{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"museum-night","version":1,"difficulty":"hard","level":6,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Nuit au musée","tagline":"Musée Marlow · ouverture nocturne · les lumières s’éteignent à dix heures","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-16","story":"Ouverture nocturne au Musée Marlow. À dix heures, les lumières s’éteignent pour la « visite nocturne » du soir – et quand elles se rallument, Verity, la conservatrice en chef, gît morte dans la Salle égyptienne, à côté du sarcophage. Neuf personnes se trouvaient dans le bâtiment : deux gardiens de nuit, deux conservateurs et cinq visiteurs. L’un d’eux est le meurtrier. Lis chaque déclaration, trouve la case de chacun sur le plan et démasque le meurtrier – resté seul avec Verity dans la Salle égyptienne.","rules":{"standard":["Chaque ligne et chaque colonne contient exactement une personne. Dès que tu places quelqu’un, barre toute sa ligne et sa colonne.","« À côté » = directement à gauche, à droite, au-dessus ou en dessous, et dans la même zone. Les cases avec un objet (statues, le sarcophage, le squelette, tableaux, caisses, comptoirs…) ne peuvent pas être occupées ; les bancs et les chaises, si. Un coin d’une zone est une case de cette zone qui a deux côtés extérieurs.","Les directions se réfèrent aux lignes et aux colonnes, pas à la même ligne droite : « exactement une ligne au nord de lui se trouvait une femme » = la personne dans la ligne juste au-dessus est une femme, quelle que soit la colonne ; « au nord de Bea » = dans une ligne plus haut, quelle que soit la colonne.","Le meurtrier était seul avec la victime : personne d’autre ne se trouvait dans cette zone."],"special":["Le journal de l’alarme : après le crime, le meurtrier s’est rendu de la Salle égyptienne à l’une des deux sorties – la porte principale du Hall d’entrée ou la porte de la terrasse du Café – sans croiser personne : chaque zone qu’il a traversée était vide. Les zones ne communiquent que là où une porte est dessinée. La Salle égyptienne elle-même est son point de départ – elle n’a pas besoin d’être vide."]},"roleNames":{"guard":"gardien","curator":"conservateur","visitor":"visiteur","victim":"victime"},"personGroups":[{"id":"guards","name":"Gardiens de nuit","persons":["A","B"]},{"id":"curators","name":"Conservateurs","persons":["C","D","V"]},{"id":"visitors","name":"Visiteurs","persons":["E","F","G","H","I"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Lobby","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[3,3]],"fill":"#e9e1d2","pattern":"marble","labelAt":[2,2],"name":"Hall d’entrée"},{"id":"Egyptian","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[3,4],[3,5],[3,6],[3,7]],"fill":"#f0dcb0","pattern":"tiles","labelAt":[3,5.5],"name":"Salle égyptienne"},{"id":"Dinosaur","cells":[[1,8],[1,9],[1,10],[2,8],[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10],[4,8],[4,9],[4,10]],"fill":"#dfe3e8","pattern":"tiles","labelAt":[4,9],"name":"Salle des dinosaures"},{"id":"Paintings","cells":[[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4]],"fill":"#e6d6d6","pattern":"planks","labelAt":[5,2],"name":"Galerie de peinture"},{"id":"Armoury","cells":[[4,5],[4,6],[4,7],[5,5],[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7]],"fill":"#d9d9d9","pattern":"tiles","labelAt":[5,6],"name":"Armurerie"},{"id":"Storage","cells":[[5,8],[5,9],[5,10],[6,8],[6,9],[6,10],[7,8],[7,9],[7,10]],"fill":"#d5cfc2","pattern":"tiles","labelAt":[6,9],"name":"Réserve"},{"id":"Gift Shop","cells":[[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[10,1],[10,2],[10,3],[10,4]],"fill":"#f1e4cf","pattern":"planks","labelAt":[9,3],"name":"Boutique de souvenirs"},{"id":"Sculpture","cells":[[7,5],[7,6],[7,7],[8,5],[8,6],[8,7],[9,5],[9,6],[9,7],[10,5],[10,6],[10,7]],"fill":"#e8e8e0","pattern":"marble","labelAt":[10,6],"name":"Cour des sculptures"},{"id":"Cafe","cells":[[8,8],[8,9],[8,10],[9,8],[9,9],[9,10],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#f2e6d6","pattern":"planks","labelAt":[10,9],"name":"Café"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"banc","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"chaise","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"comptoir","icon":""},"plant":{"occupiable":false,"name":"plante