{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"night-train","version":4,"difficulty":"hard","level":7,"size":{"rows":12,"cols":12},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","pt","ca","nl","pl","cs","ro","fi","tr","el","ru","uk","vi","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"قطار الليل","tagline":"23:40 · القطار السريع الليلي · الرصيف 3","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-14","story":"ينتظر القطار السريع الليلي الانطلاق عند الرصيف 3. قبل عشرين دقيقة من الانطلاق، يُعثر على المفتّش Victor ميتًا. كان في القطار والمحطة أحد عشر شخصًا – أحدهم هو القاتل. اقرأ إفادة كل مشتبه به وحدّد الموقع الدقيق لكل شخص في مسرح الجريمة. كان القاتل وحده مع الضحية، في المنطقة نفسها.","rules":{"standard":["في كل صف وفي كل عمود يوجد شخص واحد بالضبط. بمجرد أن تضع شخصًا، اشطب صفه وعموده بالكامل.","«بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها.","الاتجاهات تشير إلى الصفوف والأعمدة، ولا يلزم أن تكون في العمود نفسه: «كان شمال» = في صف أعلى؛ «على بُعد صف واحد بالضبط شماله كان هناك شخص» = من يشغل الصف الذي فوقه مباشرةً، في أي عمود. «واقفة» = ليست على كرسي ولا على سرير."],"special":["كل من Hugo إلى Victor كانوا من الطاقم؛ والبقية ركّاب. لا يمكن إلا للطاقم التواجد في عربة الأمتعة وفي مكتب التذاكر.","في كل منطقة من مبنى المحطة كان هناك شخص واحد على الأقل."]},"roleNames":{"passenger":"راكب","staff":"طاقم","victim":"ضحية"},"personGroups":[{"id":"passengers","name":"الركّاب","persons":["A","B","C","D","E","F","G"]},{"id":"staff","name":"الطاقم","persons":["H","I","J","K","V"]}],"map":{"groups":[{"id":"train","name":"القطار","style":"train"},{"id":"platform","name":"الرصيف","style":"platform"},{"id":"building","name":"مبنى المحطة","style":"building"}],"gaps":[{"afterRow":4,"px":22,"style":"rails"},{"afterRow":6,"px":12,"style":"wall"}],"areas":[{"id":"Sleeper A","cells":[[1,1],[1,2],[2,1],[2,2],[3,1],[3,2],[4,1],[4,2]],"fill":"#cdd8ea","group":"train","name":"مقصورة النوم A"},{"id":"Sleeper B","cells":[[1,3],[1,4],[2,3],[2,4],[3,3],[3,4],[4,3],[4,4]],"fill":"#b9cae3","group":"train","name":"مقصورة النوم B"},{"id":"Dining Car","cells":[[1,5],[1,6],[1,7],[1,8],[2,5],[2,6],[2,7],[2,8],[3,5],[3,6],[3,7],[3,8],[4,5],[4,6],[4,7],[4,8]],"fill":"#f0dfbf","pattern":"planks","group":"train","name":"عربة الطعام"},{"id":"Bar Car","cells":[[1,9],[1,10],[2,9],[2,10],[3,9],[3,10],[4,9],[4,10]],"fill":"#e6cc9c","pattern":"planks","group":"train","name":"عربة البار"},{"id":"Luggage Car","cells":[[1,11],[1,12],[2,11],[2,12],[3,11],[3,12],[4,11],[4,12]],"fill":"#d3cfc4","group":"train","name":"عربة الأمتعة"},{"id":"Platform","cells":[[5,1],[5,2],[5,3],[5,4],[5,5],[5,6],[5,7],[5,8],[5,9],[5,10],[5,11],[5,12],[6,1],[6,2],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6],[6,7],[6,8],[6,9],[6,10],[6,11],[6,12]],"fill":"#dddcd6","group":"platform","labelAt":[6,6.5],"name":"الرصيف"},{"id":"Ticket Office","cells":[[7,1],[7,2],[7,3],[8,1],[8,2],[8,3],[9,1],[9,2],[9,3]],"fill":"#ead1ca","group":"building","name":"مكتب التذاكر"},{"id":"Waiting Room","cells":[[7,4],[7,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,4],[8,5],[8,6],[8,7],[8,8],[9,4],[9,5],[9,6],[9,7],[9,8]],"fill":"#dfe7cd","pattern":"marble","group":"building","name":"قاعة الانتظار"},{"id":"Newsstand","cells":[[7,9],[7,10],[7,11],[7,12],[8,9],[8,10],[8,11],[8,12]],"fill":"#f6e5b2","group":"building","name":"كشك