{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"lake","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":5,"cols":5},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"بحيرة القوارب","tagline":"حديقة مدينة فيكتورية · أحد من أيام يوليو عام 1895 · ثلاثة قوارب على الماء","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"لندن، ظهيرة يوم أحد حارّ من يوليو عام 1895. في حديقة المدينة كانت فرقة النحاسيات تضبط آلاتها، وثلاثة قوارب تجديف تنساب فوق البحيرة، وحديقة الورد في أوج تفتحها، وشرفة المقهى تقدّم عصير الليمون في الظل. كان Vyvyan، مصرفي اشتهر بأنه لا يترك بقشيشًا أبدًا، قد جلس مع صحيفته إلى الطاولة على الشرفة. وعندما بدأت الفرقة العزف في الساعة الرابعة، عُثر عليه منهارًا بجانب تلك الطاولة. لم يكن قريبًا منه سوى أربعة أشخاص، وأدلى كل منهم بإفادة من جملة واحدة – اكتشف من كان وحده معه.","rules":{"standard":["يحتوي كل <b>صف</b> وكل <b>عمود</b> على <b>شخص واحد</b> بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","<b>«بجانب»</b> = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، و<b>في المنطقة نفسها</b>. لا يمكن شغل المربعات التي تحتوي على أشياء (الطاولة، أحواض الزهور، الماء، العوّامة والنافورة)؛ أما الكراسي وقوارب التجديف والمقعد فيمكن.","كان القاتل <b>وحده مع الضحية</b>: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"visitor":"زائر","staff":"موظف","victim":"ضحية"},"personGroups":[{"id":"visitors","name":"الزوار","persons":["A","B","V"]},{"id":"staff","name":"موظفو الحديقة","persons":["C","D"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Café Terrace","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#f1e3cf","pattern":"tiles","labelAt":[2,2],"name":"شرفة المقهى"},{"id":"Lake","cells":[[2,3],[2,4],[3,2],[3,3],[3,4],[4,2],[4,3]],"fill":"#cfe3ee","labelAt":[3,3],"name":"البحيرة"},{"id":"Boathouse","cells":[[4,1],[5,1],[5,2]],"fill":"#e2d3b8","pattern":"planks","labelAt":[5,2],"name":"بيت القوارب"},{"id":"Rose Garden","cells":[[1,4],[1,5],[2,5],[3,5],[4,4],[4,5],[5,3],[5,4],[5,5]],"fill":"#f3dde3","pattern":"marble","labelAt":[4,4],"name":"حديقة الورد"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"مقعد","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"boat":{"occupiable":true,"name":"قارب تجديف","icon":"<path d=\"M5 25 q18 13 36 0 l-3 -9 h-30 z\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"12\" y=\"10\" width=\"22\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"21\" y=\"1\" width=\"4\" height=\"9\" fill=\"#3f2d1d\"/><path d=\"M5 25 q18 5 36 0\" fill=\"none\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"كرسي","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"buoy":{"occupiable":false,"name":"عوّامة","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"38\" rx=\"14\" ry=\"4\" fill=\"#ffffff\" opacity=\".6\"/><path d=\"M12 36 q1 -14 11 -18 q10 4 11 18 z\" fill=\"#e0362e\" stroke=\"#7a1f1c\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"21\" y=\"6\" width=\"3\" height=\"14\" fill=\"#444\"/><path d=\"M24 6 h14 l-14 9 z\" fill=\"#e0362e\"/><path d=\"M24 6 h14 l-14 9 z\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1\"/><line x1=\"24\" y1=\"6\" x2=\"38\" y2=\"15\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\"/>"},"flowers":{"occupiable":false,"name":"حوض زهور","icon":"<path d=\"M17 28 h12 l-2 12 h-8 z\" fill=\"#c9c3b8\" stroke=\"#6b6660\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"16\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"30\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#f2a53a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"5\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"22\" r=\"4.5\" fill=\"#d94a8a\"/><path d=\"M12 25 q6 -8 11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M34 25 q-6 -8 -11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/>"},"fountain":{"occupiable":false,"name":"نافورة","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"33\" rx=\"18\" ry=\"8\" fill=\"#9fd3ea\" stroke=\"#4a7c95\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"19\" y=\"14\" width=\"8\" height=\"18\" fill=\"#b9b6ae\" stroke=\"#5b5852\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"14\" rx=\"10\" ry=\"4\" fill=\"#9fd3ea\" stroke=\"#4a7c95\"/><path d=\"M23 4 q-6 6 -4 10 M23 4 q6 6 4 10\" fill=\"none\" stroke=\"#7fb8d0\" stroke-width=\"2\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"water":{"occupiable":false,"name":"ماء","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#3f7d9c\"/><path d=\"M-2 12 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 24 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 36 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"#2b5e79\" stroke-width=\"3.2\"/><path d=\"M-2 15 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 27 