{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"honey","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":9,"cols":9},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Bal Hasadı","tagline":"Köyün kenarında eski bir arılık · bal hasadı açık kapı günü · arılar huzursuzdu","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Ağustos sonu, köyün kenarındaki eski arılıkta: bal hasadı açık kapı günü. Şafaktan beri bal evinde bal sağma makinesi uğulduyordu, ziyaretçiler meyve bahçesindeki ve çayırdaki arı kovanlarının arasında dolaşmıştı ve bütün çiftlik sıcak balmumu ve ıhlamur balı kokuyordu. Arılar sıcakta huzursuzdu ve kimse bir kovanın çevresinde kalabalık etmek istemiyordu: cinayet anında üç arı kovanının her birinin yanında tam olarak bir kişi vardı. Akşama doğru, burada elli yıldır arı besleyen yaşlı arıcı Vinzenz, samanlıkta, bal çerçeveleriyle dolu yük arabasının yanında ölü bulundu. Çiftlikte sekiz kişi vardı: dört arıcı ve açık kapı gününün dört ziyaretçisi. Bunlardan biri katil. Her ifadeyi oku, planda herkesin karesini bul ve katili ortaya çıkar – samanlıkta Vinzenz ile yalnız olan kişiyi.","rules":{"standard":["Her <b>satırda</b> ve her <b>sütunda</b> tam olarak <b>bir kişi</b> bulunur. Birini yerleştirir yerleştirmez tüm satırını ve sütununu çiz.","<b>“Yanında”</b> = doğrudan solunda, sağında, üstünde veya altında, ve <b>aynı alanda</b>. Üzerinde eşya olan kareler (arı kovanları, elma ağaçları, çiçek tarhları, raflar, fıçı, masa, kuyu, çiçeklik, tezgâh, yük arabası, ahşap kasa) işgal edilemez; sandalye, banklar, saman balyaları ve paspas işgal edilebilir.","Yönler satır ve sütunlara işaret eder, aynı hizada olmak gerekmez: <i>“ondan tam olarak bir satır kuzeyde bir kadın vardı”</i> = doğrudan üstündeki satırdaki kişi bir kadındır, herhangi bir sütunda.","Katil <b>kurbanla yalnızdı</b>: o alanda başka kimse yoktu."],"special":["<b>Her arı kovanının yanında tam olarak bir kişi vardı</b>."]},"roleNames":{"beekeeper":"arıcı","visitor":"ziyaretçi","victim":"kurban"},"personGroups":[{"id":"beekeepers","name":"Arıcılar","persons":["A","B","C","D","V"]},{"id":"visitors","name":"Ziyaretçiler","persons":["E","F","G","H"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Honey House","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,1]],"fill":"#f3e3b8","pattern":"planks","labelAt":[1,2.5],"name":"Bal Evi"},{"id":"Orchard","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[1,9],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[2,9],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7]],"fill":"#d9ead3","pattern":"marble","labelAt":[2,5],"name":"Meyve Bahçesi"},{"id":"Garden","cells":[[3,3],[3,4],[3,5],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,6]],"fill":"#e2e9c8","pattern":"marble","labelAt":[3,4.5],"name":"Bahçe"},{"id":"Meadow","cells":[[3,9],[4,8],[4,9],[5,7],[5,8],[5,9],[6,6],[6,7],[6,8],[6,9],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[8,9],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9]],"fill":"#e8f0cf","pattern":"marble","labelAt":[9,6.5],"name":"Çayır"},{"id":"Shop","cells":[[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4]],"fill":"#e2e0d0","pattern":"tiles","labelAt":[5,1.5],"name":"Dükkan"},{"id":"Barn","cells":[[5,5],[6,4],[6,5],[7,4],[7,5],[8,4]],"fill":"#dcc7a0","pattern":"boards","labelAt":[8,4],"name":"Samanlık"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"bank","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"sandalye","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"doormat":{"occupiable":true,"name":"paspas","icon":"<rect x=\"5\" y=\"14\" width=\"36\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a5834f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><g stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.2\"><line x1=\"9\" y1=\"18\" x2=\"37\" y2=\"18\"/><line x1=\"9\" y1=\"23\" x2=\"37\" y2=\"23\"/><line x1=\"9\" y1=\"28\" x2=\"37\" y2=\"28\"/></g>"},"hay":{"occupiable":true,"name":"saman balyası","icon":"<rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"36\" height=\"26\" rx=\"5\" fill=\"#e6c25a\" stroke=\"#9c7a1c\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M9 16 h28 M9 22 h28 M9 28 h28\" stroke=\"#c9a23a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M15 10 v26 M31 10 v26\" stroke=\"#8b6914\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"fıçı","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"beehive":{"occupiable":false,"name":"arı kovanı","icon":"<rect