الصحف"},{"id":"Cafe","cells":[[9,9],[9,10],[9,11],[9,12],[10,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,9],[11,10],[11,11],[11,12],[12,9],[12,10],[12,11],[12,12],[10,8],[11,8],[12,8]],"fill":"#f1d3c0","group":"building","labelAt":[12,10.5],"name":"المقهى"},{"id":"Restrooms","cells":[[10,1],[10,2],[10,3],[11,1],[11,2],[11,3],[12,1],[12,2],[12,3]],"fill":"#cfe4e8","pattern":"tiles","group":"building","name":"دورات المياه"},{"id":"Entrance Hall","cells":[[10,4],[10,5],[10,6],[10,7],[11,4],[11,5],[11,6],[11,7],[12,4],[12,5],[12,6],[12,7]],"fill":"#e8e4d9","pattern":"marble","group":"building","name":"بهو المدخل"}],"objectTypes":{"bed":{"occupiable":true,"name":"سرير","icon":"","iconTall":""},"chair":{"occupiable":true,"legendIcons":["chair","bench"],"name":"كرسي / مقعد","icon":""},"stool":{"occupiable":true,"solverType":"chair","legendGroup":"chair","name":"كرسي بار","icon":""},"bench":{"occupiable":true,"solverType":"chair","legendGroup":"chair","name":"مقعد","icon":""},"table":{"occupiable":false,"name":"طاولة","icon":""},"counter":{"occupiable":false,"name":"منضدة","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"رف","icon":""},"luggage":{"occupiable":false,"name":"أمتعة","icon":""},"trolley":{"occupiable":false,"name":"عربة يد","icon":""},"pillar":{"occupiable":false,"name":"عمود","icon":""},"vending":{"occupiable":false,"name":"آلة بيع","icon":""},"tv":{"occupiable":false,"name":"شاشة","icon":""},"plant":{"occupiable":false,"name":"نبتة","icon":""},"sink":{"occupiable":false,"name":"مغسلة","icon":""},"toilet":{"occupiable":false,"name":"مرحاض","icon":""}},"wallTypes":{"window":{"name":"نافذة","icon":""},"door":{"name":"باب","icon":""}},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"bed","span":[2,1]},{"cell":[3,1],"type":"table"},{"cell":[4,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,4],"type":"bed","span":[2,1]},{"cell":[3,4],"type":"table"},{"cell":[4,4],"type":"shelf"},{"cell":[2,5],"type":"table"},{"cell":[2,8],"type":"table"},{"cell":[1,5],"type":"chair"},{"cell":[3,5],"type":"chair"},{"cell":[1,8],"type":"chair"},{"cell":[3,8],"type":"chair"},{"cell":[4,8],"type":"plant"},{"cell":[2,9],"type":"counter"},{"cell":[3,9],"type":"counter"},{"cell":[2,10],"type":"stool"},{"cell":[3,10],"type":"stool"},{"cell":[1,11],"type":"luggage"},{"cell":[1,12],"type":"luggage"},{"cell":[2,12],"type":"luggage"},{"cell":[4,11],"type":"luggage"},{"cell":[3,12],"type":"luggage"},{"cell":[6,3],"type":"bench"},{"cell":[6,8],"type":"bench"},{"cell":[5,5],"type":"pillar"},{"cell":[5,10],"type":"pillar"},{"cell":[5,12],"type":"trolley"},{"cell":[6,1],"type":"vending"},{"cell":[7,1],"type":"counter"},{"cell":[7,2],"type":"counter"},{"cell":[7,3],"type":"counter"},{"cell":[8,2],"type":"chair"},{"cell":[8,1],"type":"shelf"},{"cell":[9,3],"type":"shelf"},{"cell":[7,6],"type":"tv"},{"cell":[8,4],"type":"chair"},{"cell":[8,5],"type":"chair"},{"cell":[8,7],"type":"chair"},{"cell":[8,8],"type":"chair"},{"cell":[9,7],"type":"plant"},{"cell":[7,11],"type":"shelf"},{"cell":[7,12],"type":"shelf"},{"cell":[8,12],"type":"counter"},{"cell":[9,10],"type":"counter"},{"cell":[9,11],"type":"counter"},{"cell":[9,12],"type":"shelf"},{"cell":[11,9],"type":"table"},{"cell":[11,11],"type":"table"},{"cell":[10,9],"type":"chair"},{"cell":[12,9],"type":"chair"},{"cell":[10,11],"type":"chair"},{"cell":[12,11],"type":"chair"},{"cell":[10,1],"type":"sink"},{"cell":[12,1],"type":"toilet"},{"cell":[10,4],"type":"plant"}],"wallFeatures":[{"cell":[1,1],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,2],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,3],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,4],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,5],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,6],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,7],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,8],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,9],"side":"N","type":"window"},{"cell":[1,10],"side":"N","type":"window"},{"cell":[12,5],"side":"S","type":"door"},{"cell":[12,6],"side":"S","type":"door"}],"extras":[{"type":"safetyLine","row":5}],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Anna","gender":"F","role":"passenger","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#c96a4a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3b2418","style":"long","shirt":"#3d8a8a"},"clue":"كانت بجانب نبتة. لم تكن جالسة.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"beside","obj":"plant"},{"type":"not_on","obj":"chair"}]},{"id":"B","name":"Bruno","gender":"M","role":"passenger","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#4b6d4e","skin":"#e7b98f","hair":"#5a3a22","style":"short","shirt":"#6b7a3a","beard":true},"clue":"على بُعد عمود واحد بالضبط غربه كانت هناك امرأة.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"W","exact":1,"gender":"F"}]},{"id":"C","name":"Clara","gender":"F","role":"passenger","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#6a4d8a","skin":"#f4d3b6","hair":"#d9b464","style":"bob","shirt":"#8a4d7a","glasses":true},"clue":"كانت بجانب رف.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"beside","obj":"shelf"}]},{"id":"D","name":"Dominic","gender":"M","role":"passenger","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#33526e","skin":"#d9a57a","hair":"#1c1a1a","style":"short","shirt":"#6f6f73","headphones":true},"clue":"كان جالسًا على كرسي. على بُعد صف واحد بالضبط شماله كان هناك أحد أفراد الطاقم.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"on","obj":"chair"},{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"}]},{"id":"E","name":"Esther","gender":"F","role":"passenger","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#8c3a3a","skin":"#f6d8c0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#3d7a4b"},"clue":"كانت جالسة على كرسي بجانب طاولة. كانت وحدها.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"on","obj":"chair"},{"type":"beside","obj":"table"},{"type":"alone"}]},{"id":"F","name":"Felix","gender":"M","role":"passenger","color":"#00838f","avatar":{"bg":"#7a6a3c","skin":"#e9c6a4","hair":"#c9c3b8","style":"bald","shirt":"#5a3f2a","glasses":true,"mustache":true},"clue":"كان في العمود الأول.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"col","cols":[1]}]},{"id":"G","name":"Greta","gender":"F","role":"passenger","color":"#ad1457","avatar":{"bg":"#3a5a6e","skin":"#f0cdb0","hair":"#cfcfd2","style":"bun","shirt":"#2b3d66","necklace":true},"clue":"كانت واقفة بجانب طاولة.","avatarSvg":"","solverRole":"passenger","constraints":[{"type":"beside","obj":"table"},{"type":"not_on","obj":"chair"},{"type":"not_on","obj":"bed"}]},{"id":"H","name":"Hugo","gender":"M","role":"staff","color":"#5d4037","avatar":{"bg":"#2c3e58","skin":"#8a5a3c","hair":"#1a1210","style":"short","shirt":"#22406f","cap":true},"clue":"كان