en pot","icon":""},"sarcophagus":{"occupiable":false,"name":"sarcophage","icon":""},"statue":{"occupiable":false,"name":"statue","icon":""},"obelisk":{"occupiable":false,"name":"obélisque","icon":""},"dino":{"occupiable":false,"name":"squelette de dinosaure","icon":""},"painting":{"occupiable":false,"name":"tableau","icon":""},"armour":{"occupiable":false,"name":"armure","icon":""},"chest":{"occupiable":false,"name":"coffre à armes","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"caisse","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"étagère","icon":""},"fountain":{"occupiable":false,"name":"fontaine","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"table","icon":""}},"wallTypes":{"door":{"name":"porte","icon":""},"gate":{"name":"sortie","icon":""}},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,3],"type":"plant"},{"cell":[3,2],"type":"bench"},{"cell":[2,5],"type":"sarcophagus"},{"cell":[1,4],"type":"statue"},{"cell":[3,7],"type":"statue"},{"cell":[1,7],"type":"obelisk"},{"cell":[2,9],"type":"dino"},{"cell":[3,9],"type":"dino"},{"cell":[4,10],"type":"bench"},{"cell":[4,1],"type":"painting"},{"cell":[6,4],"type":"painting"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[6,1],"type":"plant"},{"cell":[4,5],"type":"armour"},{"cell":[6,7],"type":"armour"},{"cell":[5,6],"type":"chest"},{"cell":[5,8],"type":"crate"},{"cell":[7,10],"type":"crate"},{"cell":[6,9],"type":"shelf"},{"cell":[7,1],"type":"counter"},{"cell":[8,4],"type":"shelf"},{"cell":[10,2],"type":"shelf"},{"cell":[7,6],"type":"statue"},{"cell":[9,5],"type":"statue"},{"cell":[8,7],"type":"fountain"},{"cell":[10,6],"type":"bench"},{"cell":[8,5],"type":"bench"},{"cell":[9,9],"type":"table"},{"cell":[9,8],"type":"chair"},{"cell":[9,10],"type":"chair"},{"cell":[8,10],"type":"counter"}],"wallFeatures":[{"cell":[2,1],"side":"W","type":"gate"},{"cell":[10,10],"side":"E","type":"gate"},{"cell":[2,3],"side":"E","type":"door"},{"cell":[3,2],"side":"S","type":"door"},{"cell":[2,7],"side":"E","type":"door"},{"cell":[3,6],"side":"S","type":"door"},{"cell":[4,9],"side":"S","type":"door"},{"cell":[5,4],"side":"E","type":"door"},{"cell":[6,2],"side":"S","type":"door"},{"cell":[6,6],"side":"S","type":"door"},{"cell":[5,7],"side":"E","type":"door"},{"cell":[7,9],"side":"S","type":"door"},{"cell":[7,8],"side":"W","type":"door"},{"cell":[9,7],"side":"E","type":"door"},{"cell":[8,5],"side":"W","type":"door"}],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aldo","gender":"M","role":"guard","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#1b2a33","cap":true,"mustache":true},"clue":"Il était au sud d’Edwin. Il était seul dans sa zone.","job":"gardien de nuit","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel","q":"E","dir":"S"},{"type":"alone"}]},{"id":"B","name":"Bea","gender":"F","role":"guard","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#5a3a22","style":"ponytail","shirt":"#1b2a33","cap":true},"clue":"Elle était dans la Réserve.","job":"gardienne de nuit","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Storage"]}]},{"id":"C","name":"Cosmo","gender":"M","role":"curator","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#c9c3b8","style":"curly","shirt":"#7a5a9a","glasses":true,"bow":true},"clue":"Il était à côté d’un banc.","job":"conservateur","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"D","name":"Delphi","gender":"F","role":"curator","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#d9a57a","hair":"#2b1c14","style":"bun","shirt":"#264653","glasses":true},"clue":"Exactement une ligne au nord d’elle se trouvait une visiteuse. Elle était dans l’Armurerie.","job":"conservatrice","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"guest"},{"type":"area","areas":["Armoury"]}]},{"id":"E","name":"Edwin","gender":"M","role":"visitor","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#e67e22","headphones":true},"clue":"Il était à côté d’un