{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"farm","version":1,"difficulty":"hard","level":7,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Çiftlik","tagline":"Hollybrook Çiftliği · pazar arifesi · alacakaranlık","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-16","story":"Hollybrook Çiftliği'nde sonbahar pazarının arifesi. Hayvanlar beslenmiş, arabalar yüklenmiştir – ve akşam yemeği için çan çaldığında çiftlik sahibi Vilma, ambarda, saman balyalarının arasında ölü bulunur. Çiftlikte dokuz kişi vardı: ailesinden üç kişi, üç ırgat ve üç ziyaretçi. Biri katildir. Tüm ifadeleri oku, herkesin çiftlik planındaki karesini bul ve katili ortaya çıkar – Samanlık'ta Vilma ile yalnız olan kişiyi.","rules":{"standard":["Her satırda ve her sütunda tam olarak bir kişi bulunur. Birini yerleştirir yerleştirmez tüm satırını ve sütununu çiz.","“Yanında” = doğrudan solunda, sağında, üstünde veya altında, ve aynı alanda. Eşya bulunan kareler (ocak, masalar, kuyu, arabalar, ağaçlar, kümesler…) işgal edilemez; yatak, sandalyeler, banklar, saman balyaları ve atlar işgal edilebilir (bir at üzerinde de oturulabilir). Bir alanın köşesi, o alanın iki dış kenarı olan karesidir.","Yönler satırlara ve sütunlara göredir, aynı hizada olmak gerekmez: “ondan tam olarak bir satır kuzeyinde bir kadın vardı” = doğrudan üstündeki satırdaki kişi bir kadındır, herhangi bir sütunda; “Beryl'in kuzeyinde” = daha yukarıdaki bir satırda, herhangi bir sütunda.","Katil kurbanla yalnızdı: o alanda başka kimse yoktu."],"special":["Tam olarak iki kişi saman balyasında oturuyordu."]},"roleNames":{"family":"aile","staff":"ırgat","guest":"ziyaretçi","victim":"kurban"},"personGroups":[{"id":"family","name":"Aile","persons":["A","B","C","V"]},{"id":"farmhands","name":"Irgatlar","persons":["D","E","F"]},{"id":"visitors","name":"Ziyaretçiler","persons":["G","H","I"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Farmhouse","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,1],[3,2],[3,3],[3,4]],"fill":"#efe0c4","pattern":"planks","labelAt":[3,2],"name":"Çiftlik Evi"},{"id":"Yard","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[2,5],[2,6],[2,7],[3,5],[3,6],[3,7],[4,5],[4,6],[4,7],[5,5],[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7]],"fill":"#e4dccd","pattern":"marble","labelAt":[2,6],"name":"Avlu"},{"id":"Stable","cells":[[1,8],[1,9],[1,10],[2,8],[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10]],"fill":"#e3cfa8","pattern":"planks","labelAt":[2,9],"name":"Ahır"},{"id":"Barn","cells":[[4,8],[4,9],[4,10],[5,8],[5,9],[5,10],[6,8],[6,9],[6,10]],"fill":"#dcc7a0","pattern":"boards","labelAt":[5,9],"name":"Samanlık"},{"id":"Henhouse","cells":[[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4]],"fill":"#f1e6c9","pattern":"tiles","labelAt":[5,2.5],"name":"Kümes"},{"id":"Orchard","cells":[[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[7,5],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[8,5],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[9,5],[10,1],[10,2],[10,3],[10,4],[10,5]],"fill":"#d9ead3","pattern":"marble","labelAt":[8,2],"name":"Meyve