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 39 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(255,255,255,.42)\" stroke-width=\"1.5\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"chair"},{"cell":[1,2],"type":"table"},{"cell":[1,3],"type":"chair"},{"cell":[1,5],"type":"flowers"},{"cell":[2,1],"type":"flowers"},{"cell":[2,3],"type":"water"},{"cell":[2,4],"type":"boat"},{"cell":[3,2],"type":"boat"},{"cell":[3,3],"type":"water"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"bench"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"water"},{"cell":[4,3],"type":"boat"},{"cell":[5,1],"type":"buoy"},{"cell":[5,4],"type":"fountain"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Adelaide","gender":"F","role":"visitor","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#2f3b4c","necklace":true},"clue":"كانت في <b>العمود الأخير</b>.","job":"مربية في عصر يوم إجازتها","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Adelaide\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"col","cols":[5]}]},{"id":"B","name":"Barnabas","gender":"M","role":"visitor","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"short","shirt":"#264653","beard":true,"cap":true},"clue":"كان جالسًا في <b>قارب تجديف</b>.","job":"قبطان بحري متقاعد","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Barnabas\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"on","obj":"boat"}]},{"id":"C","name":"Clarissa","gender":"F","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#e26d8a","headband":"#f2a53a"},"clue":"كانت في <b>الصف الأول</b>.","job":"بائعة الزهور عند بوابة الحديقة","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Clarissa\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#f2a53a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row","rows":[1]}]},{"id":"D","name":"Dudley","gender":"M","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#5d4037","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","cap":true},"clue":"كان بجانب <b>حوض زهور</b>. <b>لم</b> يكن بجانب <b>الطاولة</b>.","job":"حارس القوارب","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dudley\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3f6a3a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"flowers"},{"type":"not_beside","obj":"table"}]},{"id":"V","name":"Vyvyan","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","tophat":"#1b1b1b"},"clue":"<b>الضحية.</b> عُثر عليه في <b>شرفة المقهى</b>، بجانب <b>الطاولة</b> – وحده مع القاتل.","job":"مصرفي لم يترك بقشيشًا قط","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vyvyan\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><rect x=\"26\" y=\"0\" width=\"28\" height=\"26\" rx=\"2\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"19\" y=\"24\" width=\"42\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#1b1b1b\" stroke=\"rgba(0,0,0,.25)\"/><rect x=\"26\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"5\" fill=\"#c9a03a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Café Terrace"]},{"type":"beside","obj":"table"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"C":[1,4],"V":[2,2],"D":[3,1],"B":[4,3],"A":[5,5]},"walkthrough":[{"place":["D"],"cand":{"A":[[2,5],[4,5],[5,5]],"B":[[2,4],[4,3]],"C":[[1,3],[1,4]]},"text":"كان Dudley بجانب حوض زهور لكن ليس بجانب الطاولة. أحواض الزهور في R1C5 في حديقة الورد وفي R2C1 في شرفة المقهى؛ والمربعات المجاورة لها في المنطقة نفسها هي R1C4 وR2C5 وR1C1 وR2C2 وR3C1 – وR1C1 وR2C2 بجانب الطاولة أيضًا. يبقى R1C4 وR2C5 وR3C1. R1C4 في الصف الأول، وهو الصف الوحيد الذي يمكن أن تشغله Clarissa؛ وR2C5 في العمود الأخير، وهو العمود الوحيد الذي يمكن أن تشغله Adelaide. إذن <b>Dudley في R3C1</b>، ولا يمكن لأي شخص آخر استخدام الصف 3 أو العمود 1."},{"place":["B"],"cand":{"A":[[5,5]],"C":[[1,4]],"V":[[2,2]]},"text":"الآن انظر إلى الأعمدة. Barnabas في أحد قواربه، في R2C4 أو R4C3، وClarissa في R1C3 أو R1C4 – وهما معًا يملآن العمودين 3 و4. العمود 5 لـAdelaide والعمود 1 لـDudley، فيبقى العمود 2: لا بد أن يكون للضحية. مربعاته الفارغة هي R2C2 وR5C2 (R1C2 هو الطاولة، وR4C2 ماء، والصف 3 لـDudley). في R5C2 كان الضحية سيكون وحده في بيت القوارب – فالمربعان الآخران في بيت القوارب في عمود Dudley –، لكن القاتل كان معه. إذن الضحية في الصف 2، ولا يمكن لـBarnabas استخدامه: <b>Barnabas في القارب في R4C3</b>."},{"place":["C","A"],"cand":{"V":[[2,2]]},"text":"العمود 3 صار الآن لـBarnabas، إذن <b>Clarissa في R1C4</b>. الصفان 2 و4 مشغولان، إذن <b>Adelaide في R5C5</b>."},{"final":true,"text":"أُغلقت القضية: المربع الفارغ الأخير، R2C2، للضحية – في شرفة المقهى، بجانب الطاولة، تمامًا كما تقول بطاقته، مع أننا لم نحتج إليها قط. كان Vyvyan هناك وحده مع حارس القوارب. <b>Dudley هو القاتل!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","boat","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}