x=\"12\" y=\"38\" width=\"22\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#8a6a3a\"/><g fill=\"#e0b050\" stroke=\"#a8781a\" stroke-width=\"1.2\"><rect x=\"11\" y=\"30\" width=\"24\" height=\"8\" rx=\"4\"/><rect x=\"12\" y=\"22\" width=\"22\" height=\"8\" rx=\"4\"/><rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"18\" height=\"8\" rx=\"4\"/><rect x=\"17\" y=\"7\" width=\"12\" height=\"7\" rx=\"3.5\"/></g><rect x=\"20\" y=\"32\" width=\"6\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#5a3a1a\"/><g fill=\"#2b2b2b\"><circle cx=\"8\" cy=\"12\" r=\"1.6\"/><circle cx=\"38\" cy=\"18\" r=\"1.6\"/><circle cx=\"36\" cy=\"6\" r=\"1.6\"/></g>"},"cart":{"occupiable":false,"name":"yük arabası","icon":"<rect x=\"8\" y=\"12\" width=\"30\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><circle cx=\"15\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"31\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M38 20 h6\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"tezgâh","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"ahşap kasa","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"flowers":{"occupiable":false,"name":"çiçek tarhı","icon":"<path d=\"M17 28 h12 l-2 12 h-8 z\" fill=\"#c9c3b8\" stroke=\"#6b6660\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"16\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"30\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#f2a53a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"5\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"22\" r=\"4.5\" fill=\"#d94a8a\"/><path d=\"M12 25 q6 -8 11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M34 25 q-6 -8 -11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/>"},"planter":{"occupiable":false,"name":"çiçeklik","icon":"<path d=\"M6 25 q3 -9 11 -7 q5 -6 11 -1 q9 -1 11 8 z\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c6434\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"14\" cy=\"19\" r=\"1.9\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"24\" cy=\"15\" r=\"1.9\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"33\" cy=\"19\" r=\"1.9\" fill=\"#e0526a\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"14\" rx=\"2\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M4 30 h38 M4 34.5 h38\" stroke=\"#7a5630\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#8a5a2f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"38\" y=\"25\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#8a5a2f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"8\" y=\"39\" width=\"4\" height=\"3\" fill=\"#4e3a1e\"/><rect x=\"34\" y=\"39\" width=\"4\" height=\"3\" fill=\"#4e3a1e\"/>"},"shelf":{"occupiable":false,"name":"raf","icon":"<rect x=\"8\" y=\"5\" width=\"30\" height=\"36\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"9\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"11\" y=\"20\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#d4b98f\"/><rect x=\"11\" y=\"31\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"masa","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"tree":{"occupiable":false,"name":"elma ağacı","icon":"<rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"14\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"19\" r=\"13\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c5e33\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"16\" cy=\"23\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/><circle cx=\"30\" cy=\"14\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/>"},"well":{"occupiable":false,"name":"kuyu","icon":"<rect x=\"10\" y=\"22\" width=\"26\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a949c\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M12 24 h22 M12 30 h22 M23 22 v16\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"13\" y=\"5\" width=\"20\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><rect x=\"14\" y=\"9\" width=\"3\" height=\"13\" fill=\"#6e4a2a\"/><rect