Bahçesi"},{"id":"Garden","cells":[[7,6],[7,7],[7,8],[7,9],[7,10],[8,6],[8,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9],[9,10],[10,6],[10,7],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#e2e9c8","pattern":"marble","labelAt":[9,9],"name":"Sebze Bahçesi"}],"objectTypes":{"bed":{"occupiable":true,"name":"yatak","icon":"","iconTall":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"sandalye","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"name":"bank","icon":""},"horse":{"occupiable":true,"name":"at","icon":""},"hay":{"occupiable":true,"name":"saman balyası","icon":""},"stove":{"occupiable":false,"name":"ocak","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"masa","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"raf","icon":""},"cart":{"occupiable":false,"name":"at arabası","icon":""},"well":{"occupiable":false,"name":"kuyu","icon":""},"barrel":{"occupiable":false,"name":"fıçı","icon":""},"rack":{"occupiable":false,"name":"eyer askısı","icon":""},"coop":{"occupiable":false,"name":"tavuk kafesi","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"elma ağacı","icon":""},"beehive":{"occupiable":false,"name":"arı kovanı","icon":""},"stepladder":{"occupiable":false,"name":"merdiven","icon":""},"scarecrow":{"occupiable":false,"name":"korkuluk","icon":""},"planter":{"occupiable":false,"name":"sebze tarhı","icon":""},"wheelbarrow":{"occupiable":false,"name":"el arabası","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"stove"},{"cell":[1,4],"type":"bed"},{"cell":[2,2],"type":"table"},{"cell":[2,1],"type":"chair"},{"cell":[2,3],"type":"chair"},{"cell":[3,4],"type":"shelf"},{"cell":[1,5],"type":"cart"},{"cell":[3,6],"type":"well"},{"cell":[5,7],"type":"barrel"},{"cell":[4,5],"type":"bench"},{"cell":[1,9],"type":"horse"},{"cell":[3,9],"type":"horse"},{"cell":[2,10],"type":"hay"},{"cell":[2,8],"type":"rack"},{"cell":[4,8],"type":"hay"},{"cell":[6,8],"type":"hay"},{"cell":[5,10],"type":"hay"},{"cell":[6,10],"type":"cart"},{"cell":[4,1],"type":"coop"},{"cell":[6,3],"type":"coop"},{"cell":[5,4],"type":"barrel"},{"cell":[7,1],"type":"tree"},{"cell":[7,3],"type":"tree"},{"cell":[9,2],"type":"tree"},{"cell":[9,4],"type":"tree"},{"cell":[8,5],"type":"tree"},{"cell":[10,1],"type":"beehive"},{"cell":[8,3],"type":"stepladder"},{"cell":[10,5],"type":"bench"},{"cell":[10,4],"type":"barrel"},{"cell":[8,7],"type":"scarecrow"},{"cell":[7,6],"type":"planter"},{"cell":[9,8],"type":"planter"},{"cell":[10,10],"type":"planter"},{"cell":[10,6],"type":"wheelbarrow"},{"cell":[7,10],"type":"barrel"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Albert","gender":"M","role":"family","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#c9c3b8","style":"short","shirt":"#5d4037","beard":true},"clue":"Giles'in güneyindeydi.","job":"çiftçinin kocası","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"rel","q":"G","dir":"S"}]},{"id":"B","name":"Beryl","gender":"F","role":"family","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#2e7d32","headband":"#f0b429"},"clue":"Bir elma ağacının yanındaydı. Tam olarak bir satır kuzeyinde bir kadın ırgat