{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"museum-night","version":1,"difficulty":"hard","level":6,"size":{"rows":10,"cols":10},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"Ніч у музеї","tagline":"Музей Marlow · пізні відвідини · світло гасне о десятій","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-16","story":"Пізні відвідини музею Marlow. О десятій світло гасне на вечірню «нічну прогулянку» – а коли воно вмикається знову, Verity, головна кураторка, лежить мертва в Єгипетській залі, біля саркофага. У будівлі було дев’ятеро: двоє нічних охоронців, двоє кураторів і п’ятеро відвідувачів. Один із них – убивця. Прочитай усі свідчення, знайди клітинку кожного на плані приміщення і викрий убивцю – того, хто був наодинці з Verity в Єгипетській залі.","rules":{"standard":["У кожному рядку та кожному стовпці перебуває рівно одна людина. Щойно розмістиш когось, викресли весь його рядок і стовпець.","«Поруч» = безпосередньо ліворуч, праворуч, зверху або знизу, і в тій самій зоні. Клітинки з предметами (статуї, саркофаг, скелет, картини, ящики, прилавки…) зайняти не можна; лави та стільці – можна. Кут зони – це клітинка цієї зони, два боки якої виходять назовні.","Напрямки стосуються рядків і стовпців, а не однієї лінії: «точно на один рядок північніше за нього була жінка» = людина в рядку прямо над ним – жінка, у будь-якому стовпці; «північніше за Bea» = у рядку вище, у будь-якому стовпці.","Убивця був наодинці з жертвою: нікого іншого в тій зоні не було."],"special":["Журнал сигналізації: після злочину вбивця пройшов з Єгипетської зали до одного з двох виходів – головного входу у Вестибюлі або дверей на терасу Кафе – нікого не зустрівши: кожна зона, через яку він пройшов, була порожня. Зони з’єднані лише там, де намальовані двері. Сама Єгипетська зала – відправна точка вбивці, їй не обов’язково бути порожньою."]},"roleNames":{"guard":"охоронець","curator":"куратор","visitor":"відвідувач","victim":"жертва"},"personGroups":[{"id":"guards","name":"Нічні охоронці","persons":["A","B"]},{"id":"curators","name":"Куратори","persons":["C","D","V"]},{"id":"visitors","name":"Відвідувачі","persons":["E","F","G","H","I"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Lobby","cells":[[1,1],[1,2],[1,3],[2,1],[2,2],[2,3],[3,1],[3,2],[3,3]],"fill":"#e9e1d2","pattern":"marble","labelAt":[2,2],"name":"Вестибюль"},{"id":"Egyptian","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[1,7],[2,4],[2,5],[2,6],[2,7],[3,4],[3,5],[3,6],[3,7]],"fill":"#f0dcb0","pattern":"tiles","labelAt":[3,5.5],"name":"Єгипетська зала"},{"id":"Dinosaur","cells":[[1,8],[1,9],[1,10],[2,8],[2,9],[2,10],[3,8],[3,9],[3,10],[4,8],[4,9],[4,10]],"fill":"#dfe3e8","pattern":"tiles","labelAt":[4,9],"name":"Зала динозаврів"},{"id":"Paintings","cells":[[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4]],"fill":"#e6d6d6","pattern":"planks","labelAt":[5,2],"name":"Картинна галерея"},{"id":"Armoury","cells":[[4,5],[4,6],[4,7],[5,5],[5,6],[5,7],[6,5],[6,6],[6,7]],"fill":"#d9d9d9","pattern":"tiles","labelAt":[5,6],"name":"Зброярня"},{"id":"Storage","cells":[[5,8],[5,9],[5,10],[6,8],[6,9],[6,10],[7,8],[7,9],[7,10]],"fill":"#d5cfc2","pattern":"tiles","labelAt":[6,9],"name":"Склад"},{"id":"Gift Shop","cells":[[7,1],[7,2],[7,3],[7,4],[8,1],[8,2],[8,3],[8,4],[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[10,1],[10,2],[10,3],[10,4]],"fill":"#f1e4cf","pattern":"planks","labelAt":[9,3],"name":"Сувенірна крамниця"},{"id":"Sculpture","cells":[[7,5],[7,6],[7,7],[8,5],[8,6],[8,7],[9,5],[9,6],[9,7],[10,5],[10,6],[10,7]],"fill":"#e8e8e0","pattern":"marble","labelAt":[10,6],"name":"Двір скульптур"},{"id":"Cafe","cells":[[8,8],[8,9],[8,10],[9,8],[9,9],[9,10],[10,8],[10,9],[10,10]],"fill":"#f2e6d6","pattern":"planks","labelAt":[10,9],"name":"Кафе"}],"objectTypes":{"bench":{"occupiable":true,"name":"лава","icon":""},"chair":{"occupiable":true,"name":"стілець","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"прилавок","icon":""},"plant":{"occupiable":false,"name":"кімнатна