x=\"29\" y=\"9\" width=\"3\" height=\"13\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"14\" r=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"21\" y=\"16\" width=\"4\" height=\"7\" fill=\"#7fc4d8\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,4],"type":"barrel"},{"cell":[1,5],"type":"tree"},{"cell":[1,8],"type":"bench"},{"cell":[1,9],"type":"tree"},{"cell":[2,2],"type":"table"},{"cell":[2,3],"type":"chair"},{"cell":[2,7],"type":"beehive"},{"cell":[3,3],"type":"flowers"},{"cell":[3,6],"type":"tree"},{"cell":[4,4],"type":"well"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[5,6],"type":"planter"},{"cell":[5,8],"type":"beehive"},{"cell":[6,2],"type":"counter"},{"cell":[6,5],"type":"cart"},{"cell":[6,6],"type":"flowers"},{"cell":[7,3],"type":"crate"},{"cell":[7,4],"type":"hay"},{"cell":[7,8],"type":"hay"},{"cell":[8,1],"type":"shelf"},{"cell":[8,7],"type":"beehive"},{"cell":[9,4],"type":"doormat"},{"cell":[9,9],"type":"flowers"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Augusta","gender":"F","role":"beekeeper","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9c3b8","style":"bun","shirt":"#8b5a2b","apron":true,"glasses":true},"clue":"Alanında bir yerde <b>sandalye</b> vardı.","job":"Vinzenz'in kız kardeşi, bal evini işletiyor","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Augusta\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a5a2c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b5a2b\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#c9c3b8\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"area_has","obj":"chair"}]},{"id":"B","name":"Balthasar","gender":"M","role":"beekeeper","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653"},"clue":"<b>Satırının</b> bir yerinde <b>ahşap kasa</b> vardı.","job":"Vinzenz'in yeğeni","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Balthasar\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"row_has","obj":"crate"}]},{"id":"C","name":"Cornelia","gender":"F","role":"beekeeper","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#e0b050","headband":"#3f8a4a"},"clue":"Bir <b>bankın</b> yanındaki <b>tek kişiydi</b>. Bir <b>arı kovanının</b> yanındaydı.","job":"çırak","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cornelia\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e0b050\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#3f8a4a\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bench"},{"type":"beside","obj":"beehive"}]},{"id":"D","name":"Dagobert","gender":"M","role":"beekeeper","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#d9a57a","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#5d4037","beard":true,"cap":true},"clue":"Ondan <b>tam olarak bir satır kuzeyde</b> bir <b>kadın</b> vardı.","job":"gezgin arıcı, hasatta yardım ediyor","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dagobert\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"E","name":"Esteban","gender":"M","role":"visitor","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"<b>Satırının</b> bir yerinde bir <b>arı kovanı</b> vardı.","job":"Valencia'dan bal alıcısı","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Esteban\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"row_has","obj":"beehive"}]},{"id":"F","name":"Franziska","gender":"F","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#7a5a9a","earrings":true,"scarf":"#f2a53a"},"clue":"<b>Cornelia</b> ile birlikteydi.","job":"yemek blogcusu","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Franziska\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8c3a5a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"with","q":"C"}]},{"id":"G","name":"Gerhard","gender":"M","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#3f6a3a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","cap":true},"clue":"<b>Sütununun</b> bir yerinde <b>tezgâh</b> vardı.","job":"komşu çiftçi","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gerhard\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#3f6a3a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"}]},{"id":"H","name":"Hilde","gender":"F","role":"visitor","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#e8e4dc","style":"bob","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Alanında bir yerde bir <b>bank</b> vardı.","job":"emekli öğretmen","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Hilde\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area_has","obj":"bench"}]},{"id":"V","name":"Vinzenz","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","beard":true},"clue":"<b>Kurban.