vardı.","job":"kızı","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"beside","obj":"tree"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"staff"}]},{"id":"C","name":"Clement","gender":"M","role":"family","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#5a3a22","style":"curly","shirt":"#1565c0","cap":true},"clue":"Avlu'daydı. Alanında bir aile üyesi vardı.","job":"oğlu","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"area","areas":["Yard"]},{"type":"with_role","role":"family"}]},{"id":"D","name":"Dulcie","gender":"F","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#d9b464","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Sebze Bahçesi'ndeydi.","job":"sütçü kız","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Garden"]}]},{"id":"E","name":"Egon","gender":"M","role":"staff","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#8b5a2b","beanie":"#000000"},"clue":"Freda'nın güneyindeydi.","job":"seyis","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel","q":"F","dir":"S"}]},{"id":"F","name":"Freda","gender":"F","role":"staff","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#e9c6a4","hair":"#2b1c14","style":"long","shirt":"#3f8a4a","scarf":"#c0392b"},"clue":"Tam olarak bir satır kuzeyinde bir kadın ırgat vardı. Tam olarak iki satır kuzeyinde bir kadın vardı.","job":"ırgat","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"staff"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":2,"gender":"F"}]},{"id":"G","name":"Giles","gender":"M","role":"guest","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#5a3a22","style":"slick","shirt":"#264653","glasses":true},"clue":"Alanının bir köşesindeydi. Alanında bir aile üyesi vardı.","job":"veteriner","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"corner_of_area"},{"type":"with_role","role":"family"}]},{"id":"H","name":"Hedda","gender":"F","role":"guest","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9c3b8","style":"bob","shirt":"#7a5a9a","necklace":true},"clue":"Yatakta yatmıyordu.","job":"komşu","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_on","obj":"bed"}]},{"id":"I","name":"Ivor","gender":"M","role":"guest","color":"#827717","avatar":{"bg":"#4e6f8a","skin":"#e4b998","hair":"#2a1d16","style":"bald","shirt":"#c0392b","mustache":true,"tophat":"#000000"},"clue":"Tam olarak bir satır güneyinde bir kadın vardı. Bir sandalyenin yanındaydı.","job":"at tüccarı","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"gender":"F"},{"type":"beside","obj":"chair"}]},{"id":"V","name":"Vilma","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f0cdb0","hair":"#5a3a22","style":"bun","shirt":"#8b5a2b","apron":true},"clue":"Kurban. Samanlık'ta bulundu – katille yalnızdı.","job":"çiftlik sahibi","avatarSvg":"","solverRole":"family","constraints":[{"type":"area","areas":["Barn"]}]}],"victim":"V","murderer":"G","solution":{"I":[1,3],"H":[2,10],"C":[3,5],"G":[4,8],"A":[5,6],"V":[6,9],"D":[7,7],"F":[8,4],"B":[9,1],"E":[10,2]},"walkthrough":[{"place":[],"cand":{"G":[[1,7],[4,8],[4,10]],"A":[[2,5],[2,6],[2,7],[3,5],[3,7],[4,5],[4,6],[4,7],[5,5],[5,6],[6,5],[6,6],[6,7]],"B":[[7,2],[7,4],[7,5],[8,1],[8,2],[8,4],[9,1],[9,3],[9,5],[10,2]],"C":[[1,6],[1,7],[2,5],[2,6],[2,7],[3,5],[3,7],[4,5],[4,6],[4,7],[5,5],[5,6],[6,5],[6,6],[6,7]]},"text":"Beryl