рослина","icon":""},"sarcophagus":{"occupiable":false,"name":"саркофаг","icon":""},"statue":{"occupiable":false,"name":"статуя","icon":""},"obelisk":{"occupiable":false,"name":"обеліск","icon":""},"dino":{"occupiable":false,"name":"скелет динозавра","icon":""},"painting":{"occupiable":false,"name":"картина","icon":""},"armour":{"occupiable":false,"name":"лицарські обладунки","icon":""},"chest":{"occupiable":false,"name":"скриня зі зброєю","icon":""},"crate":{"occupiable":false,"name":"ящик","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"полиця","icon":""},"fountain":{"occupiable":false,"name":"фонтан","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"стіл","icon":""}},"wallTypes":{"door":{"name":"двері","icon":""},"gate":{"name":"вихід","icon":""}},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"counter"},{"cell":[1,3],"type":"plant"},{"cell":[3,2],"type":"bench"},{"cell":[2,5],"type":"sarcophagus"},{"cell":[1,4],"type":"statue"},{"cell":[3,7],"type":"statue"},{"cell":[1,7],"type":"obelisk"},{"cell":[2,9],"type":"dino"},{"cell":[3,9],"type":"dino"},{"cell":[4,10],"type":"bench"},{"cell":[4,1],"type":"painting"},{"cell":[6,4],"type":"painting"},{"cell":[5,3],"type":"bench"},{"cell":[6,1],"type":"plant"},{"cell":[4,5],"type":"armour"},{"cell":[6,7],"type":"armour"},{"cell":[5,6],"type":"chest"},{"cell":[5,8],"type":"crate"},{"cell":[7,10],"type":"crate"},{"cell":[6,9],"type":"shelf"},{"cell":[7,1],"type":"counter"},{"cell":[8,4],"type":"shelf"},{"cell":[10,2],"type":"shelf"},{"cell":[7,6],"type":"statue"},{"cell":[9,5],"type":"statue"},{"cell":[8,7],"type":"fountain"},{"cell":[10,6],"type":"bench"},{"cell":[8,5],"type":"bench"},{"cell":[9,9],"type":"table"},{"cell":[9,8],"type":"chair"},{"cell":[9,10],"type":"chair"},{"cell":[8,10],"type":"counter"}],"wallFeatures":[{"cell":[2,1],"side":"W","type":"gate"},{"cell":[10,10],"side":"E","type":"gate"},{"cell":[2,3],"side":"E","type":"door"},{"cell":[3,2],"side":"S","type":"door"},{"cell":[2,7],"side":"E","type":"door"},{"cell":[3,6],"side":"S","type":"door"},{"cell":[4,9],"side":"S","type":"door"},{"cell":[5,4],"side":"E","type":"door"},{"cell":[6,2],"side":"S","type":"door"},{"cell":[6,6],"side":"S","type":"door"},{"cell":[5,7],"side":"E","type":"door"},{"cell":[7,9],"side":"S","type":"door"},{"cell":[7,8],"side":"W","type":"door"},{"cell":[9,7],"side":"E","type":"door"},{"cell":[8,5],"side":"W","type":"door"}],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aldo","gender":"M","role":"guard","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#1b2a33","cap":true,"mustache":true},"clue":"Він був південніше за Edwin. Він був сам у своїй зоні.","job":"нічний охоронець","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel","q":"E","dir":"S"},{"type":"alone"}]},{"id":"B","name":"Bea","gender":"F","role":"guard","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#5b2c6f","skin":"#f6d8c0","hair":"#5a3a22","style":"ponytail","shirt":"#1b2a33","cap":true},"clue":"Вона була в Складі.","job":"нічна охоронниця","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Storage"]}]},{"id":"C","name":"Cosmo","gender":"M","role":"curator","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#1b2a33","skin":"#f1c8a5","hair":"#c9c3b8","style":"curly","shirt":"#7a5a9a","glasses":true,"bow":true},"clue":"Він був поруч із лавою.","job":"куратор","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"D","name":"Delphi","gender":"F","role":"curator","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#d9a57a","hair":"#2b1c14","style":"bun","shirt":"#264653","glasses":true},"clue":"Точно на один рядок північніше за неї була відвідувачка. Вона була в Зброярні.","job":"кураторка","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"guest"},{"type":"area","areas":["Armoury"]}]},{"id":"E","name":"Edwin","gender":"M","role":"visitor","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d5a6e","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"short","shirt":"#e67e22","headphones":true},"clue":"Він