{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"lake","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":5,"cols":5},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"O lago dos barcos","tagline":"Um parque vitoriano da cidade · um domingo de julho de 1895 · três barcos na água","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"Londres, uma tarde quente de domingo de julho de 1895. No parque da cidade, a banda de música afinava os instrumentos, três barcos a remos deslizavam pelo lago, o roseiral estava em plena floração e a esplanada do café servia limonada à sombra. Vyvyan, um banqueiro conhecido por nunca deixar gorjeta, tinha-se sentado com o jornal à mesa da esplanada. Quando a banda começou a tocar, às quatro horas, foi encontrado caído ao lado dessa mesa. Só quatro pessoas tinham estado perto dele, e cada uma fez uma declaração de uma única frase – descobre quem estava a sós com ele.","rules":{"standard":["Cada <b>linha</b> e cada <b>coluna</b> tem exatamente <b>uma pessoa</b>. Assim que colocares alguém, risca toda a sua linha e a sua coluna.","<b>«Ao lado»</b> = diretamente à esquerda, à direita, acima ou abaixo, e <b>na mesma área</b>. As casas com objetos (a mesa, os canteiros de flores, a água, a boia e a fonte) não podem ser ocupadas; as cadeiras, os barcos a remos e o banco podem.","O assassino estava <b>a sós com a vítima</b>: mais ninguém se encontrava nessa área."],"special":[]},"roleNames":{"visitor":"visitante","staff":"pessoal","victim":"vítima"},"personGroups":[{"id":"visitors","name":"Visitantes","persons":["A","B","V"]},{"id":"staff","name":"O pessoal do parque","persons":["C","D"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Café Terrace","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#f1e3cf","pattern":"tiles","labelAt":[2,2],"name":"Esplanada do Café"},{"id":"Lake","cells":[[2,3],[2,4],[3,2],[3,3],[3,4],[4,2],[4,3]],"fill":"#cfe3ee","labelAt":[3,3],"name":"Lago"},{"id":"Boathouse","cells":[[4,1],[5,1],[5,2]],"fill":"#e2d3b8","pattern":"planks","labelAt":[5,2],"name":"Casa dos barcos"},{"id":"Rose Garden","cells":[[1,4],[1,5],[2,5],[3,5],[4,4],[4,5],[5,3],[5,4],[5,5]],"fill":"#f3dde3","pattern":"marble","labelAt":[4,4],"name":"Roseiral"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banco","icon":"<rect x=\"7\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"35.8\" y=\"8\" width=\"3.2\" height=\"31\" fill=\"#5e4127\"/><rect x=\"4\" y=\"8\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#a5733f\" stroke=\"#4e3a1e\" stroke-width=\"1.3\"/><rect x=\"4\" y=\"17.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"25\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"4\" y=\"32.5\" width=\"38\" height=\"6\" rx=\"1.5\" fill=\"#c08a50\" stroke=\"#6b4a26\" stroke-width=\"1.2\"/>"},"boat":{"occupiable":true,"name":"barco a remos","icon":"<path d=\"M5 25 q18 13 36 0 l-3 -9 h-30 z\" fill=\"#8a5a34\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"12\" y=\"10\" width=\"22\" height=\"6\" rx=\"2\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\"/><rect x=\"21\" y=\"1\" width=\"4\" height=\"9\" fill=\"#3f2d1d\"/><path d=\"M5 25 q18 5 36 0\" fill=\"none\" stroke=\"#3f2d1d\" stroke-width=\"1\"/>"},"chair":{"occupiable":true,"name":"cadeira","icon":"<rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"32\" rx=\"6\" fill=\"#fbfaf6\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"9\" y=\"7\" width=\"28\" height=\"9\" rx=\"4\" fill=\"#d9d5cc\" stroke=\"#8c8a82\" stroke-width=\"1.5\"/>"},"buoy":{"occupiable":false,"name":"boia","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"38\" rx=\"14\" ry=\"4\" fill=\"#ffffff\" opacity=\".6\"/><path d=\"M12 36 q1 -14 11 -18 q10 4 11 18 z\" fill=\"#e0362e\" stroke=\"#7a1f1c\" stroke-width=\"1.2\"/><rect x=\"21\" y=\"6\" width=\"3\" height=\"14\" fill=\"#444\"/><path d=\"M24 6 h14 l-14 9 z\" fill=\"#e0362e\"/><path d=\"M24 6 h14 l-14 9 z\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1\"/><line x1=\"24\" y1=\"6\" x2=\"38\" y2=\"15\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\"/>"},"flowers":{"occupiable":false,"name":"canteiro de flores","icon":"<path d=\"M17 28 h12 l-2 12 h-8 z\" fill=\"#c9c3b8\" stroke=\"#6b6660\" stroke-width=\"1.2\"/><circle cx=\"16\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#e0526a\"/><circle cx=\"30\" cy=\"19\" r=\"5\" fill=\"#f2a53a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"12\" r=\"5\" fill=\"#f2d24a\"/><circle cx=\"23\" cy=\"22\" r=\"4.5\" fill=\"#d94a8a\"/><path