</b> <b>Samanlık'ta</b>, <b>yük arabasının</b> yanında bulundu – katille yalnızdı.","job":"yaşlı arıcı","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vinzenz\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"area","areas":["Barn"]},{"type":"beside","obj":"cart"}]}],"victim":"V","murderer":"B","solution":{"C":[1,7],"F":[2,9],"A":[3,1],"D":[4,8],"H":[5,3],"V":[6,4],"B":[7,5],"E":[8,6],"G":[9,2]},"walkthrough":[{"place":["G"],"cand":{"V":[[5,5],[6,4]],"C":[[1,7],[2,8]],"D":[[4,8],[5,7],[5,9],[6,8]],"A":[[1,3],[2,1],[2,3],[3,1],[4,1]],"E":[[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,8],[8,9]],"B":[[7,1],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9]],"F":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,9],[3,8],[4,7]],"H":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,9],[3,4],[3,5],[3,8],[4,5],[4,6],[4,7],[5,3]]},"text":"Vinzenz, Samanlık'ta yük arabasının yanında bulundu ve katil orada onunla yalnızdı: Samanlık'ta tam olarak iki kişi var. Tek ahşap kasa R7C3 karesinde, yani 7. satır Balthasar'ın ve Vinzenz R5C5 ya da R6C4 karesinde (R7C5'te değil). Tezgâh 2. sütunu Gerhard'ın sütunu yapıyor, tek sandalye de Augusta'yı Bal Evi'ne yerleştiriyor. Cornelia bir arı kovanının yanındaydı ve bir bankın yanındaki tek kişiydi: yalnızca R1C7 ve R2C8 ikisinin de yanında – Meyve Bahçesi'ndeki arı kovanı ve bank. Yani başka kimse bu arı kovanının ya da herhangi bir bankın yanında olamaz ve R1C8 bankında da kimse oturamaz – bu, Cornelia'nın iki karesini de alırdı. Franziska onunla birlikte Meyve Bahçesi'nde; alanında bir bank olan Hilde ise Meyve Bahçesi'nde ya da Bahçe'de. 8. ve 9. satırları yalnızca Esteban, Gerhard ya da Dagobert doldurabilir – Dagobert olamaz: ondan tam olarak bir satır kuzeyde bir kadın vardı, ama 7. satır Balthasar'ın ve hiçbir kadın 8. satıra ulaşamaz. Yani 8. ve 9. satırlar Esteban ile Gerhard'ın; satırında bir arı kovanı olan Esteban 8. satırı alır: <b>Gerhard R9C2'dedir</b>. R5C8 arı kovanının yanında da bir kişi olmalı ve oraya yalnızca Dagobert ulaşabilir: R4C8, R5C7, R5C9 ya da R6C8. Samanlık'ta Vinzenz ile yalnız olan ancak Balthasar (R7C4, R7C5) ya da Esteban (R8C4) olabilirdi."},{"place":[],"cand":{"V":[[5,5],[6,4]],"B":[[7,4],[7,5]],"C":[[1,7],[2,8]],"E":[[8,6],[8,8]],"D":[[4,8],[5,7],[5,9],[6,8]],"F":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,7]],"A":[[1,3],[2,1],[2,3],[3,1],[4,1]],"H":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,6],[4,7],[5,3]]},"text":"<b>Esteban katil olabilir mi?</b> O zaman R8C4 karesinde, Samanlık'ın 8. satırdaki tek karesinde; 4. sütun dolu olduğu için Vinzenz R5C5 karesinde. R8C7 arı kovanının yanında hâlâ bir kişi gerekiyor; Esteban Samanlık'ta, Gerhard R9C2 karesinde ve Dagobert diğer arı kovanının yanındayken oraya yalnızca Balthasar ulaşabilir – R7C7 karesinden. Bu durumda 7. sütun onun, yani Cornelia R2C8 karesinde ve 8. sütun onun – Dagobert'e ise R5C8 arı kovanının yanında kare kalmıyor (R4C8 ve R6C8 8. sütunda, R5C7 ve R5C9 Vinzenz'in satırında). Bir çelişki: <b>Balthasar katildir</b>, Samanlık'ta Vinzenz ile yalnız, R7C4 ya da R7C5 karesinde. İkisi birlikte 4. ve 5. sütunları kullanır (R7C4, R5C5 ile; R7C5, R6C4 ile birlikte gider). Esteban Samanlık'ta değil, yani R8C7 arı kovanının yanındaki o: R8C6 ya da R8C8."},{"place":["H","V","B"],"cand":{"A":[[2,1],[3,1],[4,1]],"D":[[4,8]],"C":[[1,7],[2,8]],"E":[[8,6],[8,8]],"F":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,7]]},"text":"1. sütunda hâlâ kim olabilir? R9C2 karesindeki Gerhard dışında artık kimse Dükkan'da olamaz – Balthasar Samanlık'ta, Esteban ise arı kovanının yanında –, yani 1. sütunu yalnızca Augusta kullanabilir: R2C1, R3C1 ya da R4C1. O zaman 3. sütun Hilde'ye kalır: buradaki Bal Evi karelerini yalnızca Augusta kullanabilirdi, o ise 1. sütunda; R4C3 Bahçe'deki bankın yanında (bir bankın yanındaki tek kişi Cornelia'ydı); Dükkan karelerine de kimse ulaşamaz. <b>Hilde R5C3'tedir</b>, Bahçe'deki bankta oturuyordu. 5. satır onun, yani <b>Vinzenz R6C4'tedir</b> ve <b>Balthasar R7C5'tedir</b>."},{"place":["D","C","A"],"cand":{"E":[[8,6]],"F":[[2,9]]},"text":"Dagobert R5C8 arı kovanının yanında olmalı ve 5. ile 6. satırlar dolu: <b>Dagobert R4C8'dedir</b>. 8. sütun onun, yani <b>Cornelia R1C7'dedir</b>, Meyve Bahçesi'ndeki arı kovanı ve bankın yanında. Dagobert'ten tam olarak bir satır kuzeyde bir kadın vardı: 3. satırın birine ihtiyacı var ve oraya hâlâ ulaşabilen tek kadın Augusta – <b>Augusta R3C1'dedir</b>."},{"place":["E","F"],"text":"Esteban R8C7 arı kovanının yanındaydı ve 8. sütun Dagobert'in: <b>Esteban R8C6'dadır</b>. Meyve Bahçesi'nde Cornelia ile birlikte olan Franziska son boş satırı ve sütunu alır: <b>Franziska R2C9'dadır</b>."},{"final":true,"text":"Dava kapandı: Vinzenz, Samanlık'ta yeğeniyle yalnızdı. <b>Katil Balthasar!</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"each_obj_beside_count","obj":"beehive","n":1}],"occupiable":["chair","bench","hay","doormat"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}