banc.","job":"étudiant","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"F","name":"Fenella","gender":"F","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#e9c6a4","hair":"#c9c3b8","style":"bob","shirt":"#8e44ad","glasses":true,"necklace":true},"clue":"Il y avait exactement une autre personne dans sa zone. Exactement une ligne au nord d’elle se trouvait une visiteuse.","job":"enseignante à la retraite","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_count","n":1},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"guest"}]},{"id":"G","name":"Gaston","gender":"M","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","beard":true},"clue":"Il était à côté d’une statue. Exactement une ligne au sud de lui se trouvait une femme.","job":"marchand d’art","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"statue"},{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"H","name":"Hilary","gender":"F","role":"visitor","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#c0392b","earrings":true},"clue":"Elle n’était pas à côté d’un banc. Exactement deux lignes au nord d’elle se trouvait un homme.","job":"journaliste","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"bench"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":2,"gender":"M"}]},{"id":"I","name":"Isidore","gender":"M","role":"visitor","color":"#827717","avatar":{"bg":"#4e6f8a","skin":"#d9a57a","hair":"#5a3a22","style":"bald","shirt":"#3f8a4a","tophat":"#000000"},"clue":"Il était à côté d’un comptoir. Il était au nord d’Edwin.","job":"collectionneur","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"counter"},{"type":"rel","q":"E","dir":"N"}]},{"id":"V","name":"Verity","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f0cdb0","hair":"#2a1d16","style":"bun","shirt":"#264653","necklace":true},"clue":"La victime. Elle a été retrouvée dans la Salle égyptienne, à côté du sarcophage – seule avec le meurtrier.","job":"conservatrice en chef","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Egyptian"]}]}],"victim":"V","murderer":"G","solution":{"G":[1,5],"V":[2,4],"H":[3,8],"F":[4,2],"D":[5,7],"C":[6,3],"B":[7,9],"I":[8,1],"E":[9,6],"A":[10,10]},"walkthrough":[{"place":[],"cand":{"I":[[7,2],[8,1],[8,9]],"E":[[8,6],[9,6]],"A":[[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[9,8],[9,10],[10,1],[10,3],[10,4],[10,8],[10,9],[10,10]]},"text":"Commençons par le journal de l’alarme. Delphi était dans l’Armurerie et Bea dans la Réserve – et tout chemin de la Salle égyptienne à la porte de la terrasse du Café passe par l’une de ces deux pièces (Salle égyptienne → Armurerie → …, ou Salle égyptienne → Salle des dinosaures → Réserve → …). Le meurtrier est donc sorti par la porte principale : le Hall d’entrée était vide – barre R1C2, R2C1, R2C2, R2C3, R3C1 et R3C3. Isidore était à côté d’un comptoir, et le comptoir du Hall d’entrée est exclu, donc il est près du comptoir de la Boutique de souvenirs (R7C2, R8C1) ou de celui du Café (R8C9, R9C10). Edwin était à côté d’un banc, au sud d’Isidore et au nord d’Aldo : R8C6 ou R9C6, près des bancs de la Cour des sculptures – la colonne 6 est celle d’Edwin, et Isidore, au nord de lui, est en R7C2, R8C1 ou R8C9. Aldo, au sud d’Edwin et seul dans sa salle, est en ligne 9 ou 10 – dans la Boutique de souvenirs ou le Café, pas dans la Cour des sculptures avec Edwin."},{"place":[],"cand":{"D":[[5,5],[5,7],[6,5]],"B":[[5,9],[5,10],[6,8],[6,10],[7,8],[7,9]],"G":[[1,5],[2,4],[2,7],[7,5],[7,7],[8,5]],"V":[[1,5],[2,4],[2,7],[3,4],[3,5]],"C":[[3,10],[4,3],[4,9],[5,2],[5,4],[6,3],[7,5],[10,5],[10,7]]},"text":"Les deux visiteuses, Fenella et Hilary : exactement une ligne au nord de Fenella se trouvait une visiteuse – cela ne peut être que Hilary, donc Fenella est dans la ligne juste en dessous de Hilary. Delphi avait elle aussi une visiteuse directement au nord d’elle ; la ligne sous Hilary est celle de Fenella, donc c’est Fenella – Hilary, Fenella et Delphi occupent trois lignes consécutives. Hilary a besoin d’un homme deux lignes au nord d’elle, donc elle est au plus tôt en ligne 3, et Delphi – dans l’Armurerie – en ligne 5 ou 6 : R5C5, R5C7 ou R6C5 (R4C7 est trop haut ; R4C6, R5C6 et R6C6 sont dans la colonne d’Edwin, R4C5 et R6C7 sont les armures). Note le reste au crayon : Bea quelque part dans la Réserve ; Gaston à côté d’une statue avec une femme une ligne au sud de lui – R1C5, R2C4, R2C7, R7C5, R7C7 ou R8C5 ; Verity dans la Salle égyptienne (R1C5, R2C4, R2C7, R3C4, R3C5) ; Cosmo à côté d’un banc (R3C10, R4C3, R4C9, R5C2, R5C4, R6C3, R7C5, R10C5, R10C7)."