d=\"M12 25 q6 -8 11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M34 25 q-6 -8 -11 -6\" fill=\"none\" stroke=\"#3f8a4a\" stroke-width=\"2\"/>"},"fountain":{"occupiable":false,"name":"fonte","icon":"<ellipse cx=\"23\" cy=\"33\" rx=\"18\" ry=\"8\" fill=\"#9fd3ea\" stroke=\"#4a7c95\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"19\" y=\"14\" width=\"8\" height=\"18\" fill=\"#b9b6ae\" stroke=\"#5b5852\"/><ellipse cx=\"23\" cy=\"14\" rx=\"10\" ry=\"4\" fill=\"#9fd3ea\" stroke=\"#4a7c95\"/><path d=\"M23 4 q-6 6 -4 10 M23 4 q6 6 4 10\" fill=\"none\" stroke=\"#7fb8d0\" stroke-width=\"2\"/>"},"table":{"occupiable":false,"name":"mesa","icon":"<rect x=\"7\" y=\"7\" width=\"32\" height=\"32\" rx=\"5\" fill=\"#b98a5a\" stroke=\"#6e4d2c\" stroke-width=\"1.5\"/><rect x=\"12\" y=\"12\" width=\"22\" height=\"22\" rx=\"3\" fill=\"#d1a675\"/>"},"water":{"occupiable":false,"name":"água","icon":"<rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"46\" height=\"46\" fill=\"#3f7d9c\"/><path d=\"M-2 12 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 24 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 36 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"#2b5e79\" stroke-width=\"3.2\"/><path d=\"M-2 15 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 27 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0 M-2 39 q6 -5 12 0 t12 0 t12 0 t12 0\" fill=\"none\" stroke=\"rgba(255,255,255,.42)\" stroke-width=\"1.5\"/>"}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"chair"},{"cell":[1,2],"type":"table"},{"cell":[1,3],"type":"chair"},{"cell":[1,5],"type":"flowers"},{"cell":[2,1],"type":"flowers"},{"cell":[2,3],"type":"water"},{"cell":[2,4],"type":"boat"},{"cell":[3,2],"type":"boat"},{"cell":[3,3],"type":"water"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"bench"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"water"},{"cell":[4,3],"type":"boat"},{"cell":[5,1],"type":"buoy"},{"cell":[5,4],"type":"fountain"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Adelaide","gender":"F","role":"visitor","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#2f3b4c","necklace":true},"clue":"Ela estava na <b>última coluna</b>.","job":"uma governanta na sua tarde de folga","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Adelaide\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#35607a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#2f3b4c\"/><path d=\"M31 58 Q40 66 49 58\" fill=\"none\" stroke=\"#f3e2b3\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"2 2\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f6d8c0\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f6d8c0\"/><circle cx=\"40\" cy=\"15\" r=\"7\" fill=\"#7a4a2a\"/><path d=\"M26 32 Q26 16 40 16 Q54 16 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#7a4a2a\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"col","cols":[5]}]},{"id":"B","name":"Barnabas","gender":"M","role":"visitor","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"short","shirt":"#264653","beard":true,"cap":true},"clue":"Ele estava sentado num <b>barco a remos</b>.","job":"um capitão de navio reformado","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Barnabas\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#1b2a33\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#264653\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e4b998\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e4b998\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M27 38 Q30 52 40 53 Q50 52 53 38 Q50 47 40 48 Q30 47 27 38 Z\" fill=\"#e8e4dc\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"on","obj":"boat"}]},{"id":"C","name":"Clarissa","gender":"F","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#e26d8a","headband":"#f2a53a"},"clue":"Ela estava na <b>primeira linha</b>.","job":"a florista do portão do parque","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Clarissa\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#ad1457\"/><path d=\"M50 30 Q64 34 60 62 L54 62 Q56 40 48 36 Z\" fill=\"#d9b464\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#e26d8a\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f3d3b5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f3d3b5\"/><path d=\"M26 33 Q26 16 40 16 Q54 16 54 33 Q50 24 40 24 Q30 24 26 33 Z\" fill=\"#d9b464\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><rect