{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"honey","version":1,"difficulty":"medium","level":6,"size":{"rows":9,"cols":9},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Mùa Thu Hoạch Mật","tagline":"Trại nuôi ong cũ ở rìa làng · ngày hội mở cửa mùa thu hoạch mật · đàn ong bồn chồn","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Cuối tháng Tám tại trại nuôi ong cũ ở rìa làng: ngày hội mở cửa mùa thu hoạch mật. Từ tờ mờ sáng, máy quay mật đã vo ve trong nhà quay mật, khách tham quan đã dạo bước giữa các tổ ong ở vườn cây ăn quả và đồng cỏ, và cả trang trại thơm mùi sáp ấm và mật ong hoa đoạn. Đàn ong bồn chồn vì nóng và không ai muốn chen chúc quanh một tổ ong: vào lúc xảy ra vụ án mạng, cạnh mỗi tổ trong ba tổ ong có đúng một người. Về chiều, Vinzenz, người nuôi ong già đã nuôi ong ở đây suốt năm mươi năm, được tìm thấy đã chết trong nhà kho, cạnh chiếc xe kéo chất đầy khung mật. Có tám người ở trang trại: bốn người nuôi ong và bốn khách tham quan của ngày hội. Một trong số họ là hung thủ. Hãy đọc từng lời khai, tìm ô của mỗi người trên sơ đồ và vạch mặt hung thủ – kẻ đã ở một mình với Vinzenz trong nhà kho.","rules":{"standard":["Mỗi <b>hàng</b> và mỗi <b>cột</b> có đúng <b>một người</b>. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","<b>“Cạnh”</b> = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và <b>trong cùng một khu vực</b>. Các ô có đồ vật (các tổ ong, các cây táo, các luống hoa, các kệ, thùng tròn, bàn, giếng, chậu cây, quầy, xe kéo, thùng gỗ) không thể ở; ghế tựa, các băng ghế, các bó cỏ khô và thảm chùi chân thì được.","Phương hướng chỉ hàng và cột, không cần cùng một đường thẳng: <i>“đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ”</i> = người ở hàng ngay phía trên là phụ nữ, ở bất kỳ cột nào.","Hung thủ <b>ở một mình với nạn nhân</b>: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":["<b>Cạnh mỗi tổ ong có đúng một người</b>."]},"roleNames":{"beekeeper":"người nuôi ong","visitor":"khách tham quan","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"beekeepers","name":"Những người nuôi ong","persons":["A","B","C","D","V"]},{"id":"visitors","name":"Khách tham quan","persons":["E","F","G","H"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Honey House","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[1,4],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[4,1]],"fill":"#f3e3b8","pattern":"planks","labelAt":[1,2.5],"name":"Nhà Quay Mật"},{"id":"Orchard","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[1,9],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[2,9],[3,6],[3,7],[3,8],[4,7]],"fill":"#d9ead3","pattern":"marble","labelAt":[2,5],"name":"Vườn Cây Ăn Quả"},{"id":"Garden","cells":[[3,3],[3,4],[3,5],[4,2],[4,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,3],[5,4],[5,6]],"fill":"#e2e9c8","pattern":"marble","labelAt":[3,4.5],"name":"Vườn"},{"id":"Meadow","cells":[[3,9],[4,8],[4,9],[5,7],[5,8],[5,9],[6,6],[6,7],[6,8],[6,9],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[8,9],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8],[9,9]],"fill":"#e8f0cf","pattern":"marble","labelAt":[9,6.5],"name":"Đồng Cỏ"},{"id":"Shop","cells":[[5,1],[5,2],[6,1],[6,2],[6,3],[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4]],"fill":"#e2e0d0","pattern":"tiles","labelAt":[5,1.5],"name":"Cửa Hàng"},{"id":"Barn","cells":[[5,5],[6,4],[6,5],[7,4],[7,5],[8,4]],"fill":"#dcc7a0","pattern":"boards","labelAt":[8,4],"name":"Nhà Kho"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"doormat":{"occupiable":true,"name":"thảm chùi chân","icon":"<rect x=\"5\" y=\"14\" width=\"36\" height=\"18\" rx=\"2\" fill=\"#a5834f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><g stroke=\"#7a5a2a\" stroke-width=\"1.2\"><line x1=\"9\" y1=\"18\" x2=\"37\" y2=\"18\"/><line x1=\"9\" y1=\"23\" x2=\"37\" y2=\"23\"/><line x1=\"9\" y1=\"28\" x2=\"37\" y2=\"28\"/></g>"},"hay":{"occupiable":true,"name":"bó cỏ khô","icon":"<rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"36\" height=\"26\" rx=\"5\" fill=\"#e6c25a\" stroke=\"#9c7a1c\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M9 16 h28 M9 22 h28 M9 28 h28\" stroke=\"#c9a23a\" stroke-width=\"1.2\"/><path