{"format":"murdoku-puzzle/1","id":"patisserie","version":1,"difficulty":"easy","level":3,"size":{"rows":6,"cols":6},"languages":["en","hu","de","fr","es","it","nl","pl","pt","ro","ca","cs","fi","vi","tr","el","ru","uk","ar","ko","ja","zh-Hans","zh-Hant"],"defaultLanguage":"en","title":"La pastisseria","tagline":"Una pastisseria de Budapest · un diumenge al matí de 1912 · el forn encara era calent","author":"mathace","concept":"Murdoku – Manuel Garand (murdoku.com); unofficial fan-made case","created":"2026-09-28","story":"Budapest, primavera de 1912, un diumenge al matí a la pastisseria més elegant de la plaça. Els primers pastissos Dobos acabaven de sortir del forn, darrere del taulell de la botiga xiulava la cafetera, i les taules de marbre del saló i de la terrassa s’omplien de senyores amb barret i de cavallers amb diaris. Vendel, el mestre pastisser, havia promès revelar a algú la seva recepta secreta aquell mateix matí. No ho va arribar a fer mai: el van trobar a l’obrador, al costat del forn. Tothom a la casa va fer una breu declaració – esbrina qui va estar sol amb ell.","rules":{"standard":["Cada fila i cada columna conté exactament una persona. Tan bon punt col·loquis algú, ratlla tota la seva fila i la seva columna.","«Al costat» = directament a l’esquerra, a la dreta, a sobre o a sota, i a la mateixa zona. Les caselles amb un objecte (el prestatge, el forn, la cafetera, el pastís de pisos, les jardineres, la taula de cafè i el para-sol) no es poden ocupar; les cadires sí.","Les direccions es refereixen a files i columnes, no a la mateixa línia: «exactament una fila al nord d’ell hi havia una dona» = la persona de la fila immediatament de sobre és una dona, en qualsevol columna.","L’assassí estava sol amb la víctima: ningú més era en aquella zona."],"special":[]},"roleNames":{"staff":"personal","guest":"convidat","victim":"víctima"},"personGroups":[{"id":"staff","name":"El personal","persons":["A","B","V"]},{"id":"guests","name":"Convidats","persons":["C","D","E"]}],"map":{"groups":[],"gaps":[],"areas":[{"id":"Pantry","cells":[[1,1],[2,1],[3,1]],"fill":"#e6dcc8","pattern":"planks","labelAt":[2,1],"name":"Rebost"},{"id":"Bakehouse","cells":[[1,2],[1,3],[2,2],[2,3],[2,4],[3,4]],"fill":"#f1dfcc","pattern":"tiles","labelAt":[2,3],"name":"Obrador"},{"id":"Shop","cells":[[1,4],[1,5],[1,6],[2,5],[2,6],[3,5]],"fill":"#f6e2ea","pattern":"tiles","labelAt":[2,5],"name":"Botiga"},{"id":"Salon","cells":[[3,2],[3,3],[4,1],[4,2],[4,3],[4,4],[5,1],[5,2],[5,3],[6,1],[6,2]],"fill":"#eee0d2","pattern":"carpet","labelAt":[5,1],"name":"Saló"},{"id":"Terrace","cells":[[3,6],[4,5],[4,6],[5,4],[5,5],[5,6],[6,3],[6,4],[6,5],[6,6]],"fill":"#e3e9d6","pattern":"tiles","labelAt":[4,6],"name":"Terrassa"}],"objectTypes":{"chair":{"occupiable":true,"name":"cadira","icon":""},"bistro":{"occupiable":false,"name":"taula de cafè","icon":""},"cake":{"occupiable":false,"name":"pastís de pisos","icon":""},"espresso":{"occupiable":false,"name":"cafetera","icon":""},"flowers":{"occupiable":false,"name":"jardinera","icon":""},"oven":{"occupiable":false,"name":"forn","icon":""},"shelf":{"occupiable":false,"name":"prestatge","icon":""},"umbrella":{"occupiable":false,"name":"para-sol","icon":""}},"wallTypes":{},"objects":[{"cell":[1,1],"type":"shelf"},{"cell":[1,2],"type":"oven"},{"cell":[1,4],"type":"espresso"},{"cell":[1,6],"type":"cake"},{"cell":[3,2],"type":"chair"},{"cell":[3,6],"type":"flowers"},{"cell":[4,1],"type":"chair"},{"cell":[4,2],"type":"bistro"},{"cell":[4,3],"type":"chair"},{"cell":[4,5],"type":"chair"},{"cell":[5,2],"type":"chair"},{"cell":[5,4],"type":"chair"},{"cell":[5,5],"type":"umbrella"},{"cell":[5,6],"type":"chair"},{"cell":[6,3],"type":"flowers"},{"cell":[6,5],"type":"chair"}],"wallFeatures":[],"extras":[],"cellSize":46},"persons":[{"id":"A","name":"Aranka","gender":"F","role":"staff","color":"#c62828","avatar":{"bg":"#8c3a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#7a4a2a","style":"bun","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"El pastís de pisos era en algun lloc de la seva fila.","job":"la dependenta darrere del taulell","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"row_has","obj":"cake"}]},{"id":"B","name":"Bendegúz","gender":"M","role":"staff","color":"#2e7d32","avatar":{"bg":"#35607a","skin":"#f1c8a5","hair":"#3a2a1c","style":"short","shirt":"#f4efe6","apron":true},"clue":"Estava a la Terrassa. No estava