був поруч із лавою.","job":"студент","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"bench"}]},{"id":"F","name":"Fenella","gender":"F","role":"visitor","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#e9c6a4","hair":"#c9c3b8","style":"bob","shirt":"#8e44ad","glasses":true,"necklace":true},"clue":"У її зоні була точно одна інша людина. Точно на один рядок північніше за неї була відвідувачка.","job":"вчителька на пенсії","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"with_count","n":1},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"gender":"F","role":"guest"}]},{"id":"G","name":"Gaston","gender":"M","role":"visitor","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#e4b998","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","beard":true},"clue":"Він був поруч зі статуєю. Точно на один рядок південніше за нього була жінка.","job":"торговець мистецтвом","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"statue"},{"type":"rel_any","dir":"S","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"H","name":"Hilary","gender":"F","role":"visitor","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9b464","style":"long","shirt":"#c0392b","earrings":true},"clue":"Вона не була поруч із лавою. Точно на два рядки північніше за неї був чоловік.","job":"журналістка","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"not_beside","obj":"bench"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":2,"gender":"M"}]},{"id":"I","name":"Isidore","gender":"M","role":"visitor","color":"#827717","avatar":{"bg":"#4e6f8a","skin":"#d9a57a","hair":"#5a3a22","style":"bald","shirt":"#3f8a4a","tophat":"#000000"},"clue":"Він був поруч із прилавком. Він був північніше за Edwin.","job":"колекціонер","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"beside","obj":"counter"},{"type":"rel","q":"E","dir":"N"}]},{"id":"V","name":"Verity","gender":"F","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#f0cdb0","hair":"#2a1d16","style":"bun","shirt":"#264653","necklace":true},"clue":"Жертва. Її знайшли в Єгипетській залі, поруч із саркофагом – наодинці з убивцею.","job":"головна кураторка","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Egyptian"]}]}],"victim":"V","murderer":"G","solution":{"G":[1,5],"V":[2,4],"H":[3,8],"F":[4,2],"D":[5,7],"C":[6,3],"B":[7,9],"I":[8,1],"E":[9,6],"A":[10,10]},"walkthrough":[{"place":[],"cand":{"I":[[7,2],[8,1],[8,9]],"E":[[8,6],[9,6]],"A":[[9,1],[9,2],[9,3],[9,4],[9,8],[9,10],[10,1],[10,3],[10,4],[10,8],[10,9],[10,10]]},"text":"Спершу журнал сигналізації. Delphi була в Зброярні, а Bea – у Складі – і кожен шлях з Єгипетської зали до дверей на терасу Кафе проходить через одну з цих двох кімнат (Єгипетська зала → Зброярня → …, або Єгипетська зала → Зала динозаврів → Склад → …). Тож убивця вийшов через головний вхід: Вестибюль був порожній – викресли R1C2, R2C1, R2C2, R2C3, R3C1 і R3C3. Isidore був поруч із прилавком, а прилавок Вестибюля відпадає, тож він поруч із прилавком Сувенірної крамниці (R7C2, R8C1) або прилавком Кафе (R8C9, R9C10). Edwin був поруч із лавою, південніше за Isidore і північніше за Aldo: R8C6 або R9C6, поруч із лавами Двору скульптур – стовпець 6 – Edwin, а Isidore, північніше за нього, на R7C2, R8C1 або R8C9. Aldo, південніше за Edwin і сам у своїй залі, у рядку 9 або 10 – у Сувенірній крамниці або Кафе, не в Дворі скульптур з Edwin."