{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"honey","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":9,"cols":9},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Η συγκομιδή του μελιού","tagline":"Ένα παλιό μελισσοκομείο στην άκρη του χωριού · ανοιχτή μέρα συγκομιδής μελιού · οι μέλισσες ήταν ανήσυχες","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Τέλη Αυγούστου στο παλιό μελισσοκομείο στην άκρη του χωριού: ανοιχτή μέρα για τη συγκομιδή του μελιού. Από την αυγή ο μελιτοεξαγωγέας βούιζε στο εργαστήριο μελιού, οι επισκέπτες είχαν περπατήσει ανάμεσα στις κυψέλες του οπωρώνα και του λιβαδιού, και όλο το κτήμα μύριζε ζεστό κερί και μέλι φλαμουριάς. Οι μέλισσες ήταν ανήσυχες στη ζέστη και κανείς δεν ήθελε να στριμωχτεί γύρω από μια κυψέλη: τη στιγμή του φόνου δίπλα σε καθεμία από τις τρεις κυψέλες ήταν ακριβώς ένα άτομο. Προς το βράδυ ο Vinzenz, ο γέρος μελισσοκόμος που εκτρέφε μέλισσες εδώ πενήντα χρόνια, βρέθηκε νεκρός στον αχυρώνα, δίπλα στο κάρο φορτωμένο με πλαίσια μελιού. Στο κτήμα ήταν οκτώ άτομα: οι τέσσερις μελισσοκόμοι και τέσσερις επισκέπτες της ανοιχτής μέρας. Ένας από αυτούς είναι ο δολοφόνος. Διάβασε κάθε κατάθεση, βρες το τετράγωνο του καθενός στο σχέδιο και ξεσκέπασε τον δολοφόνο – που ήταν μόνος με τον Vinzenz στον αχυρώνα.","rules":{"standard":["Κάθε γραμμή και κάθε στήλη περιέχει ακριβώς ένα άτομο. Μόλις τοποθετήσεις κάποιον, διάγραψε ολόκληρη τη γραμμή και τη στήλη του.","«Δίπλα» = ακριβώς αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω, και στην ίδια περιοχή. Τα τετράγωνα με αντικείμενα (οι κυψέλες, οι μηλιές, τα παρτέρια λουλουδιών, τα ράφια, το βαρέλι, το τραπέζι, το πηγάδι, η ζαρντινιέρα, ο πάγκος, το κάρο, το κασόνι) δεν μπορούν να καταληφθούν· η καρέκλα, τα παγκάκια, οι μπάλες σανού και το χαλάκι εισόδου μπορούν.","Οι κατευθύνσεις αναφέρονται σε γραμμές και στήλες, όχι στην ίδια ευθεία: «ακριβώς μία γραμμή βόρεια από εκείνον ήταν μια γυναίκα» = το άτομο στη γραμμή ακριβώς από πάνω είναι γυναίκα, σε οποιαδήποτε στήλη.","Ο δολοφόνος ήταν μόνος με το θύμα: κανείς άλλος δεν βρισκόταν σε εκείνη την περιοχή."],"special":["Δίπλα σε κάθε κυψέλη ήταν ακριβώς ένα άτομο."]},"roleNames":{"beekeeper":"μελισσοκόμος","visitor":"επισκέπτης","victim":"θύμα"},"personGroups":[{"id":"beekeepers","name":"Οι μελισσοκόμοι","persons":["A","B","C","D","V"]},{"id":"visitors","name":"Επισκέπτες","persons":["E","F","G","H"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Honey House","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,1]],"fill":"#f3e3b8","pattern":"planks","labelAt":[1,2.5],"name":"Εργαστήριο Μελιού"},{"id":"Orchard","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[1,9],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[2,9],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7]],"fill":"#d9ead3","pattern":"marble","labelAt":[2,5],"name":"Οπωρώνας"},{"id":"Garden","cells":[[3,3],[3,4],[3,5],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,6]],"fill":"#e2e9c8","pattern":"marble","labelAt":[3,4.5],"name":"Κήπος"},{"id":"Meadow","cells":[[3,9],[4,8],[4,9],[5,7],[5,8],[5,9],[6,6],[6,7],[6,8],[6,9],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[8,9],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9]],"fill":"#e8f0cf","pattern":"marble","labelAt":[9,6.5],"name":"Λιβάδι"},{"id":"Shop","cells":[[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4]],"fill":"#e2e0d0","pattern":"tiles","labelAt":[5,1.5],"name":"Κατάστημα"},{"id":"Barn","cells":[[5,5],[6,4],[6,5],[7,4],[7,5],[8,4]],"fill":"#dcc7a0","pattern":"boards","labelAt":[8,4],"name":"Αχυρώνας"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"παγκάκι","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"καρέκλα","icon":""},"doormat":{"occupiable":true,"name":"χαλάκι