{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"lake","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":5,"cols":5},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Hồ thuyền chèo","tagline":"Một công viên thành phố thời Victoria · một Chủ nhật tháng Bảy năm 1895 · ba chiếc thuyền trên mặt nước","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-29","story":"London, một chiều Chủ nhật nóng nực tháng Bảy năm 1895. Trong công viên thành phố, ban nhạc kèn đồng đang lên dây nhạc cụ, ba chiếc thuyền chèo trôi trên hồ, vườn hồng nở rộ và sân hiên quán cà phê phục vụ nước chanh trong bóng râm. Vyvyan, một chủ ngân hàng nổi tiếng là không bao giờ để lại tiền boa, đã ngồi vào chiếc bàn trên sân hiên cùng tờ báo của mình. Khi ban nhạc bắt đầu chơi lúc bốn giờ, người ta thấy anh ấy gục xuống bên cạnh chiếc bàn ấy. Chỉ có bốn người ở gần anh ấy, và mỗi người đưa ra một lời khai chỉ gồm một câu – hãy tìm ra ai đã ở một mình với anh ấy.","rules":{"standard":["Mỗi hàng và mỗi cột có đúng một người. Ngay khi đặt ai đó, hãy gạch bỏ toàn bộ hàng và cột của người ấy.","“Cạnh” = ngay bên trái, bên phải, bên trên hoặc bên dưới, và trong cùng một khu vực. Các ô có đồ vật (bàn, luống hoa, nước, phao và đài phun nước) không thể ở; ghế tựa, thuyền chèo và băng ghế thì được.","Hung thủ ở một mình với nạn nhân: không có ai khác trong khu vực đó."],"special":[]},"roleNames":{"visitor":"khách","staff":"nhân viên","victim":"nạn nhân"},"personGroups":[{"id":"visitors","name":"Khách","persons":["A","B","V"]},{"id":"staff","name":"Nhân viên công viên","persons":["C","D"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Café Terrace","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[3,1]],"fill":"#f1e3cf","pattern":"tiles","labelAt":[2,2],"name":"Sân Hiên Quán Cà Phê"},{"id":"Lake","cells":[[2,3],[2,4],[3,2],[3,3],[3,4],[4,2],[4,3]],"fill":"#cfe3ee","labelAt":[3,3],"name":"Hồ"},{"id":"Boathouse","cells":[[4,1],[5,1],[5,2]],"fill":"#e2d3b8","pattern":"planks","labelAt":[5,2],"name":"Nhà Thuyền"},{"id":"Rose Garden","cells":[[1,4],[1,5],[2,5],[3,5],[4,4],[4,5],[5,3],[5,4],[5,5]],"fill":"#f3dde3","pattern":"marble","labelAt":[4,4],"name":"Vườn Hồng"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"băng ghế","icon":""},"boat":{"occupiable":true,"name":"thuyền chèo","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"ghế tựa","icon":""},"buoy":{"occupiable":false,"name":"phao","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"luống hoa","icon":""},"fountain":{"occupiable":false,"name":"đài phun nước","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"bàn","icon":""},"water":{"occupiable":false,"name":"nước","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"chair"},{"cell":[1,2],"type":"table"},{"cell":[1,3],"type":"chair"},{"cell":[1,5],"type":"flowers"},{"cell":[2,1],"type":"flowers"},{"cell":[2,3],"type":"water"},{"cell":[2,4],"type":"boat"},{"cell":[3,2],"type":"boat"},{"cell":[3,3],"type":"water"},{"cell":[3,4],"type":"water"},{"cell":[3,5],"type":"bench"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"water"},{"cell":[4,3],"type":"boat"},{"cell":[5,1],"type":"buoy"},{"cell":[5,4],"type":"fountain"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Adelaide","gender":"F","role":"visitor","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#2f3b4c","necklace":true},"clue":"Cô ấy ở cột cuối cùng.","job":"một gia sư nữ trong buổi chiều