بجانب عربة اليد.","job":"حمّال","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"trolley"}]},{"id":"I","name":"Iris","gender":"F","role":"staff","color":"#827717","avatar":{"bg":"#5b4a6e","skin":"#f1cfb2","hair":"#2b1c14","style":"ponytail","shirt":"#22406f","glasses":true},"clue":"كانت جالسة على كرسي. على بُعد صفّين بالضبط جنوبها كان هناك رجل.","job":"موظفة التذاكر","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"on","obj":"chair"},{"type":"rel_any","dir":"S","exact":2,"gender":"M"}]},{"id":"J","name":"Jonas","gender":"M","role":"staff","color":"#283593","avatar":{"bg":"#3f3f3f","skin":"#e8bf9a","hair":"#2a1d16","style":"slick","shirt":"#1f2530","bow":true},"clue":"كان بجانب منضدة. كان شمالHugo.","job":"ساقي البار","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"beside","obj":"counter"},{"type":"rel","q":"H","dir":"N"}]},{"id":"K","name":"Kate","gender":"F","role":"staff","color":"#33691e","avatar":{"bg":"#8a5a2a","skin":"#f4d5bb","hair":"#6b3f22","style":"bob","shirt":"#22406f","apron":true},"clue":"كانت في الصف الأخير.","job":"موظفة المقهى","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row","rows":[12]}]},{"id":"V","name":"Victor","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8a8a","style":"short","shirt":"#22406f","cap":true,"mustache":true,"mustacheColor":"#777"},"clue":"الضحية. كان وحده مع القاتل.","job":"مفتّش","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[]}],"victim":"V","murderer":"G","solution":{"E":[1,5],"V":[2,4],"G":[3,3],"J":[4,9],"H":[5,11],"D":[6,8],"C":[7,10],"I":[8,2],"A":[9,6],"B":[10,7],"F":[11,1],"K":[12,12]},"walkthrough":[{"focus":{"group":"building"},"text":"يمتد مبنى المحطة على الصفوف 7–12، أي ستة صفوف – إذًا كان بداخله ستة أشخاص بالضبط. في كل منطقة من مناطقه الست كان هناك شخص (القاعدة الخاصة 2)، وبالتالي في كل منطقة من المبنى شخص واحد بالضبط. لم يكن أحد في المبنى مع أحد، وV (الذي كان مع القاتل) لا يمكن أن يكون هناك. وبالمثل، يضم صفّا الرصيف شخصين بالضبط والقطار أربعة بالضبط."},{"cand":{"H":[[5,11],[6,12]],"J":[[1,9],[4,9],[2,10],[3,10]]},"text":"كان H بجانب عربة يد – العربة الوحيدة موجودة على الرصيف، إذًا H في الصف 5 أو 6 (R5C11 أو R6C12). كان J شمال H، إذًا J في الصف 5 على الأكثر؛ والمنضدة الوحيدة بهذا البعد شمالًا في عربة البار. إذًا J في عربة البار."},{"place":["I"],"cand":{"H":[[5,11],[6,12]],"J":[[1,9],[4,9],[2,10],[3,10]]},"text":"يضم مكتب التذاكر (الطاقم فقط) شخصًا واحدًا بالضبط. H على الرصيف، وJ في عربة البار، وK في الصف الأخير، وV لا يمكن أن يكون وحده – إذًا لا يمكن أن تكون هناك سوى I، على الكرسي الوحيد: I جالسة في R8C2. اشطب الصف 8 والعمود 2."},{"cand":{"B":[[10,3],[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,9],[10,10],[10,11],[10,12]],"H":[[5,11],[6,12]],"J":[[1,9],[4,9],[2,10],[3,10]]},"text":"على بُعد صفّين بالضبط جنوب I، في الصف 10، كان هناك رجل. كان D جالسًا، لكن فوق كراسي الصف 10 (المقهى) لا يمكن أن يكون أحد من الطاقم في الصف 9؛ F في العمود 1 (R10C1 مغسلة)؛ H وJ على الرصيف وفي القطار؛ V لا يمكن أن يكون في المبنى. يبقى B: إنه في الصف 10. اشطب الصف 10 لجميع الآخرين."},{"place":["C"],"cand":{"B":[[10,3],[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,11],[10,12]],"H":[[5,11],[6,12]],"J":[[1,9],[4,9]]},"text":"في كشك الصحف أيضًا شخص ما. لا توجد فيه نبتة ولا طاولة ولا كرسي ولا عربة يد؛ B في الصف 10، وK في الصف 12، وF في العمود 1، والطاقم في أماكن أخرى. لا تناسب سوى C (بجانب رف)، ولأن الصف 8 مشغول، تقف C في R7C10. اشطب الصف 7 والعمود 10 – وهذا يستبعد أيضًا كراسي البار، إذًا J في العمود 9."