εισόδου","icon":""},"hay":{"occupiable":true,"name":"μπάλα σανού","icon":""},"barrel":{"occupiable":false,"name":"βαρέλι","icon":""},"beehive":{"occupiable":false,"name":"κυψέλη","icon":""},"cart":{"occupiable":false,"name":"κάρο","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"πάγκος","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"κασόνι","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"παρτέρι λουλουδιών","icon":""},"planter":{"occupiable":false,"name":"ζαρντινιέρα","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"ράφι","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"τραπέζι","icon":""},"tree":{"occupiable":false,"name":"μηλιά","icon":""},"well":{"occupiable":false,"name":"πηγάδι","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,4],"type":"barrel"},{"cell":[1,5],"type":"tree"},{"cell":[1,8],"type":"bench"},{"cell":[1,9],"type":"tree"},{"cell":[2,2],"type":"table"},{"cell":[2,3],"type":"chair"},{"cell":[2,7],"type":"beehive"},{"cell":[3,3],"type":"flowers"},{"cell":[3,6],"type":"tree"},{"cell":[4,4],"type":"well"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[5,6],"type":"planter"},{"cell":[5,8],"type":"beehive"},{"cell":[6,2],"type":"counter"},{"cell":[6,5],"type":"cart"},{"cell":[6,6],"type":"flowers"},{"cell":[7,3],"type":"crate"},{"cell":[7,4],"type":"hay"},{"cell":[7,8],"type":"hay"},{"cell":[8,1],"type":"shelf"},{"cell":[8,7],"type":"beehive"},{"cell":[9,4],"type":"doormat"},{"cell":[9,9],"type":"flowers"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Augusta","gender":"F","role":"beekeeper","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9c3b8","style":"bun","shirt":"#8b5a2b","apron":true,"glasses":true},"clue":"Η καρέκλα ήταν κάπου στην περιοχή της.","job":"η αδελφή του Vinzenz, διευθύνει το εργαστήριο μελιού","avatarSvg":"","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"area_has","obj":"chair"}]},{"id":"B","name":"Balthasar","gender":"M","role":"beekeeper","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653"},"clue":"Το κασόνι ήταν κάπου στη γραμμή του.","job":"ο ανιψιός του Vinzenz","avatarSvg":"","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"row_has","obj":"crate"}]},{"id":"C","name":"Cornelia","gender":"F","role":"beekeeper","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#e0b050","headband":"#3f8a4a"},"clue":"Ήταν η μόνη που ήταν δίπλα σε ένα παγκάκι. Ήταν δίπλα σε μια κυψέλη.","job":"η μαθητευόμενη","avatarSvg":"","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bench"},{"type":"beside","obj":"beehive"}]},{"id":"D","name":"Dagobert","gender":"M","role":"beekeeper","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#d9a57a","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#5d4037","beard":true,"cap":true},"clue":"Ακριβώς μία γραμμή βόρεια από εκείνον ήταν μια γυναίκα.","job":"νομαδικός μελισσοκόμος, βοηθά στη