},{"place":["D"],"cand":{"H":[[3,4],[3,5],[3,8]],"F":[[4,2],[4,3],[4,4],[4,8],[4,9],[4,10]],"G":[[1,5],[2,4],[7,5],[8,5]]},"text":"Delphi pourrait-elle être en R5C5 ? Alors Hilary serait en ligne 3 et Fenella en ligne 4, et la colonne 5 serait celle de Delphi – mais qui serait en ligne 1 ? Le Hall d’entrée est vide, R1C5 est dans la colonne de Delphi, R1C6 dans celle d’Edwin, R1C4 et R1C7 sont la statue et l’obélisque, et personne ne peut occuper les R1C8–R1C10 de la Salle des dinosaures : Cosmo n’y a pas de banc, Gaston pas de statue, tous les autres sont liés ailleurs. Contradiction. Delphi pourrait-elle être en R6C5 ? Alors Hilary serait en ligne 4 et Fenella en ligne 5, et l’homme deux lignes au nord de Hilary serait en ligne 2 : le Hall d’entrée étant vide, seul Gaston pourrait y être (R2C4 ou R2C7) – dans la Salle égyptienne, ce qui ferait de lui le meurtrier, avec la femme une ligne au sud de lui, Verity, en R3C4. Les lignes 2 à 6 seraient Gaston, Verity, Hilary, Fenella et Delphi ; Bea prendrait la ligne 7 dans la Réserve, Isidore la 8, Edwin la 9, Aldo la 10 – et la ligne 1 resterait à Cosmo, qui n’y a pas de banc. Contradiction. Delphi est en R5C7 : barre la ligne 5 et la colonne 7. Hilary est en ligne 3 et Fenella en ligne 4."},{"place":["H","G","V"],"cand":{"F":[[4,2],[4,3],[4,9],[4,10]],"C":[[6,3]],"B":[[6,10],[7,9]],"I":[[7,2],[8,1],[8,9]],"E":[[8,6],[9,6]]},"text":"Gaston a besoin d’une femme exactement une ligne au sud de lui. Depuis la Cour des sculptures (R7C5, R8C5), cette femme serait en ligne 8 ou 9 – mais Bea est en ligne 6 ou 7 de la Réserve (la ligne 5 est celle de Delphi) et les autres femmes sont en lignes 2 à 5. Donc Gaston est en R1C5 ou R2C4, dans la Salle égyptienne – Gaston est le meurtrier, seul avec Verity. Hilary, en ligne 3, ne peut pas les y rejoindre (R3C4, R3C5), et R3C10 est à côté du banc de la Salle des dinosaures : Hilary est en R3C8. L’homme deux lignes au nord d’elle est en ligne 1 – c’est Gaston : Gaston en R1C5, et la femme une ligne au sud de lui est Verity en R2C4 (R2C7 est dans la colonne de Delphi). Barre les lignes 1 à 3 et les colonnes 4, 5, 7 et 8."},{"place":["C","B","E"],"cand":{"I":[[8,1]],"A":[[10,1],[10,10]],"F":[[4,2],[4,10]]},"text":"Les lignes 6 à 10 doivent contenir Aldo, Bea, Cosmo, Edwin et Isidore, et la ligne 10 ne peut être que celle d’Aldo (les cases de Cosmo qui s’y trouvent, R10C5 et R10C7, sont dans les colonnes de Gaston et de Delphi). Les cases de banc de Cosmo en ligne 4 sont dans la ligne de Fenella, donc Cosmo est en R6C3, à côté du banc de la Galerie de peinture ; Bea prend alors la ligne 7 (R7C9 – R7C8 est dans la colonne de Hilary), Isidore la ligne 8, et Edwin, avec Isidore au nord de lui, R9C6. Barre les lignes 6, 7 et 9 et les colonnes 3, 6 et 9."},{"place":["I","A","F"],"text":"Le R8C9 d’Isidore est dans la colonne de Bea, donc Isidore est en R8C1, dans la Boutique de souvenirs. Aldo était seul dans sa salle, donc il ne peut pas le rejoindre là : Aldo est en R10C10, au Café. La colonne 10 est alors la sienne, donc Fenella est en R4C2 – dans la Galerie de peinture avec exactement une autre personne, Cosmo, comme elle l’avait dit."},{"final":true,"text":"Affaire résolue : Verity était seule avec Gaston dans la Salle égyptienne, et il s’est éclipsé par le Hall d’entrée vide. Gaston, le marchand d’art, est le meurtrier !"}],"solver":{"rules":[{"type":"escape","links":[["Lobby","Egyptian"],["Lobby","Paintings"],["Egyptian","Dinosaur"],["Egyptian","Armoury"],["Dinosaur","Storage"],["Paintings","Armoury"],["Paintings","Gift Shop"],["Armoury","Sculpture"],["Armoury","Storage"],["Storage","Cafe"],["Storage","Sculpture"],["Sculpture","Cafe"],["Sculpture","Gift Shop"]],"exits":["Lobby","Cafe"]}],"occupiable":["bench","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-16"}}