bir elma ağacının yanındaydı, ve her elma ağacı Meyve Bahçesi'nde bulunur – onu bir ağacın yanındaki karelere ceruzayla işaretle: R7C2, R7C4, R7C5, R8C1, R8C2, R8C4, R9C1, R9C3, R9C5 ve R10C2. Clement, bir aile üyesiyle birlikte Avlu'daydı: Beryl Meyve Bahçesi'nde, Vilma Samanlık'ta olduğuna göre bu yalnızca Albert olabilir – Albert de Avlu'dadır (5–7. sütunlar). Giles, alanının bir köşesinde bir aile üyesiyle birlikteydi, yani Avlu'da, Meyve Bahçesi'nde ya da Samanlık'ta – Albert ise ondan güneydeydi. Köşeler: Avlu R1C7, R6C5, R6C7 (R1C5 at arabasıdır); Meyve Bahçesi R7C5, R10C5; Samanlık R4C8, R4C10, R6C8. Albert, Avlu'nun 1–6. satırlarının birindedir ve Giles'ten güneyde olmalıdır – bu, 6. satırın köşelerini ve Meyve Bahçesi'nin tamamını eler: Giles R1C7'de, R4C8'de veya R4C10'da bulunur."},{"place":[],"cand":{"D":[[7,7],[7,8],[7,9],[8,6],[8,8],[8,9],[8,10],[9,6],[9,7],[9,9],[9,10],[10,7],[10,8],[10,9]],"F":[[8,1],[8,2],[8,4],[8,6],[8,8],[8,9],[8,10],[9,1],[9,3],[9,5],[9,6],[9,7],[9,9],[9,10]],"E":[[9,1],[9,3],[9,5],[9,6],[9,7],[9,9],[9,10],[10,2],[10,3],[10,5],[10,7],[10,8],[10,9]],"B":[[8,1],[8,2],[8,4],[9,1],[9,3],[9,5],[10,2]],"I":[[1,3],[2,4],[3,1],[3,3]]},"text":"Şimdi ırgatlar. Freda'nın tam olarak bir satır kuzeyinde bir kadın ırgat vardı – ondan başka yalnızca Dulcie var, demek ki Dulcie, Freda'nın tam üstündeki satırdadır. Dulcie Sebze Bahçesi'ndeydi (7–10. satırlar), Egon ise Freda'dan güneydeydi, dolayısıyla Freda 8. veya 9. satırda, Egon ise 9. veya 10. satırdadır. Beryl'in de tam kuzeyinde bir kadın ırgat vardı, demek ki o da 8–10. satırlardadır: R8C1, R8C2, R8C4, R9C1, R9C3, R9C5 veya R10C2. Ivor bir sandalyenin yanındaydı (R2C1 veya R2C3): R1C3, R2C4, R3C1 veya R3C3. Hedda yalnızca yatakta oturmadığını söylüyor – neredeyse her yerde olabilir."},{"place":[],"cand":{"G":[[4,8],[4,10]]},"text":"Giles R1C7'de olabilir mi? O zaman Giles, Albert ve Clement Avlu'nun üç sütununu doldurur, dolayısıyla Hedda orada değildir. Tam olarak iki kişi saman balyasında oturuyordu (R2C10, R4C8, R5C10, R6C8), ve artık yalnızca Hedda ile Vilma birine ulaşabilir – demek ki ikisi de samanda oturur. 7. satır bu durumda yalnızca Dulcie'nin olabilir (herkes başka satırlara bağlı), böylece Freda 8., Beryl 9., Egon 10. satırdadır. Freda'nın tam iki satır kuzeyinde, 6. satırda bir kadın olmalı: yalnızca Hedda veya Vilma olabilir, R6C8 saman balyasında. Ivor – 1. satır dolu olduğundan – 3. satırda (R3C1, R3C3) veya R2C4'te, ve tam olarak bir satır güneyinde bir kadın olmalı. 3. satırda hiç kadın yoktur (Hedda ve Vilma 2., 4., 5. veya 6. satırda samanda oturur), 4. satırdaki kadın ise yalnızca Hedda veya Vilma olabilir, R4C8'de – R6C8 ile aynı sütunda. Çelişki. Giles 4. satırda, R4C8'de veya R4C10'da – Samanlık'tadır. Orada aileden yalnızca Vilma onunla olabilir, demek ki Giles kurbanla yalnızdı: Giles katildir, ve Samanlık'ta onlardan başka kimse yoktur."