},{"place":[],"cand":{"D":[[5,5],[5,7],[6,5]],"B":[[5,9],[5,10],[6,8],[6,10],[7,8],[7,9]],"G":[[1,5],[2,4],[2,7],[7,5],[7,7],[8,5]],"V":[[1,5],[2,4],[2,7],[3,4],[3,5]],"C":[[3,10],[4,3],[4,9],[5,2],[5,4],[6,3],[7,5],[10,5],[10,7]]},"text":"Дві відвідувачки, Fenella і Hilary: точно на один рядок північніше за Fenella була відвідувачка – це може бути лише Hilary, тож Fenella в рядку прямо під Hilary. У Delphi теж відвідувачка була прямо на північ від неї; рядок під Hilary належить Fenella, тож це Fenella – Hilary, Fenella і Delphi займають три послідовні рядки. Hilary потребує чоловіка на два рядки північніше за себе, тож вона щонайраніше в рядку 3, а Delphi – у Зброярні – в рядку 5 або 6: R5C5, R5C7 або R6C5 (R4C7 занадто високо; R4C6, R5C6 і R6C6 у стовпці Edwin, R4C5 і R6C7 – обладунки). Познач олівцем решту: Bea десь у Складі; Gaston поруч зі статуєю, з жінкою на один рядок південніше за нього – R1C5, R2C4, R2C7, R7C5, R7C7 або R8C5; Verity в Єгипетській залі (R1C5, R2C4, R2C7, R3C4, R3C5); Cosmo поруч із лавою (R3C10, R4C3, R4C9, R5C2, R5C4, R6C3, R7C5, R10C5, R10C7)."},{"place":["D"],"cand":{"H":[[3,4],[3,5],[3,8]],"F":[[4,2],[4,3],[4,4],[4,8],[4,9],[4,10]],"G":[[1,5],[2,4],[7,5],[8,5]]},"text":"Чи може Delphi бути на R5C5? Тоді Hilary в рядку 3, Fenella в рядку 4, а стовпець 5 – Delphi – то хто в рядку 1? Вестибюль порожній, R1C5 у стовпці Delphi, R1C6 у стовпці Edwin, R1C4 і R1C7 – це статуя й обеліск, а клітинки Зали динозаврів R1C8–R1C10 нікому зайняти: у Cosmo там немає лави, у Gaston немає статуї, усі інші прив’язані деінде. Суперечність. Чи може Delphi бути на R6C5? Тоді Hilary в рядку 4, Fenella в рядку 5, а чоловік на два рядки північніше за Hilary – у рядку 2: якщо Вестибюль порожній, там може бути лише Gaston (R2C4 або R2C7) – в Єгипетській залі, тож він і був би вбивцею, а жінка на один рядок південніше за нього, Verity, на R3C4. Рядки 2–6 тоді Gaston, Verity, Hilary, Fenella і Delphi; Bea займає рядок 7 у Складі, Isidore рядок 8, Edwin рядок 9, Aldo рядок 10 – а рядок 1 залишається Cosmo, у якого там немає лави. Суперечність. Delphi на R5C7: викресли рядок 5 і стовпець 7. Hilary в рядку 3, Fenella в рядку 4."},{"place":["H","G","V"],"cand":{"F":[[4,2],[4,3],[4,9],[4,10]],"C":[[6,3]],"B":[[6,10],[7,9]],"I":[[7,2],[8,1],[8,9]],"E":[[8,6],[9,6]]},"text":"Gaston потребує жінку точно на один рядок південніше за себе. З Двору скульптур (R7C5, R8C5) ця жінка була б у рядку 8 або 9 – але Bea в рядку 6 або 7 Складу (рядок 5 – Delphi), а інші жінки в рядках 2–5. Отже, Gaston на R1C5 або R2C4, в Єгипетській залі – Gaston убивця, наодинці з Verity. Hilary, в рядку 3, не може приєднатися до них там (R3C4, R3C5), а R3C10 поруч із лавою Зали динозаврів: Hilary на R3C8. Чоловік на два рядки північніше за неї – у рядку 1, це Gaston: Gaston на R1C5, а жінка на один рядок південніше за нього – Verity на R2C4 (R2C7 у стовпці Delphi). Викресли рядки 1–3 і стовпці 4, 5, 7 і 8."},{"place":["C","B","E"],"cand":{"I":[[8,1]],"A":[[10,1],[10,10]],"F":[[4,2],[4,10]]},"text":"Рядки 6–10 мають зайняти Aldo, Bea, Cosmo, Edwin і Isidore, а рядок 10 може бути лише Aldo (клітинки Cosmo там, R10C5 і R10C7, лежать у стовпцях Gaston і Delphi). Клітинки лави Cosmo в рядку 4 – у рядку Fenella, тож Cosmo на R6C3, поруч із лавою Картинної галереї; тоді Bea займає рядок 7 (R7C9 – R7C8 у стовпці Hilary), Isidore рядок 8, а Edwin, з Isidore північніше за нього, R9C6. Викресли рядки 6, 7 і 9 і стовпці 3, 6 і 9."},{"place":["I","A","F"],"text":"R8C9 Isidore у стовпці Bea, тож Isidore на R8C1, у Сувенірній крамниці. Aldo був сам у своїй залі, тож не може приєднатися до нього там: Aldo на R10C10, у Кафе. Стовпець 10 тоді його, тож Fenella на R4C2 – у Картинній галереї з точно однією іншою людиною, Cosmo, як вона й казала."},{"final":true,"text":"Справу розкрито: Verity була наодинці з Gaston в Єгипетській залі, а він вислизнув через порожній Вестибюль. Gaston, торговець мистецтвом, – убивця!"}],"solver":{"rules":[{"type":"escape","links":[["Lobby","Egyptian"],["Lobby","Paintings"],["Egyptian","Dinosaur"],["Egyptian","Armoury"],["Dinosaur","Storage"],["Paintings","Armoury"],["Paintings","Gift Shop"],["Armoury","Sculpture"],["Armoury","Storage"],["Storage","Cafe"],["Storage","Sculpture"],["Sculpture","Cafe"],["Sculpture","Gift Shop"]],"exits":["Lobby","Cafe"]}],"occupiable":["bench","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-16"}}