d=\"M15 10 v26 M31 10 v26\" stroke=\"#8b6914\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"barrel":{"occupiable":false,"name":"thùng tròn","icon":"<path d=\"M11 8 q-4 15 0 30 h24 q4 -15 0 -30 z\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"14\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><rect x=\"9\" y=\"29\" width=\"28\" height=\"3\" fill=\"#4a4a4a\"/><line x1=\"18\" y1=\"8\" x2=\"17\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/><line x1=\"28\" y1=\"8\" x2=\"29\" y2=\"38\" stroke=\"#7a5230\"/>"},"beehive":{"occupiable":false,"name":"tổ ong","icon":"<rect x=\"12\" y=\"38\" width=\"22\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#8a6a3a\"/><g fill=\"#e0b050\" stroke=\"#a8781a\" stroke-width=\"1.2\"><rect x=\"11\" y=\"30\" width=\"24\" height=\"8\" rx=\"4\"/><rect x=\"12\" y=\"22\" width=\"22\" height=\"8\" rx=\"4\"/><rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"18\" height=\"8\" rx=\"4\"/><rect x=\"17\" y=\"7\" width=\"12\" height=\"7\" rx=\"3.5\"/></g><rect x=\"20\" y=\"32\" width=\"6\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#5a3a1a\"/><g fill=\"#2b2b2b\"><circle cx=\"8\" cy=\"12\" r=\"1.6\"/><circle cx=\"38\" cy=\"18\" r=\"1.6\"/><circle cx=\"36\" cy=\"6\" r=\"1.6\"/></g>"},"cart":{"occupiable":false,"name":"xe kéo","icon":"<rect x=\"8\" y=\"12\" width=\"30\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.3\"/><circle cx=\"15\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"31\" cy=\"34\" r=\"5\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M38 20 h6\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"2.5\"/>"},"counter":{"occupiable":false,"name":"quầy","icon":"<rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"26\" fill=\"#a97c50\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"0\" y=\"10\" width=\"46\" height=\"7\" fill=\"#c9a06f\"/>"},"crate":{"occupiable":false,"name":"thùng gỗ","icon":"<rect x=\"6\" y=\"10\" width=\"34\" height=\"30\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"20\" x2=\"40\" y2=\"20\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"6\" y1=\"30\" x2=\"40\" y2=\"30\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"17\" y1=\"10\" x2=\"17\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><line x1=\"29\" y1=\"10\" x2=\"29\" y2=\"40\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"flowers":{"occupiable":false,"name":"luống hoa","icon":"<path d=\"M17 28 h12 l-2 12 h-8 z\" fill=\"#c9c3b8\" stroke=\"#6b6660\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"16\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"30\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#f2a53a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"5\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"22\" r=\"4.5\" fill=\"#d94a8a\"/><path d=\"M12 25 q6 -8 11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M34 25 q-6 -8 -11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/>"},"planter":{"occupiable":false,"name":"chậu cây","icon":"<path d=\"M6 25 q3 -9 11 -7 q5 -6 11 -1 q9 -1 11 8 z\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c6434\" stroke-width=\"1\"/><circle cx=\"14\" cy=\"19\" r=\"1.9\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"24\" cy=\"15\" r=\"1.9\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"33\" cy=\"19\" r=\"1.9\" fill=\"#e0526a\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"14\" rx=\"2\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M4 30 h38 M4 34.5 h38\" stroke=\"#7a5630\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#8a5a2f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"38\" y=\"25\" width=\"4\" height=\"14\" fill=\"#8a5a2f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"8\" y=\"39\" width=\"4\" height=\"3\" fill=\"#4e3a1e\"/><rect x=\"34\" y=\"39\" width=\"4\" height=\"3\" fill=\"#4e3a1e\"/>"},"shelf":{"occupiable":false,"name":"kệ","icon":"<rect x=\"8\" y=\"5\" width=\"30\" height=\"36\" fill=\"#8f6a44\" stroke=\"#5e4127\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"11\" y=\"9\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/><rect x=\"11\" y=\"20\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#d4b98f\"/><rect