},{"place":["I"],"cand":{"H":[[2,1],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[2,9],[2,10]],"G":[[4,8],[4,10]]},"text":"4. satır Giles'indir, bu yüzden Ivor 3. satırda olamaz (ondan bir satır güneydeki kadının 4. satırda olması gerekirdi). Ivor R2C4'te olabilir mi? O zaman 3. satırda bir kadın vardır – orada yalnızca Hedda olabilir. Bu durumda Giles ve Vilma'dan başka kimse saman balyasında oturamaz, demek ki ikisi de oturur: Giles R4C8'de, Vilma R5C10'da (R6C8, Giles'in sütunundadır). 2., 3., 4. ve 5. satırlar dolu, dolayısıyla Albert – Avlu'da, Giles'ten güneyde – 6. satıra düşer; 7–10. satırlar Dulcie'ye, Freda'ya, Beryl'e ve Egon'a kalır, Dulcie tam Freda'nın üstünde: Dulcie 7., Freda 8. Ama Freda'nın tam iki satır kuzeyinde, 6. satırda bir kadın olmalı – o ise Albert'in satırıdır. Çelişki: Ivor R1C3'tedir. 1. satırı ve 3. sütunu çiz. Ondan bir satır güneyde, 2. satırdaki kadın yalnızca Hedda olabilir: onu R2C1, R2C4, R2C5, R2C6, R2C7, R2C9 ve R2C10 karelerine ceruzayla işaretle."},{"place":[],"cand":{"D":[[7,7],[7,8],[7,9]],"F":[[8,1],[8,2],[8,4],[8,6],[8,8],[8,9],[8,10]],"B":[[9,1],[9,5]],"E":[[10,2],[10,5],[10,7],[10,8],[10,9]],"V":[[6,8],[6,9]],"A":[[5,5],[5,6]],"C":[[3,5],[3,7]]},"text":"1., 2. ve 4. satırlar Ivor'un, Hedda'nın ve Giles'indir. 7. satır yalnızca Dulcie'nin olabilir – Beryl, Freda ve Egon 8–10. satırlarda, Vilma Samanlık'ta, Albert ve Clement Avlu'da – demek ki Dulcie R7C7'de, R7C8'de veya R7C9'dadır (R7C6 bir sebze tarhı, R7C10 bir fıçıdır). Freda tam altında, 8. satırda; Beryl – tam üstünde bir kadın ırgatla – 9. satırda (R9C1 veya R9C5; 3. sütun Ivor'undur), Egon 10. satırdadır. Freda'nın tam iki satır kuzeyinde, 6. satırdaki kadın yalnızca Vilma olabilir: Vilma R6C8'de veya R6C9'dadır. 3. ve 5. satırlar Clement'e ve Albert'e kalır; Albert Giles'ten güneyde, demek ki Albert 5. satırdadır (R5C5 veya R5C6 – R5C7 bir fıçıdır), Clement 3. satırdadır (R3C5 veya R3C7)."},{"place":["B","V","G","H","D","E","F","C","A"],"text":"Beryl R9C5'te olabilir mi? O zaman 5. sütun onundur, dolayısıyla Clement R3C7'de, Albert R5C6'dadır. 1., 2. ve 4. sütunlara hâlâ üç kişi gerekir, bunları yalnızca Hedda (R2C1, R2C4), Freda (8. satır) ve Egon (R10C2) sağlayabilir – demek ki Hedda Çiftlik Evi'ndedir, R2C10 saman balyasında değil. Bu durumda yalnızca Giles ve Vilma samanda oturabilir, ve ikisi de oturmalıdır: Giles R4C8'de, Vilma R6C8'de, aynı sütunda. Çelişki: Beryl R9C1'dedir. Vilma R6C8'de olabilir mi? O zaman Giles R4C10'da, samanın dışında olur, ve samanda oturan iki kişi Vilma ile Hedda olurdu, Hedda R2C10'da – Giles'in sütununda. Çelişki: Vilma R6C9'dadır, saman balyasında oturan iki kişi ise Giles R4C8'de ve Hedda R2C10'da. Şimdi 8. sütun Giles'in, 9. sütun Vilma'nın, demek ki Dulcie R7C7'dedir; 2. ve 4. sütunlara Egon ve Freda gerekir: Egon R10C2'de, Freda R8C4'te; 7. sütun Dulcie'nin, dolayısıyla Clement R3C5'te, Albert R5C6'da bulunur."},{"final":true,"text":"Vaka kapandı: Vilma, Samanlık'ta Giles ile yalnızdı. Veteriner Giles, katil!"}],"solver":{"rules":[{"type":"count_on","obj":"hay","n":2}],"occupiable":["bed","chair","bench","horse","hay"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-16"}}