},{"cand":{"E":[[1,5],[3,5],[1,8],[3,8]],"B":[[10,3],[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,11],[10,12]],"H":[[5,11],[6,12]],"J":[[1,9],[4,9]]},"text":"K في الصف الأخير، إذًا لا أحد غيرها في الصف 12. كانت E جالسة على كرسي بجانب طاولة: توجد مثل هذه الكراسي في عربة الطعام وفي المقهى، لكن كراسي المقهى في الصفّين 10 و12 (صفّا B وK). إذًا E في عربة الطعام، وحدها: لا يمكن لأحد آخر أن يكون هناك."},{"place":["H"],"cand":{"D":[[6,3],[6,8]],"E":[[1,5],[3,5],[1,8],[3,8]],"B":[[10,3],[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,12]],"J":[[1,9],[4,9]]},"text":"كان D جالسًا على كرسي. كراسي عربة الطعام مستبعدة (E وحدها)، وكراسي البار في العمود 10 (C)، وكراسي قاعة الانتظار في الصف 8 (I)، وكراسي المقهى في الصفّين 10 و12 (B وK)، ولا يمكن لراكب دخول مكتب التذاكر. لا يبقى سوى مقعدي الرصيف: D في الصف 6. عندها لا يمكن أن يكون H إلا في R5C11 – والرصيف ممتلئ (D وH)."},{"place":["G"],"cand":{"V":[[1,4],[2,4]],"D":[[6,8]],"E":[[1,5],[1,8]],"B":[[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,12]],"J":[[1,9],[4,9]]},"text":"يجب أن يكون V في القطار، في عربة واحدة وحده مع القاتل. في عربة الطعام E وحدها. المربعات الفارغة في عربة البار بجانب J في العمود 10 (C). لا يدخل عربة الأمتعة سوى الطاقم، لكن H وI وJ وK في أماكن أخرى. في مقصورة النوم A السرير في العمود 1 والأرضية في العمود 2 (I) – لا يتسع المكان لشخصين. تبقى مقصورة النوم B، حيث لا يمكن أن يكون مع V سوى G (كانت واقفة بجانب طاولة): G في R3C3. Greta هي القاتلة! اشطب الصف 3 والعمود 3."},{"place":["F"],"cand":{"V":[[1,4],[2,4]],"D":[[6,8]],"E":[[1,5],[1,8]],"B":[[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,12]],"J":[[1,9],[4,9]]},"text":"صار في القطار أشخاصه الأربعة: E وJ وV وG. إذًا لا يمكن أن يكون F (العمود 1) على سرير المقصورة A، والرصيف ممتلئ: F في دورات المياه، في R11C1. اشطب الصف 11."},{"place":["J","V"],"cand":{"D":[[6,8]],"E":[[1,5],[1,8]],"B":[[10,5],[10,6],[10,7],[10,8],[10,12]]},"text":"يمكن أن تجلس E في عربة الطعام في الصف 1 أو 3؛ الصف 3 لـ G، إذًا E في الصف 1. عندها لا يمكن أن يكون J إلا في R4C9، وV مستلقٍ على سرير المقصورة B، في R2C4."},{"place":["D","E","A"],"cand":{"B":[[10,7],[10,12]]},"text":"D في الصف 6: R6C3 في العمود 3 (G)، إذًا D جالس في R6C8. العمود 8 مشغول الآن: E في R1C5، وA، بجانب نبتة في قاعة الانتظار، لا يمكن أن تقف إلا في R9C6."},{"place":["B","K"],"text":"B في الصف 10: لم يبقَ فارغًا سوى R10C7 وR10C12. على بُعد عمود واحد غربه كانت هناك امرأة – في حالة R10C12 يكون ذلك العمود 11، حيث يقف H (رجل)، فيُستبعد. B في R10C7 في بهو المدخل (في العمود 6 توجد بالفعل امرأة، A). وأخيرًا لا يمكن أن تكون في العمود 12 سوى K: K في R12C12، في المقهى."},{"final":true,"text":"تم وضع الجميع. كان Victor وحده مع Greta في مقصورة النوم B – Greta هي القاتلة!"}],"solver":{"rules":[{"type":"role_only","areas":["Luggage Car","Ticket Office"],"roles":["staff"]},{"type":"areas_nonempty","areas":["Ticket Office","Waiting Room","Newsstand","Cafe","Restrooms","Entrance Hall"]}],"groups":{"Train":["Sleeper A","Sleeper B","Dining Car","Bar Car","Luggage Car"],"Building":["Ticket Office","Waiting Room","Newsstand","Cafe","Restrooms","Entrance Hall"]},"occupiable":["bed","chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-14"}}