x=\"26\" y=\"23\" width=\"28\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#f2a53a\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row","rows":[1]}]},{"id":"D","name":"Dudley","gender":"M","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#5d4037","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","cap":true},"clue":"Ele estava ao lado de um <b>canteiro de flores</b>. Ele <b>não</b> estava ao lado da <b>mesa</b>.","job":"o guarda dos barcos","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Dudley\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#3f6a3a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#5d4037\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#e7b98f\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#e7b98f\"/><path d=\"M26 32 Q26 15 40 15 Q54 15 54 32 Q50 24 40 24 Q30 24 26 32 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#3a2a1c\"/><path d=\"M24 24 Q24 11 40 11 Q56 11 56 24 Z\" fill=\"#22406f\"/><rect x=\"22\" y=\"22\" width=\"36\" height=\"5\" rx=\"2\" fill=\"#12213a\"/><circle cx=\"40\" cy=\"18\" r=\"2.6\" fill=\"#f0b429\"/></svg>","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"flowers"},{"type":"not_beside","obj":"table"}]},{"id":"V","name":"Vyvyan","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","tophat":"#1b1b1b"},"clue":"<b>A vítima.</b> Foi encontrado na <b>Esplanada do Café</b>, ao lado da <b>mesa</b> – sozinho com o assassino.","job":"um banqueiro que nunca deixava gorjeta","avatarSvg":"<svg viewBox=\"0 0 80 80\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-label=\"Vyvyan\"><rect width=\"80\" height=\"80\" fill=\"#5a2a2a\"/><path d=\"M10 80 Q12 56 40 54 Q68 56 70 80 Z\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"34\" y=\"44\" width=\"12\" height=\"13\" fill=\"#f1c8a5\"/><ellipse cx=\"40\" cy=\"34\" rx=\"14\" ry=\"16\" fill=\"#f1c8a5\"/><path d=\"M26 30 Q27 16 44 15 Q56 15 55 26 Q48 22 40 23 Q30 24 26 30 Z\" fill=\"#8a8278\"/><circle cx=\"34\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><circle cx=\"46\" cy=\"35\" r=\"1.6\" fill=\"#2b2b2b\"/><path d=\"M36 43 Q40 46 44 43\" fill=\"none\" stroke=\"#a5735a\" stroke-width=\"1.4\"/><path d=\"M33 41 Q40 37 47 41 Q40 43 33 41 Z\" fill=\"#8a8278\"/><rect x=\"26\" y=\"0\" width=\"28\" height=\"26\" rx=\"2\" fill=\"#1b1b1b\"/><rect x=\"19\" y=\"24\" width=\"42\" height=\"6\" rx=\"3\" fill=\"#1b1b1b\" stroke=\"rgba(0,0,0,.25)\"/><rect x=\"26\" y=\"19\" width=\"28\" height=\"5\" fill=\"#c9a03a\"/><path d=\"M12 12 L68 68 M68 12 L12 68\" stroke=\"#e0362e\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".9\"/></svg>","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Café Terrace"]},{"type":"beside","obj":"table"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"C":[1,4],"V":[2,2],"D":[3,1],"B":[4,3],"A":[5,5]},"walkthrough":[{"place":["D"],"cand":{"A":[[2,5],[4,5],[5,5]],"B":[[2,4],[4,3]],"C":[[1,3],[1,4]]},"text":"Dudley estava ao lado de um canteiro de flores, mas não ao lado da mesa. Os canteiros de flores estão em R1C5, no Roseiral, e em R2C1, na Esplanada do Café; as casas ao lado deles na mesma área são R1C4, R2C5, R1C1, R2C2 e R3C1 – e R1C1 e R2C2 também estão ao lado da mesa. Ficam R1C4, R2C5 e R3C1. R1C4 está na primeira linha, a única linha que Clarissa pode ter; R2C5 está na última coluna, a única coluna que Adelaide pode ter. Portanto, <b>Dudley está em R3C1</b>, e mais ninguém pode usar a linha 3 nem a coluna 1."},{"place":["B"],"cand":{"A":[[5,5]],"C":[[1,4]],"V":[[2,2]]},"text":"Agora vê as colunas. Barnabas está num dos seus barcos, em R2C4 ou R4C3, e Clarissa está em R1C3 ou R1C4 – juntos ocupam as colunas 3 e 4. Adelaide tem a coluna 5 e Dudley a coluna 1, por isso sobra a coluna 2: tem de ser a da vítima. As suas casas livres são R2C2 e R5C2 (R1C2 é a mesa, R4C2 é água, a linha 3 é de Dudley). Em R5C2 a vítima estaria sozinha na Casa dos barcos – as outras duas casas desta área estão na coluna de Dudley –, mas o assassino estava com ela. Portanto, a vítima está na linha 2, e Barnabas não a pode usar: <b>Barnabas está no barco em R4C3</b>."},{"place":["C","A"],"cand":{"V":[[2,2]]},"text":"A coluna 3 é agora de Barnabas, por isso <b>Clarissa está em R1C4</b>. As linhas 2 e 4 estão ocupadas, por isso <b>Adelaide está em R5C5</b>."},{"final":true,"text":"Caso encerrado: a última casa livre, R2C2, é da vítima – na Esplanada do Café, ao lado da mesa, tal como diz o seu cartão, embora nunca tenhamos precisado dele. Vyvyan estava ali a sós com o guarda dos barcos. <b>Dudley é o assassino!</b>"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","boat","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}