nghỉ","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"col","cols":[5]}]},{"id":"B","name":"Barnabas","gender":"M","role":"visitor","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#e4b998","hair":"#e8e4dc","style":"short","shirt":"#264653","beard":true,"cap":true},"clue":"Anh ấy ngồi trong một chiếc thuyền chèo.","job":"một thuyền trưởng đã nghỉ hưu","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"on","obj":"boat"}]},{"id":"C","name":"Clarissa","gender":"F","role":"staff","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#ad1457","skin":"#f3d3b5","hair":"#d9b464","style":"ponytail","shirt":"#e26d8a","headband":"#f2a53a"},"clue":"Cô ấy ở hàng đầu tiên.","job":"cô bán hoa ở cổng công viên","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row","rows":[1]}]},{"id":"D","name":"Dudley","gender":"M","role":"staff","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#3f6a3a","skin":"#e7b98f","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#5d4037","mustache":true,"mustacheColor":"#3a2a1c","cap":true},"clue":"Anh ấy ở cạnh một luống hoa. Anh ấy không ở cạnh bàn.","job":"người trông coi thuyền","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"flowers"},{"type":"not_beside","obj":"table"}]},{"id":"V","name":"Vyvyan","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f1c8a5","hair":"#8a8278","style":"slick","shirt":"#1b1b1b","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","tophat":"#1b1b1b"},"clue":"Nạn nhân. Anh được tìm thấy trên Sân Hiên Quán Cà Phê, cạnh bàn – một mình với hung thủ.","job":"một chủ ngân hàng chưa bao giờ để lại tiền boa","avatarSvg":"","solverRole":"visitor","constraints":[{"type":"area","areas":["Café Terrace"]},{"type":"beside","obj":"table"}]}],"victim":"V","murderer":"D","solution":{"C":[1,4],"V":[2,2],"D":[3,1],"B":[4,3],"A":[5,5]},"walkthrough":[{"place":["D"],"cand":{"A":[[2,5],[4,5],[5,5]],"B":[[2,4],[4,3]],"C":[[1,3],[1,4]]},"text":"Dudley ở cạnh một luống hoa nhưng không ở cạnh bàn. Các luống hoa nằm ở R1C5 trong Vườn Hồng và ở R2C1 trên Sân Hiên Quán Cà Phê; các ô cạnh chúng trong cùng khu vực là R1C4, R2C5, R1C1, R2C2 và R3C1 – và R1C1 cùng R2C2 cũng ở cạnh bàn. Còn lại R1C4, R2C5 và R3C1. R1C4 nằm ở hàng đầu tiên, hàng duy nhất mà Clarissa có thể có; R2C5 nằm ở cột cuối cùng, cột duy nhất mà Adelaide có thể có. Vậy Dudley ở R3C1, và không ai khác có thể dùng hàng 3 hay cột 1."},{"place":["B"],"cand":{"A":[[5,5]],"C":[[1,4]],"V":[[2,2]]},"text":"Bây giờ hãy nhìn các cột. Barnabas ở trong một trong những chiếc thuyền của anh ấy, tại R2C4 hoặc R4C3, còn Clarissa ở R1C3 hoặc R1C4 – hai người cùng lấp đầy cột 3 và cột 4. Adelaide có cột 5 và Dudley có cột 1, nên còn lại cột 2: đó phải là cột của nạn nhân. Các ô trống của cột đó là R2C2 và R5C2 (R1C2 là bàn, R4C2 là nước, hàng 3 là của Dudley). Ở R5C2 nạn nhân sẽ ở một mình trong Nhà Thuyền – hai ô còn lại của Nhà Thuyền nằm trong cột của Dudley – nhưng hung thủ lại ở cùng anh. Vậy nạn nhân ở hàng 2, và Barnabas không thể dùng hàng đó: Barnabas ở trong thuyền tại R4C3."},{"place":["C","A"],"cand":{"V":[[2,2]]},"text":"Cột 3 giờ là của Barnabas, nên Clarissa ở R1C4. Hàng 2 và hàng 4 đã bị chiếm, nên Adelaide ở R5C5."},{"final":true,"text":"Vụ án khép lại: ô trống cuối cùng, R2C2, là của nạn nhân – trên Sân Hiên Quán Cà Phê, cạnh bàn, đúng như thẻ của anh nói, dù chúng ta chưa bao giờ cần đến. Vyvyan ở đó một mình với người trông coi thuyền. Dudley là hung thủ!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["bench","boat","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-29"}}