al costat del para-sol.","job":"l’aprenent de pastisser","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Terrace"]},{"type":"not_beside","obj":"umbrella"}]},{"id":"C","name":"Cyrill","gender":"M","role":"guest","color":"#1565c0","avatar":{"bg":"#2f4858","skin":"#e7b98f","hair":"#1c1a1a","style":"slick","shirt":"#2f3b4c","mustache":true,"mustacheColor":"#1c1a1a","glasses":true},"clue":"Era l’únic home al costat de la taula de cafè. Estava sol amb una dona.","job":"un crític de diari","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"only_beside","obj":"bistro","gender":"M"},{"type":"with_gender","gender":"F","exact":true}]},{"id":"D","name":"Dorottya","gender":"F","role":"guest","color":"#6a1b9a","avatar":{"bg":"#6e2c4b","skin":"#f0cdb0","hair":"#b7482c","style":"curly","shirt":"#b83a5a","earrings":true,"necklace":true},"clue":"Era la persona més a l’est de la seva zona.","job":"una actriu d’opereta","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"extreme_in_area","dir":"E"}]},{"id":"E","name":"Etelka","gender":"F","role":"guest","color":"#e65100","avatar":{"bg":"#3d2a5a","skin":"#f6d8c0","hair":"#d9d4cc","style":"bun","shirt":"#5b2c6f","necklace":true,"earrings":true},"clue":"Exactament una fila al nord d’ella hi havia un membre del personal. La taula de cafè no era a la seva zona.","job":"una comtessa, clienta habitual","avatarSvg":"","solverRole":"guest","constraints":[{"type":"rel_any","dir":"N","exact":1,"role":"staff"},{"type":"not_area_has","obj":"bistro"}]},{"id":"V","name":"Vendel","gender":"M","role":"victim","color":"#1b1b1b","avatar":{"bg":"#5a2a2a","skin":"#e4b998","hair":"#8a8278","style":"bald","shirt":"#f4efe6","mustache":true,"mustacheColor":"#8a8278","apron":true},"clue":"La víctima. El van trobar a l’Obrador, al costat del forn – sol amb l’assassí.","job":"el mestre pastisser","avatarSvg":"","solverRole":"staff","constraints":[{"type":"area","areas":["Bakehouse"]},{"type":"beside","obj":"oven"}]}],"victim":"V","murderer":"E","solution":{"A":[1,5],"V":[2,2],"E":[3,4],"C":[4,1],"D":[5,3],"B":[6,6]},"walkthrough":[{"place":["V","A"],"cand":{"B":[[6,4],[6,6]],"C":[[4,1]],"D":[[3,3],[5,3]],"E":[[3,1],[3,4],[5,4],[5,6],[6,4],[6,6]]},"text":"Van trobar Vendel al costat del forn (R1C2), a l’Obrador: R1C3 o R2C2 – i l’assassí estava sol amb ell allà, així que a l’Obrador hi ha exactament dues persones. Aranka tenia el pastís de pisos (R1C6) en algun lloc de la seva fila: és a la fila 1, a l’R1C3 o l’R1C5, així que Vendel és a l’R2C2. Cyrill estava al costat de la taula de cafè (R4C2); R3C2 i R5C2 són a la columna de Vendel, així que és a l’R4C1 o l’R4C3 – la fila 4 és seva. Estava sol amb una dona al Saló: no Aranka (és a la fila 1) ni Etelka (la taula de cafè no era a la seva zona) – així que és Dorottya, que, com a persona més a l’est del Saló, és a l’est de Cyrill. Fora de la fila 4 i de la columna 2, el Saló li deixa R3C3, R5C1, R5C3 i R6C1; a l’est de Cyrill no pot ser a la columna 1, així que és a l’R3C3 o l’R5C3: la columna 3 és seva. R1C3 és a la seva columna: Aranka és a l’R1C5, a la Botiga."},{"place":["C","E"],"cand":{"B":[[6,6]],"D":[[5,3]]},"text":"La columna 3 és de Dorottya, així que Cyrill és a l’R4C1. Exactament una fila al nord d’Etelka hi havia un membre del personal. El personal són Aranka (fila 1), Vendel (fila 2) i Bendegúz, que estava a la Terrassa però no al costat del para-sol (R5C5): R4C6, R6C4 o R6C6 – i R4C6 és a la fila de Cyrill, així que és a la fila 6. Etelka és, doncs, a la fila 2, 3 o 7: la fila 2 és de Vendel i no hi ha fila 7, així que és a la fila 3. Allà, R3C1 és a la columna de Cyrill, R3C2 a la de Vendel, R3C3 a la de Dorottya i R3C5 a la d’Aranka: Etelka és a l’R3C4 – a l’Obrador. Allà només hi havia l’assassí amb Vendel, així que l’única persona que pot estar-hi sola amb ell és Etelka: Etelka és l’assassina."},{"place":["B","D"],"text":"Bendegúz és a la fila 6, i R6C4 és a la columna d’Etelka: Bendegúz és a l’R6C6. Dorottya és a la columna 3, i R3C3 és a la fila d’Etelka: Dorottya és a l’R5C3 – la persona més a l’est del Saló, que només comparteix amb Cyrill. Tots estan col·locats."},{"final":true,"text":"Cas tancat: Vendel estava sol a l’Obrador amb la comtessa, una clienta habitual de la casa. Etelka és l’assassina!"}],"solver":{"rules":[],"occupiable":["chair"]},"verification":{"tool":"tools/murdoku_solver.py","unique":true,"guessFree":true,"checked":"2026-09-28"}}