συγκομιδή","avatarSvg":"","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"E","name":"Esteban","gender":"M","role":"visitor","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Μια κυψέλη ήταν κάπου στη γραμμή του.","job":"αγοραστής μελιού από τη Βαλένθια","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"row_has","obj":"beehive"}]},{"id":"F","name":"Franziska","gender":"F","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#7a5a9a","earrings":true,"scarf":"#f2a53a"},"clue":"Ήταν με την Cornelia.","job":"food blogger","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"with","q":"C"}]},{"id":"G","name":"Gerhard","gender":"M","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#3f6a3a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","cap":true},"clue":"Ο πάγκος ήταν κάπου στη στήλη του.","job":"ο γείτονας αγρότης","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"}]},{"id":"H","name":"Hilde","gender":"F","role":"visitor","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#e8e4dc","style":"bob","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Ένα παγκάκι ήταν κάπου στην περιοχή της.","job":"συνταξιούχος δασκάλα","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area_has","obj":"bench"}]},{"id":"V","name":"Vinzenz","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","beard":true},"clue":"Το θύμα. Βρέθηκε στον Αχυρώνα, δίπλα στο κάρο – μόνος με τον δολοφόνο.","job":"ο γέρος μελισσοκόμος","avatarSvg":"","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"area","areas":["Barn"]},{"type":"beside","obj":"cart"}]}],"victim":"V","murderer":"B","solution":{"C":[1,7],"F":[2,9],"A":[3,1],"D":[4,8],"H":[5,3],"V":[6,4],"B":[7,5],"E":[8,6],"G":[9,2]},"walkthrough":[{"place":["G"],"cand":{"V":[[5,5],[6,4]],"C":[[1,7],[2,8]],"D":[[4,8],[5,7],[5,9],[6,8]],"A":[[1,3],[2,1],[2,3],[3,1],[4,1]],"E":[[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,8],[8,9]],"B":[[7,1],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9]],"F":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,9],[3,8],[4,7]],"H":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,9],[3,4],[3,5],[3,8],[4,5],[4,6],[4,7],[5,3]]},"text":"Ο Vinzenz βρέθηκε δίπλα στο κάρο στον Αχυρώνα και ο δολοφόνος ήταν εκεί μόνος μαζί του: ο Αχυρώνας έχει ακριβώς δύο άτομα. Το μοναδικό κασόνι είναι στο R7C3, άρα η γραμμή 7 ανήκει στον Balthasar και ο Vinzenz είναι στο R5C5 ή στο R6C4 (όχι στο R7C5). Ο πάγκος κάνει τη στήλη 2 στήλη του Gerhard και η μοναδική καρέκλα βάζει την Augusta στο Εργαστήριο Μελιού. Η Cornelia ήταν δίπλα σε μια κυψέλη και η μόνη δίπλα σε ένα παγκάκι: μόνο τα R1C7 και R2C8 είναι δίπλα και στα δύο – την κυψέλη και το παγκάκι του Οπωρώνα. Άρα κανείς άλλος δεν μπορεί να είναι δίπλα σε αυτή την κυψέλη ή δίπλα σε κάποιο παγκάκι, και κανείς δεν μπορεί να καθίσει ούτε στο παγκάκι R1C8 – θα έπαιρνε και τα δύο τετράγωνα της Cornelia. Η Franziska είναι μαζί της στον Οπωρώνα· η Hilde, που είχε ένα παγκάκι στην περιοχή της, είναι στον Οπωρώνα ή στον Κήπο. Τις γραμμές 8 και 9 μπορούν να τις γεμίσουν μόνο ο Esteban, ο Gerhard ή ο Dagobert – και όχι ο Dagobert: ακριβώς μία γραμμή βόρεια από εκείνον ήταν μια γυναίκα, αλλά η γραμμή 7 ανήκει στον Balthasar και καμία γυναίκα δεν φτάνει στη γραμμή 8. Άρα οι γραμμές 8 και 9 ανήκουν στον Esteban και στον Gerhard, και ο Esteban, που είχε μια κυψέλη στη γραμμή του, παίρνει τη γραμμή 8: ο Gerhard είναι στο R9C2. Δίπλα στην κυψέλη R5C8 πρέπει επίσης να είναι κάποιος, και εκεί μπορεί να φτάσει μόνο ο Dagobert: R4C8, R5C7, R5C9 ή R6C8. Μόνος με τον Vinzenz στον Αχυρώνα μπορούσε να είναι μόνο ο Balthasar (R7C4, R7C5) ή ο Esteban (R8C4)."