{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"patisserie","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"محل الحلويات","tagline":"محل حلويات في بودابست · صباح أحد من عام 1912 · كان الفرن لا يزال دافئًا","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"بودابست، ربيع عام 1912، صباح أحد في أرقى محل حلويات في الساحة. كانت أولى كعكات Dobos قد خرجت للتو من الفرن، وكانت آلة الإسبريسو تصفر خلف منضدة المتجر، وامتلأت الطاولات الرخامية في الصالون وعلى الشرفة بسيدات يضعن القبعات وسادة يحملون الصحف. كان Vendel، كبير الحلوانيين، قد وعد بأن يكشف لأحدهم وصفته السرية في ذلك الصباح نفسه. لكنه لم يفعل قط: عُثر عليه في المخبز، بجانب الفرن. أدلى كل من في المنزل بإفادة قصيرة – اكتشف مَن كان وحده معه.","rules":{"standard":["يحتوي كل صف وكل عمود على شخص واحد بالضبط. حالما تضع شخصًا، اشطب صفّه وعموده كاملين.","«بجانب» = مباشرةً إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل، وفي المنطقة نفسها. لا يمكن شغل المربعات التي فيها أشياء (الرف، والفرن، وآلة الإسبريسو، والكعكة متعددة الطبقات، وأصص الزهور، وطاولة المقهى، والمظلة الشمسية)؛ أما الكراسي فيمكن شغلها.","تشير الاتجاهات إلى الصفوف والأعمدة لا إلى الخط نفسه: «على بُعد صف واحد بالضبط شماله كانت امرأة» = الشخص الذي في الصف الذي فوقه مباشرةً امرأة، في أي عمود.","كان القاتل وحده مع الضحية: لم يكن أحد آخر في تلك المنطقة."],"special":[]},"roleNames":{"staff":"موظف","guest":"ضيف","victim":"ضحية"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"الموظفون","persons":["A","B","V"]},{"id":"guests","name":"الضيوف","persons":["C","D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Pantry","cells":[[1,1],[2,1],[3,1]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"planks","labelAt":[2,1],"name":"المخزن"},{"id":"Bakehouse","cells":[[1,2],[1,3],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","labelAt":[2,3],"name":"المخبز"},{"id":"Shop","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,5],[2,6],[3,5]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"المتجر"},{"id":"Salon","cells":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2]],"fill":"#eee0d2","pattern":"carpet","labelAt":[5,1],"name":"الصالون"},{"id":"Terrace","cells":[[3,6],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"tiles","labelAt":[4,6],"name":"الشرفة"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"كرسي","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"طاولة المقهى","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"كعكة متعددة الطبقات","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"آلة إسبريسو","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"أصيص زهور","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"فرن","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"رف","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"مظلة شمسية","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,2],"type":"oven"},{"cell":[1,4],"type":"espresso"},{"cell":[1,6],"type":"cake"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,6],"type":"flowers"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"bistro"},{"cell":[4,3],"type":"chair"},{"cell":[4,5],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"flowers"},{"cell":[6,5],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aranka","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"كانت الكعكة متعددة الطبقات في مكان ما في صفّها.","job":"البائعة خلف المنضدة","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bendegúz","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"كان في الشرفة. لم يكن بجانب المظلة الشمسية.","job":"متدرب الحلويات","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Terrace"]},{"type":"not_beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"C","name":"Cyrill","gender":"M","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"كان الرجل الوحيد بجانب طاولة المقهى. كان وحده مع امرأة.","job":"ناقد صحفي","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bistro","gender":"M"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dorottya","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#b83a5a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"كانت أبعد شخص شرقًا في منطقتها.","job":"ممثلة أوبريت","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"E","name":"Etelka","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"على بُعد صف واحد بالضبط شمالها كان موظف. لم تكن طاولة المقهى في منطقتها.","job":"كونتيسة، زبونة دائمة","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"},{"type":"not_area_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vendel","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"الضحية. عُثر عليه في المخبز، بجانب الفرن – وحده مع القاتل.","job":"كبير الحلوانيين","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bakehouse"]},{"type":"beside","obj":"oven"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"A":[1,5],"V":[2,2],"E":[3,4],"C":[4,1],"D":[5,3],"B":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["V","A"],"cand":{"B":[[6,4],[6,6]],"C":[[4,1]],"D":[[3,3],[5,3]],"E":[[3,1],[3,4],[5,4],[5,6],[6,4],[6,6]]},"text":"عُثر على Vendel بجانب الفرن (R1C2) في المخبز: R1C3 أو R2C2 – وكان القاتل وحده معه هناك، أي أن المخبز يضم شخصين بالضبط. كانت الكعكة متعددة الطبقات (R1C6) في صف Aranka – فهي في الصف 1، في R1C3 أو R1C5، إذن Vendel في R2C2. كان Cyrill بجانب طاولة المقهى (R4C2)؛ تقع R3C2 وR5C2 في عمود Vendel، إذن هو في R4C1 أو R4C3 – الصف 4 له. كان وحده مع امرأة في الصالون: ليست Aranka (فهي في الصف 1) وليست Etelka (لم تكن طاولة المقهى في منطقتها) – إذن هي Dorottya، وبما أنها أبعد شخص شرقًا في الصالون فهي شرق Cyrill. خارج الصف 4 والعمود 2 يترك لها الصالون R3C3 وR5C1 وR5C3 وR6C1؛ وشرق Cyrill لا يمكنها أن تكون في العمود 1، إذن هي في R3C3 أو R5C3: العمود 3 لها. تقع R1C3 في عمودها: Aranka في R1C5، في المتجر."},{"place":["C","E"],"cand":{"B":[[6,6]],"D":[[5,3]]},"text":"العمود 3 هو عمود Dorottya، إذن Cyrill في R4C1. على بُعد صف واحد بالضبط شمال Etelka كان موظف. الموظفون هم Aranka (الصف 1) وVendel (الصف 2) وBendegúz، الذي كان في الشرفة لكن ليس بجانب المظلة الشمسية (R5C5): R4C6 أو R6C4 أو R6C6 – وتقع R4C6 في صف Cyrill، إذن هو في الصف 6. إذن Etelka في الصف 2 أو 3 أو 7: الصف 2 هو صف Vendel ولا يوجد صف 7، إذن هي في الصف 3. هناك تقع R3C1 في عمود Cyrill، وR3C2 في عمود Vendel، وR3C3 في عمود Dorottya، وR3C5 في عمود Aranka: Etelka في R3C4 – في المخبز. لم يكن هناك مع Vendel سوى القاتل، إذن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون وحده معه في المخبز هو Etelka: Etelka هي القاتلة."},{"place":["B","D"],"text":"Bendegúz في الصف 6، وتقع R6C4 في عمود Etelka: Bendegúz في R6C6. Dorottya في العمود 3، وتقع R3C3 في صف Etelka: Dorottya في R5C3 – أبعد شخص شرقًا في الصالون، الذي لا يوجد فيه معها سوى Cyrill. تم وضع الجميع."},{"final":true,"text":"أُغلقت القضية: كان Vendel وحده في المخبز مع الكونتيسة، وهي زبونة دائمة في المنزل. Etelka هي القاتلة!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}