x=\"11\" y=\"31\" width=\"24\" height=\"8\" fill=\"#e6cfa8\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"bàn","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"tree":{"occupiable":false,"name":"cây táo","icon":"<rect x=\"20\" y=\"28\" width=\"6\" height=\"14\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"19\" r=\"13\" fill=\"#3f8a4a\" stroke=\"#2c5e33\" stroke-width=\"1.5\"/><circle cx=\"16\" cy=\"23\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/><circle cx=\"30\" cy=\"14\" r=\"7\" fill=\"#57a35e\"/>"},"well":{"occupiable":false,"name":"giếng","icon":"<rect x=\"10\" y=\"22\" width=\"26\" height=\"16\" rx=\"2\" fill=\"#8a949c\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><path d=\"M12 24 h22 M12 30 h22 M23 22 v16\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1\"/><rect x=\"13\" y=\"5\" width=\"20\" height=\"4\" rx=\"1\" fill=\"#6e4a2a\"/><rect x=\"14\" y=\"9\" width=\"3\" height=\"13\" fill=\"#6e4a2a\"/><rect x=\"29\" y=\"9\" width=\"3\" height=\"13\" fill=\"#6e4a2a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"14\" r=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"#3d444b\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"21\" y=\"16\" width=\"4\" height=\"7\" fill=\"#7fc4d8\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,4],"type":"barrel"},{"cell":[1,5],"type":"tree"},{"cell":[1,8],"type":"bench"},{"cell":[1,9],"type":"tree"},{"cell":[2,2],"type":"table"},{"cell":[2,3],"type":"chair"},{"cell":[2,7],"type":"beehive"},{"cell":[3,3],"type":"flowers"},{"cell":[3,6],"type":"tree"},{"cell":[4,4],"type":"well"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[5,6],"type":"planter"},{"cell":[5,8],"type":"beehive"},{"cell":[6,2],"type":"counter"},{"cell":[6,5],"type":"cart"},{"cell":[6,6],"type":"flowers"},{"cell":[7,3],"type":"crate"},{"cell":[7,4],"type":"hay"},{"cell":[7,8],"type":"hay"},{"cell":[8,1],"type":"shelf"},{"cell":[8,7],"type":"beehive"},{"cell":[9,4],"type":"doormat"},{"cell":[9,9],"type":"flowers"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Augusta","gender":"F","role":"beekeeper","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#7a5a2c","skin":"#f6d8c0","hair":"#c9c3b8","style":"bun","shirt":"#8b5a2b","apron":true,"glasses":true},"clue":"Có <b>ghế tựa</b> ở đâu đó trong khu vực của cô ấy.","job":"em gái của Vinzenz, quản lý nhà quay mật","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Augusta\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#7a5a2c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#8b5a2b\"/><path d=\"M28 80 L30 62 Q40 58 50 62 L52 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#c9c3b8\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#c9c3b8\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"area_has","obj":"chair"}]},{"id":"B","name":"Balthasar","gender":"M","role":"beekeeper","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#264653"},"clue":"Có <b>thùng gỗ</b> ở đâu đó trong <b>hàng</b> của anh ấy.","job":"cháu trai của Vinzenz","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Balthasar\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#2f4858\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"row_has","obj":"crate"}]},{"id":"C","name":"Cornelia","gender":"F","role":"beekeeper","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"ponytail","shirt":"#e0b050","headband":"#3f8a4a"},"clue":"Cô ấy là <b>người duy nhất</b> ở cạnh một <b>băng ghế</b>. Cô ấy ở cạnh một <b>tổ ong</b>.","job":"người học việc","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Cornelia\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#6e2c4b\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#b7482c\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e0b050\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f0cdb0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f0cdb0\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#b7482c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#3f8a4a\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bench"},{"type":"beside","obj":"beehive"}]},{"id":"D","name":"Dagobert","gender":"M","role":"beekeeper","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#d9a57a","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#5d4037","beard":true,"cap":true},"clue":"<b>Đúng