},{"place":[],"cand":{"V":[[5,5],[6,4]],"B":[[7,4],[7,5]],"C":[[1,7],[2,8]],"E":[[8,6],[8,8]],"D":[[4,8],[5,7],[5,9],[6,8]],"F":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,7]],"A":[[1,3],[2,1],[2,3],[3,1],[4,1]],"H":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,6],[4,7],[5,3]]},"text":"Θα μπορούσε ο Esteban να είναι ο δολοφόνος; Τότε είναι στο R8C4, το μοναδικό τετράγωνο του Αχυρώνα στη γραμμή 8, και ο Vinzenz – αφού η στήλη 4 είναι πιασμένη – στο R5C5. Δίπλα στην κυψέλη R8C7 χρειάζεται ακόμη κάποιος· με τον Esteban στον Αχυρώνα, τον Gerhard στο R9C2 και τον Dagobert στην άλλη κυψέλη, μόνο ο Balthasar μπορεί να φτάσει εκεί – στο R7C7. Η στήλη 7 είναι τότε δική του, άρα η Cornelia είναι στο R2C8 και η στήλη 8 είναι δική της – και ο Dagobert δεν έχει πια τετράγωνο δίπλα στην κυψέλη R5C8 (τα R4C8 και R6C8 είναι στη στήλη 8, τα R5C7 και R5C9 στη γραμμή του Vinzenz). Μια αντίφαση: ο Balthasar είναι ο δολοφόνος, μόνος με τον Vinzenz στον Αχυρώνα στο R7C4 ή στο R7C5. Μαζί χρησιμοποιούν τις στήλες 4 και 5 (το R7C4 πάει με το R5C5, το R7C5 με το R6C4). Ο Esteban δεν είναι στον Αχυρώνα, άρα αυτός είναι δίπλα στην κυψέλη R8C7: R8C6 ή R8C8."},{"place":["H","V","B"],"cand":{"A":[[2,1],[3,1],[4,1]],"D":[[4,8]],"C":[[1,7],[2,8]],"E":[[8,6],[8,8]],"F":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,7]]},"text":"Ποιος μπορεί ακόμη να είναι στη στήλη 1; Εκτός από τον Gerhard στο R9C2, κανείς δεν μπορεί πια να είναι στο Κατάστημα – ο Balthasar είναι στον Αχυρώνα και ο Esteban δίπλα στην κυψέλη –, άρα μόνο η Augusta μπορεί να χρησιμοποιήσει τη στήλη 1: R2C1, R3C1 ή R4C1. Η στήλη 3 μένει τότε για την Hilde: τα τετράγωνά της στο Εργαστήριο Μελιού θα μπορούσε να τα χρησιμοποιήσει μόνο η Augusta, και εκείνη είναι στη στήλη 1· το R4C3 είναι δίπλα στο παγκάκι του Κήπου (μόνο η Cornelia ήταν δίπλα σε παγκάκι)· και στα τετράγωνά της στο Κατάστημα δεν φτάνει κανείς. Η Hilde είναι στο R5C3, καθισμένη στο παγκάκι του Κήπου. Η γραμμή 5 είναι δική της, άρα ο Vinzenz είναι στο R6C4 και ο Balthasar στο R7C5."},{"place":["D","C","A"],"cand":{"E":[[8,6]],"F":[[2,9]]},"text":"Ο Dagobert πρέπει να είναι δίπλα στην κυψέλη R5C8, και οι γραμμές 5 και 6 είναι πιασμένες: ο Dagobert είναι στο R4C8. Η στήλη 8 είναι δική του, άρα η Cornelia είναι στο R1C7, δίπλα στην κυψέλη και στο παγκάκι του Οπωρώνα. Ακριβώς μία γραμμή βόρεια από τον Dagobert ήταν μια γυναίκα: η γραμμή 3 χρειάζεται μία, και η μόνη γυναίκα που μπορεί ακόμη να φτάσει εκεί είναι η Augusta – η Augusta είναι στο R3C1."},{"place":["E","F"],"text":"Ο Esteban ήταν δίπλα στην κυψέλη R8C7, και η στήλη 8 ανήκει στον Dagobert: ο Esteban είναι στο R8C6. Η Franziska, που ήταν με την Cornelia στον Οπωρώνα, παίρνει την τελευταία ελεύθερη γραμμή και στήλη: η Franziska είναι στο R2C9."},{"final":true,"text":"Η υπόθεση έκλεισε: ο Vinzenz ήταν μόνος στον Αχυρώνα με τον ανιψιό του. Ο Balthasar είναι ο δολοφόνος!"}],"solver":{"rules":[{"type":"each_obj_beside_count","obj":"beehive","n":1}],"occupiable":["chair","bench","hay","doormat"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}