire résolue : Venetia était seule dans la Chambre funéraire avec l’archéologue de l’expédition. <b>Bernard est le meurtrier !</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["camel","stool"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}