một hàng về phía bắc</b> của anh ấy có một <b>người phụ nữ</b>.","job":"người nuôi ong du mục, giúp thu hoạch","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dagobert\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#5a3a22\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"E","name":"Esteban","gender":"M","role":"visitor","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a"},"clue":"Có một <b>tổ ong</b> ở đâu đó trong <b>hàng</b> của anh ấy.","job":"người mua mật ong từ Valencia","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Esteban\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#f4efe6\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#d9a57a\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#d9a57a\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#1c1a1a\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"row_has","obj":"beehive"}]},{"id":"F","name":"Franziska","gender":"F","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#7a5a9a","earrings":true,"scarf":"#f2a53a"},"clue":"Cô ấy <b>ở với Cornelia</b>.","job":"blogger ẩm thực","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Franziska\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#8c3a5a\"/><path d=\"M22 42 Q20 14 40 14 Q60 14 58 42 L62 72 L18 72 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#7a5a9a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M30 58 Q40 70 50 58 L48 66 Q40 76 32 66 Z\" fill=\"#f2a53a\"/><circle cx=\"26\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/><circle cx=\"54\" cy=\"41\" r=\"1.8\" fill=\"#f0c95a\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"with","q":"C"}]},{"id":"G","name":"Gerhard","gender":"M","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#3f6a3a","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","cap":true},"clue":"Có <b>quầy</b> ở đâu đó trong <b>cột</b> của anh ấy.","job":"người nông dân hàng xóm","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Gerhard\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3d5a6e\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#3f6a3a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"col_has","obj":"counter"}]},{"id":"H","name":"Hilde","gender":"F","role":"visitor","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#e8e4dc","style":"bob","shirt":"#2f3b4c","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Có một <b>băng ghế</b> trong khu vực của cô ấy.","job":"cô giáo đã nghỉ hưu","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Hilde\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5b2c6f\"/><path d=\"M22 40 Q22 14 40 14 Q58 14 58 40 L58 58 L22 58 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><path d=\"M26 36 Q26 16 40 16 Q54 16 54 36 Q52 24 40 24 Q28 24 26 36 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"5\" fill=\"none\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/><line x1=\"39\" y1=\"35\" x2=\"41\" y2=\"35\" stroke=\"#2b2b2b\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area_has","obj":"bench"}]},{"id":"V","name":"Vinzenz","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"bald","shirt":"#1b1b1b","beard":true},"clue":"<b>Nạn nhân.</b> Anh được tìm thấy trong <b>Nhà Kho</b>, cạnh <b>xe kéo</b> – một mình với hung thủ.","job":"người nuôi ong già","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vinzenz\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 30 Q26 22 30 20 L30 34 Q26 34 26 30 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M54 30 Q54 22 50 20 L50 34 Q54 34 54 30 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"beekeeper","constraints":[{"type":"area","areas":["Barn"]},{"type":"beside","obj":"cart"}]}],"victim":"V","murderer":"B","solution":{"C":[1,7],"F":[2,9],"A":[3,1],"D":[4,8],"H":[5,3],"V":[6,4],"B":[7,5],"E":[8,6],"G":[9,2]},"walkthrough":[{"place":["G"],"cand":{"V":[[5,5],[6,4]],"C":[[1,7],[2,8]],"D":[[4,8],[5,7],[5,9],[6,8]],"A":[[1,3],[2,1],[2,3],[3,1],[4,1]],"E":[[8,3],[8,4],[8,5],[8,6],[8,8],[8,9]],"B":[[7,1],[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[7,9]],"F":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,9],[3,8],[4,7]],"H":[[1,6],[2,4],[2,5],[2,9],[3,4],[3,5],[3,8],[4,5],[4,6],[4,7],[5,3]]},"text":"Vinzenz được tìm thấy cạnh xe kéo trong Nhà Kho, và hung thủ đã ở một mình với anh ở đó: Nhà Kho có đúng hai người. Thùng gỗ duy nhất ở R7C3, nên hàng 7 là của Balthasar, và Vinzenz ở R5C5 hoặc R6C4 (không phải R7C5). Quầy biến cột 2 thành cột của Gerhard, còn chiếc ghế tựa duy nhất đặt Augusta vào Nhà Quay Mật. Cornelia ở cạnh một tổ ong và là người duy nhất ở cạnh một băng ghế: chỉ có R1C7 và R2C8 ở cạnh cả hai – tổ ong và băng ghế của Vườn Cây Ăn Quả. Vì vậy không ai khác có thể ở cạnh tổ ong đó hay cạnh bất kỳ băng ghế nào, và cũng không ai có thể ngồi trên băng ghế R1C8 – nó sẽ lấy mất cả hai ô của Cornelia. Franziska ở cùng cô ấy trong Vườn Cây Ăn Quả; Hilde, người có một băng ghế trong khu vực của mình, ở Vườn Cây Ăn Quả hoặc Vườn. Hàng 8 và 9 chỉ có thể do Esteban, Gerhard hoặc Dagobert đảm nhận – và không phải Dagobert: đúng một hàng về phía bắc của anh ấy có một người phụ nữ, nhưng hàng 7 là của Balthasar và không người phụ nữ nào với tới được hàng 8. Vậy hàng 8 và 9 thuộc về Esteban và Gerhard, và Esteban, người có một tổ ong trong hàng của mình, lấy hàng 8: <b>Gerhard ở R9C2</b>. Cạnh tổ ong R5C8 cũng phải có một người, và chỉ Dagobert đến được đó: R4C8, R5C7, R5C9 hoặc R6C8. Ở một mình với Vinzenz trong Nhà Kho chỉ có thể là Balthasar (R7C4, R7C5) hoặc Esteban (R8C4)."},{"place":[],"cand":{"V":[[5,5],[6,4]],"B":[[7,4],[7,5]],"C":[[1,7],[2,8]],"E":[[8,6],[8,8]],"D":[[4,8],[5,7],[5,9],[6,8]],"F":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,7]],"A":[[1,3],[2,1],[2,3],[3,1],[4,1]],"H":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,6],[4,7],[5,3]]},"text":"<b>Esteban có thể là hung thủ không?</b> Khi đó anh ấy ở R8C4, ô duy nhất của Nhà Kho trong hàng 8, và Vinzenz – vì cột 4 đã bị chiếm – ở R5C5. Cạnh tổ ong R8C7 vẫn cần một người; với Esteban ở Nhà Kho, Gerhard ở R9C2 và Dagobert ở tổ ong còn lại, chỉ Balthasar mới đến được đó – ở R7C7. Khi đó cột 7 là của anh ấy, nên Cornelia ở R2C8 và cột 8 là của cô ấy – và Dagobert không còn ô nào cạnh tổ ong R5C8 (R4C8 và R6C8 nằm trong cột 8, R5C7 và R5C9 nằm trong hàng của Vinzenz). Một mâu thuẫn: <b>Balthasar là hung thủ</b>, ở một mình với Vinzenz trong Nhà Kho tại R7C4 hoặc R7C5. Cả hai cùng chiếm cột 4 và 5 (R7C4 đi với R5C5, R7C5 đi với R6C4). Esteban không ở Nhà Kho, nên anh ấy là người ở cạnh tổ ong R8C7: R8C6 hoặc R8C8."},{"place":["H","V","B"],"cand":{"A":[[2,1],[3,1],[4,1]],"D":[[4,8]],"C":[[1,7],[2,8]],"E":[[8,6],[8,8]],"F":[[1,6],[2,9],[3,8],[4,7]]},"text":"Ai còn có thể ở cột 1? Ngoài Gerhard ở R9C2, không ai còn có thể ở Cửa Hàng – Balthasar ở Nhà Kho và Esteban ở cạnh tổ ong –, nên chỉ Augusta dùng được cột 1: R2C1, R3C1 hoặc R4C1. Cột 3 khi đó dành cho Hilde: các ô của nó ở Nhà Quay Mật chỉ Augusta mới dùng được, mà cô ấy ở cột 1; R4C3 ở cạnh băng ghế của Vườn (chỉ Cornelia ở cạnh một băng ghế); còn các ô của nó ở Cửa Hàng thì không ai đến được. <b>Hilde ở R5C3</b>, ngồi trên băng ghế của Vườn. Hàng 5 là của cô ấy, nên <b>Vinzenz ở R6C4</b> và <b>Balthasar ở R7C5</b>."},{"place":["D","C","A"],"cand":{"E":[[8,6]],"F":[[2,9]]},"text":"Dagobert phải ở cạnh tổ ong R5C8, mà hàng 5 và 6 đã bị chiếm: <b>Dagobert ở R4C8</b>. Cột 8 là của anh ấy, nên <b>Cornelia ở R1C7</b>, cạnh tổ ong và băng ghế của Vườn Cây Ăn Quả. Đúng một hàng về phía bắc của Dagobert có một người phụ nữ: hàng 3 cần một người, và người phụ nữ duy nhất còn với tới được là Augusta – <b>Augusta ở R3C1</b>."},{"place":["E","F"],"text":"Esteban ở cạnh tổ ong R8C7, mà cột 8 là của Dagobert: <b>Esteban ở R8C6</b>. Franziska, người ở cùng Cornelia trong Vườn Cây Ăn Quả, nhận hàng và cột trống cuối cùng: <b>Franziska ở R2C9</b>."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: Vinzenz đã ở một mình trong Nhà Kho với cháu trai của mình. <b>Balthasar là hung thủ!</b>"}],"solver":{"rules":[{"type":"each_obj_beside_count","obj":"beehive","n":1}],"occupiable":["chair","bench","hay","doormat"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}